Publicidad
USO
- USe - UtiliSatiOn
GebraUch - USO - USO
SEGNALAZIONI:
INIZIALIZZAZIONE:
- Pulsazione icona "Pioggia" per 20 secondi circa: Inizializzazione in corso; al termine dell'installazione la pulsazione termi-
na e riprende il funzionamento normale. Vedi paragrafo sopra INDICAZIONI LAMPEGGIO TASTI:
- Lampeggio veloce di tutti i tasti (0,5s circa) (WARNING): è stato premuto un tasto mentre sulla tastiera è presente una
quantità di acqua tale da non consentire la corretta rilevazione del tasto premuto. Potrebbe comparire anche nel caso
in cui si tenta di premere due tasti contemporaneamente o si va a toccare il vetro con "corpi" conduttivi (mano aperta,
panno umido per la pulizia, metalli...).
Con questa segnalazione viene segnalato all'utente un uso improprio della tastiera e si evita di accendere funzioni non
desiderate.
- Pulsazione tasto "Light" e/o "Colour": Malfunzionamento della tastiera capacitiva (ERRORE). Provare a resettare la segna-
lazione togliendo e ridando alimentazione. Se la segnalazione persiste contattare l'assistenza.
- Pulsazione tasto "Nebulizzatore": Errore di sistema (ERRORE). Provare a resettare la segnalazione togliendo e ridando
alimentazione. Se la segnalazione persiste contattare l'assistenza.
- Pulsazione tasto "Cascata": Dispositivo mancante o malfunzionante (ERRORE). Contattare l'assistenza.
CAPACITIVE KEYBOARD:
EN
The sensitivity and responsiveness of the capacitive keyboard have been calibrated to ensure correct operation of the
product even when there is water on the glass, avoiding any false activation problems which may be caused by acciden-
tal contact, improper use of the product or excessive quantities of water.
Therefore, you must press the icons with your full fingertip to ensure that it is detected. It is not sufficient to lightly touch
the buttons.
Avoid wetting the keyboard with a lot of water when pressing the buttons
Should the product detect an anomaly, it protects itself by signalling a warning, as described below, and no water or light
function is activated.
We recommend installing the touch control panel to the side of metal objects such as the mixer and shower head, leav-
ing a gap of at least 5 cm.
Positioning it above or below may activate the WARNING protective device or even an undesired function where there is
an abundant jet of water.
NOTE: simply interrupt the jet of water to restore normal control of the panel.
WARNINGS:
INITIALISATION:
- "Rain" button pulsating for approximately 20 seconds: Initialization in progress; once installation is complete the pulsa-
tion stops and normal operation is resumed. See above
FLASHING BUTTONS KEY
- All buttons flashing quickly (approx. every 0.5 seconds): a button has been pressed but there is too much water on the
keyboard to correctly detect the button pressed. This may also happen if two buttons are pressed at the same time or if
a conductive "body" comes into contact with the glass (open hand, damp cleaning cloth, metals, etc.)
This warning informs the user of an improper use of the keyboard and avoids unwanted functions being activated.
- "Light" and/or "Colour" button pulsating: Capacitive keyboard malfunction (ERROR). Try resetting the warning by turning
the power off and then on again. If the warning persists, contact the support service.
- "Mist" button pulsating: System error (ERROR). Try resetting the warning by turning the power off and then on again. If
the warning persists, contact the support service.
- "Waterfall" button pulsating: Missing or malfunctioning device (ERROR). Contact the support service.
CLAVIER CAPACITIF :
FR
La sensibilité du clavier capacitif et sa réactivité ont été réglées afin de permettre un fonctionnement robuste du produit
en présence d'eau sur le verre, en éliminant tout problème de fausses activations pouvant dériver de contacts acciden-
tels, d'une utilisation impropre du produit ou d'une excessive quantité d'eau.
Il faut par conséquent appuyer sur les icônes avec toute la pulpe du doigt de manière à garantir une détection correcte
du doigt, il ne suffit pas d'effleurer les touches. Évitez de trop mouiller le clavier lorsque vous agissez sur les touches.
Au cas où le produit détecterait des situations anormales, il se protège avec la signalisation de warning décrite ci-des-
sous en n'effectuant aucune activation des fonctions eau ou lumière. Il est conseillé d'installer le panneau de contrôle
touch à côté à une distance non inférieure à 5 cm d'objets métalliques comme le groupe mitigeur et la douchette. Le
positionnement dessus ou dessous pourrait provoquer, en présence d'un jet d'eau abondant, l'activation de la protection
("WARNING") et dans les cas extrêmes l'activation non souhaitée des fonctions.
REMARQUE : il suffit d'interrompre le jet d'eau pour rétablir le contrôle normal du panneau.
20
Publicidad
