Xtool F1 Ultra Manual Del Usuario página 9

EN- Ensure that you use identical materials.
When placing materials during processing, keep
your hand away from the processing area to avoid
skin injuries.
DE- Verwenden Sie unbedingt identische Materialien.
Halten Sie beim Ablegen von Material während der
Bearbeitung Ihre Hände vom Bearbeitungsbereich
fern, um Verletzungen der Haut zu vermeiden.
ES- Asegúrese de utilizar materiales idénticos.
Al colocar materiales durante el procesamiento,
mantenga la mano alejada del área de
procesamiento para evitar lesiones en la piel.
FR- Assurez-vous d'utiliser des matériaux identiques.
Lorsque vous placez des matériaux pendant le
traitement, gardez votre main loin de la zone de
traitement pour éviter la survenue de lésions
cutanées.
IT- Accertarsi che vengano usati materiali identici.
Quando si posizionano i materiali durante la
lavorazione, tenere la mano lontana dall'area di
lavorazione per evitare lesioni sulla pelle.
EN- Ensure that the materials do not touch or overlap
with each other.
DE- Achten Sie darauf, dass die Materialteile sich
nicht berühren oder überlappen.
ES- Asegúrese de que los materiales no se toquen ni
se superpongan entre sí.
FR- Veiller à ce que les matériaux ne se touchent pas
et ne se chevauchent pas.
IT- Assicurarsi che i materiali non si tocchino o non si
sovrappongano l'uno con l'altro.
14
NL- Zorg ervoor dat u identieke materialen gebruikt.
Houd, om huidletsel te voorkomen, bij het plaatsen van
materialen tijdens de verwerking uw hand uit de buurt
van het verwerkingsgebied.
PT- Assegurar que está a utilizar materiais idênticos.
Ao colocar materiais durante o processamento,
mantenha as mãos afastadas da área de processamento
para evitar ferimentos na pele.
JA- 同一の素材を使用していることを確認してください。
加工中に素材を配置する場合は、皮膚の怪我を防ぐために加
工領域に手を近づけないでください。
KO- 동일한 소재를 사용해야 합니다.
가공 중에 소재를 배치할 때는 피부 손상을 방지할 수 있도록 손을
가공 영역에서 멀리 두십시오.
請使用相同的加工材料
ZH-
在加工過程中放置材料時，請勿將手伸入加工區域，以免遭到
TW
雷射灼傷。
ZH- 请使用相同的加工材料。
加工过程中放置材料时，请勿将手伸入加工区域，以免被激光
灼伤。
NL- Zorg ervoor dat de materialen elkaar niet raken of
overlappen.
PT- Assegurar que os materiais não tocam ou
sobrepõem-se uns aos outros.
JA- 素材が互いに接触したり重なったりしないように注意して
ください。
KO- 소재가 서로 닿거나 겹치지 않아야 합니다.
請分開放置材料，在材料之間保留空隙。
ZH-
TW
ZH- 材料请分开放置，相互之间留有间隙。
Process large materials | Große Materialteile bearbeiten | Procesar materiales
grandes | Traiter les matériaux volumineux | Lavorazione di materiali di grandi
dimensioni | Grote materialen verwerken | Processar materiais de grandes | 大型素
材の加工 | 대형 소재 가공 | 大面積加工 | 大幅面加工
EN- For details about how to use xTool F1 Ultra with the conveyor to
process a large material, visit support.xtool.com.
DE- Falls Sie ausführlichere Informationen über die Verwendung
von xTool F1 Ultra mit der Zuführeinheit für die Bearbeitung
eines großen Materialteils wünschen, besuchen Sie
support.xtool.com.
ES- Para obtener más información sobre cómo utilizar xTool F1 Ultra
con el transportador para procesar un material grande, visite
support.xtool.com.
FR- Pour plus d'informations sur l'utilisation de xTool F1 Ultra avec le
convoyeur pour le traitement de matériaux volumineux, visitez
le site support.xtool.com.
IT- Per dettagli su come utilizzare xTool F1 Ultra con il nastro
trasportatore per la lavorazione di un materiale di grandi
dimensioni, visitare support.xtool.com.
EN- Processing position
PT- Posição de processamento
JA- 加工位置
DE- Bearbeitungsposition
KO- 가공 위치
ES- Posición de procesamiento
ZH-TW 加工位置
FR- Traitement de la position
ZH- 加工位置
IT- Posizione di lavorazione
NL- Verwerkingspositie
NL- Ga naar support.xtool.com voor meer informatie over het
gebruik van xTool F1 Ultra met de transportband om een groot
materiaal te verwerken.
PT- Para detalhes de como utilizar o xTool F1 Ultra com a correia
transportadora para processamento de um material grande,
visite support.xtool.com.
xTool F� Ultraとコンベヤを大型素材の加工に使用する方法の詳細については、
JA-
をご覧ください。
makeblock.com/cn/docs/xtool-jp
컨베이어와 함께 xTool F� Ultra를 사용하여 대형 재료를 처리하는 방법에 대한
KO-
자세한 내용은 을 방문하세요.
support.xtool.com
您可以前往 查看使用 xTool F� Ultra 雷射雕刻機進行大
ZH- support.xtool.com
面積加工的詳細操作方式。
TW
有关使用 xTool F� Ultra 激光雕刻机进行大幅面加工的详细操作，可访问
ZH-
查看。
yuque.com/makeblock-help-center-zh
15