Publicidad
Problemas y Soluciones / Trouble Shooting
Pr obl ema / Pr obl em
No se bar r en cor r ectamente l os
deper di ci os / The toi l et does not
cl ean wel l
Se queda ti r ando agua / Water
f l owi ng i n the bowl
Fuga de agua del tanque a l a taza /
Leak f r om the tank to the bowl
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
6
Causa / Cause
El botón no es opr i mi do adecuadamente / The botton i s
not pr essed wel l
El ni vel de agua en el tanque está por debaj o del mar cado
/ Water l evel i s under the mar k
Impur ezas del empaque vál vul a de descar ga / Debr i s i n
the f l ush val ve gasket
El botón toca l a vál vul a de descar ga / Button i s touchi ng
the f l ush val ve
Vál vul a de admi si ón no ci er r a / Inl et val ve does not
cl ose
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
Sol uci ón / Sol ut i on
Opr i ma una sól a vez con f i r meza (pag. 5 " Oper aci ón" ) / Pr ess once
f i r ml y (page 5 " Oper ati on" )
Gi r e gr adual mente el tor ni l l o del f l otador a l a der echa( pag. 5
" Aj uste del f l otador " ) / Tur n cl ockwi se the f l oat set scr ew (page 5
Remueva el f i l tr o de l a vál vul a de admi si ón y pr oceda a l i mpi ar (pag.
5 " Manteni mi ento del f i l tr o" ) / Remove f i l ter f r om the i nl et val ve
and cl ean i t (page 5 " Fi l ter Mai ntenance" )
Ver i f i car el empaque pr oceda a l i mpi ar , si es necesar i o
r eempl acel o (pági na 4 " Componentes i nter nos del Tanque" ) /
Ver i f y the gasket and cl ean i t. If i t i s necessar y r epl aced i t (page 4
" Tank Inter nal Componentes" )
Ver i f i car que l a medi da del espár r ago del botón sea l a
i ndi cada(Pag.5 Aj uste de botón) / Ver i f y the button l ength (Page 5
Ver i f i car el ni vel de agua / Ver i f y the water l evel
En Monterrey:
In Monterrey:
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
(0133) 36 19 01 13
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
" Fl oat adj ustment" )
" Button adj usment" )
Publicidad
