Tabla de contenido
Manuales relacionados para Numark M6 USB
Resumen de contenidos para Numark M6 USB
- Página 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )
-
Página 3: Ground Rules
Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your M6 USB. Registering your product ensures that we can keep you up-to- date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. -
Página 4: Rear Panel Features
REAR PANEL FEATURES 10 11 12 POWER IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. -
Página 5: Top Panel Features
Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. CF SLOPE – Adjusts the slope of the crossfader curve. Flip switch to the left for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). -
Página 6: Usb Operation
USB OPERATION The M6 USB is equipped with a USB port which allows you to play content from your computer through the mixer, or record audio from the mixer directly into your favorite software application. The USB interface on your mixer works with your computer just like a standard USB sound card. In addition, the USB interface is class-compliant, so there are no special drivers or software to install;... -
Página 7: Contenido De La Caja
Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su M6 USB. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. -
Página 8: Características Del Panel Trasero
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 10 11 12 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. SELECTOR DE VOLTAJE –... -
Página 9: Características Del Panel Superior
Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. PENDIENTE DE CROSSFADER – Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Gire este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). -
Página 10: Funcionamiento De La Interfaz Usb
FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ USB El M6 USB está equipado con un puerto USB que le permite reproducir contenido de su computadora a través del mezclador o grabar audio del mezclador directamente en su aplicación de software favorita. La interfaz USB de su mezclador funciona con su computadora igual que una tarjeta de sonido USB estándar. -
Página 11: Contenu De La Boîte
Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau M6 USB. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. -
Página 12: Caractéristiques Du Panneau Arrière
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 10 11 12 ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. SÉLECTEUR DE TENSION –... -
Página 13: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. CF SLOPE – Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch). -
Página 14: Fonctionnement Usb
FONCTIONNEMENT USB Le M6 USB est équipé d'un port USB qui vous permet de lire le contenu de votre ordinateur via la console de mixage, ou d'enregistrer de l'audio de la console à votre application logicielle préférée. L'interface USB de votre console fonctionne avec votre ordinateur telle une carte de son USB standard. -
Página 15: Contenuti Della Confezione
Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il M6 USB. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. -
Página 16: Caratteristiche Pannello Posteriore
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 10 11 12 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. SELETTORE DI VOLTAGGIO –... -
Página 17: Caratteristiche Pannello Superiore
Nota bene: il crossfader è sostituibile dall'utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. CF SLOPE (variazione crossfader) – Regola la variazione della curva del crossfader. Girare il comando verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). -
Página 18: Funzione Usb
FUNZIONE USB Il M6 USB è dotato di una porta USB che permette di riprodurre i contenuti dal computer tramite il mixer, o di registrare audio dal mixer direttamente nell'applicazione software preferita. L'interfaccia USB sul mixer funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard. Inoltre, l'interfaccia USB è compatibile, dunque non occorre installare speciali driver o software;... -
Página 19: Inhalt Der Verpackung
Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren M6 USB bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden. -
Página 20: Übersicht Über Die Rückseite
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 10 11 12 POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. SPANNUNGSSCHALTER –... -
Página 21: Übersicht Über Die Oberseite
Hinweis: Der Crossfader kann bei Abnutzung vom Anwender ausgewechselt werden. Einfach die Abdeckung des Geräts entfernen, dann die Schrauben, welche den Fader fixieren, lösen. Den Fader nur mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler authorisierten Originalersatzteil ersetzen. CF SLOPE – Dieser Regler passt die Wirkungskurve des Crossfaders von weich blendend in der linken Reglerstellung (Mixen) bis harten Schneiden (Scratchen) bei der rechten Reglerstellung an. -
Página 22: Usb Betrieb
USB BETRIEB Der M6 USB ist mit einem USB-Port ausgestattet, die es zum einen ermöglichen, Musik Ihres Computers im Mixer zu mixen und andererseits vom Mixer direkt in einem Software Programm auf dem Computer aufzunehmen. Das USB Interface Ihres Mixers funktioniert an Ihrem Computer genauso wie eine normale USB Soundkarte. Da das USB Interface dem Class-Compliant Protokoll folgt, müssen keine speziellen Treiber oder andere Software installiert... - Página 23 SPECIFICATIONS INPUTS: Line: 10 kΩ input impedance 77 mV rms sensitivity for 1.22 V output 600 Ω input impedance unbalanced Mic: 1.1 mv rms sensitivity for 1.22 V output 60 mV rms max input Phono: 47 kΩ input impedance 1.3 mV rms sensitivity @1 kHz for 1.22V output OUTPUTS: Line: 6.7 V rms max...
- Página 24 www.numark.com...