Publicidad
①
1 Fuel tank cap
⑧
2 Fuel tank
②
3 Speed control lever (Operating lever)
4 Engine switch (The type differs
③
⑨
5 Carburetor fuel drain
⑩
④
6 Fuel cock (The type differs depend-
⑦
⑪
⑤
7 Recoil starter grip
⑥
8 Air cleaner (The type differs depend-
9 Muffler/Muffler cover
0 Spark plug cap
A C h o k e l e v e r ( T h e t y p e d i f f e r s
⑫
B Muffler exhaust pipe
⑮
C Oil gauge & oil filler cap
⑬
D Oil drain plug
E Power take off shaft
⑭
——————————
Engine Identification No.
F
G Make a record of the following
G
B
G
Z
GB
COMPONENT NAMES
depending on specification.)
ing on model and specification.)
ing on specification.)
depending on specification.)
——————————
engine identification No. It should
be used when ordering parts or
when inquiring from the shop where
the product was purchased, etc.
, HModel
, ISerial No.
F
NOM DES PIÈCES
1 Bouchon du réservoir de carburant
2 Réservoir de carburant
3 Levier du papillon des gaz (levier
d'utilisation)
4 Interrupteur d'arrêt du moteur (différent
types selon les spécifications du moteur.)
5 Vidange de carburant du carburateur
6 Robinet de carburant (différents types
selon le modèle et les spécifications.)
7 Poignée du lanceur à rappel
8 Filtre à air (différents types selon le
modèle et les spécifications.)
9 Silencieux/Capot du silencieux
0 Capuchon de la bougie
A Levier du starter (différents types selon
les spécifications.)
B Tuyau d'échappement du silencieux
C Jauge à huile et bouchon de remplissage
d'huile
D Bouchon de vidange d'huile
E Arbre de transmission
F Numéro de série du moteur
G Veuillez écrire ci-dessous le numéro de
série du moteur.
Il vous sera utile lors des commandes de
pièces détachées ou lorsque vous con-
tacterez votre revendeur.
H Modèle
I Numéro d'identification
– 5 –
D
TEILEBEZEICHNUNG
1 Tankdeckel
2 Kraftstofftank
3 Geschwindigkeitsko ntrollhebel
(Bedienungshebel)
4 Motorschalter (Die Schalterart ist
den Spezifikationen gemäß unter-
schiedlich)
5 Kraftstoffabfluss des Vergaser
6 Benzinhahn (Der Hahn fällt den
Spezifikationen und Modell gemäß
unterschiedlich aus)
7 Startergriff
8 L u f t f i l t e r ( D e r F i l t e r i s t d e n
Spezifik ationen gemäß unter-
schiedlich.)
9 Auspuff/Schalldämpfer abdeckung
0 Zündkappe
A Chokehebel (Die Schalterart ist
den Spezifikationen gemäß unter-
schiedlich.)
B Auspuffanlage
C Ölfühler und Öldeckel
D Öl-Ablaßschraube
E Zapfwelle
F Motoridentifizieru
ngsnummer
G Notieren Sie sich die folgende
Motoridentifizierungsnummer. Sie
sollte bei der Bestellung von
Teilen und bei Nachfragen bei
dem Verkaufsgeschäft usw, ver-
wendet werden.
H Modell
I Seriennummer
Publicidad
