Philips CEM3100 Guía De Inicio Rápida

Register your product and get support at
CEM3100
EN Quick start guide
ES-AR Guía de inicio rápida
PT-BR Guia de início rápido
ZH-TW
ZH-CN
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CEM3100_00_QSG_V2.0
a
b
53mm
c
d
e
f
1
2
Á
Quick start guide
What's in the box
Main unit Remote control Front panel Trim plate Carrying case
(with a sleeve)
ISO male connector Rubber cushion Screw Disassembly tools User manual Quick start guide
x 1 pc x 2 pcs
Connect wires: ISO male connectors
1
Connect the supplied male connector to the unit.
2
Check the car's wiring carefully and connect them
to the supplied male connector.
1 Green/black strip Left speaker (Rear)
2 White/black strip Left speaker (Front)
3 Gray/black strip Right speaker (Front)
4 Purple/black strip Right speaker (Rear)
e Red Ignition key +12V DC when
ON/ACC
f Blue Motor/electric antenna relay
control lead
g Blue/white $PSOLÀHU UHOD\ FRQWURO OHDG
h
h Black Ground
f
g
i Yellow To the +12V car battery
which is energized at all times
3
&RQQHFW WKH DQWHQQD DQG DPSOLÀHU DV LOOXVWUDWHG LI
applicable.
j i
Á
Guía de inicio rápida
Contenido de la caja
Unidad principal Control remoto Panel frontal Marco del tablero Funda de
(con manga de montaje) transporte
Conector ISO Almohadilla 1 tornillo 2 herramientas Manual del Guía de inicio
macho de goma de desmontaje usuario rápida
Conexión de los cables: conectores ISO macho
1
Conecte el conector macho suministrado a la
unidad.
2
Controle cuidadosamente el cableado del vehículo
y conecte los cables en el conector macho
suministrado.
1 Banda verde / negra Parlante izquierdo (posterior)
2 Terminal blanco / Parlante izquierdo (frontal)
negro
3 Terminal gris / negro Parlante derecho (frontal)
4 Terminal violeta / Parlante derecho (posterior)
negro
e Rojo Llave de encendido +12 V de
CC en ON / ACC
f Azul Cable de control del relé
h de la antena eléctrica / del
f
motor
g
g Azul / blanco Cable de control del relé del
DPSOLÀFDGRU
h Negro Tierra
i Amarillo A la batería del auto de +12
V que recibe alimentación
constante
3 &RQHFWH OD DQWHQD \ HO DPSOLÀFDGRU WDO FRPR VH
PXHVWUD HQ OD LPDJHQ VL FRUUHVSRQGH
j i
Turn on
7R WXUQ RQ WKH XQLW
‡ Press .
7R WXUQ RII WKH XQLW
‡ press and hold until the unit is turned off.
Select country/region
1
Press to turn on the unit.
» [SELECT OPERATING REGION] is displayed.
2
Rotate to select an option:
‡ [USA] (United States)
‡ [LATIN] (Latin America)
‡ [EUROPE] (Western Europe)
‡ [RUS] (Russia)
‡ [M-EAST] (Middle East)
‡ [ASIA] $VLD 3DFLÀF
‡ [JAP] (Japan)
‡ [AUST] (Australia)
3
Press WR FRQÀUP
Set clock
1
Press MENU UHSHDWHGO\ XQWLO FXUUHQW WLPH LV ÁDVKHG
2 Rotate to set hour.
3
Press WR FRQÀUP
4
Rotate to set minute.
5
Press WR FRQÀUP
Tune to a radio station
1
Press SOURCE repeatedly to select radio mode.
2
Press BAND or / repeatedly to select band: [FM1] [FM2] [FM3] [AM1] RU [AM2] .
3
Press and hold or XQWLO WKH IUHTXHQF\ GLJLW LV ÁDVKHG
4
Press or to tune to a radio station manually.
» The radio station is broadcast.
‡ 7R VHDUFK IRU D UDGLR VWDWLRQ DXWRPDWLFDOO\ SUHVV or .
Store stations automatically
1
,Q 5DGLR PRGH SUHVV DQG KROG DBB until [STORE - - -] is displayed.
2
Press WR FRQÀUP
» The six strongest stations of the selected band are saved in preset channel automatically.
Encendido
3DUD HQFHQGHU OD XQLGDG
‡ pulse .
3DUD DSDJDU OD XQLGDG
‡ mantenga pulsado hasta que la unidad se apague.
Selecciona el país o región
1
Pulse para encender la unidad.
» Aparecerá [SELECT OPERATING REGION].
2
Pulse para seleccionar una opción:
‡ [USA] (Estados Unidos)
‡ [LATIN] (América Latina)
‡ [EUROPE] (Europa occidental)
‡ [RUS] (Rusia)
‡ [M-EAST] (Medio Oriente)
‡ [ASIA] 3DFtÀFR DVLiWLFR
‡ [JAP] (Japón)
‡ [AUST] (Australia)
3
Pulse SDUD FRQÀUPDU
Ajuste del reloj
1
Pulse MENU varias veces hasta que la hora actual aparezca en la pantalla.
2
Gire SDUD FRQÀJXUDU OD KRUD
3
Pulse SDUD FRQÀUPDU
4 Gire SDUD FRQÀJXUDU ORV PLQXWRV
5
Pulse SDUD FRQÀUPDU
Sintoniza una emisora de radio.
1
Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio.
2
Pulse BAND o / varias veces para seleccionar una banda: [FM1] [FM2] [FM3] [AM1] o
[AM2] .
3
Mantenga pulsado o hasta que aparezca el dígito de frecuencia.
4
Pulse o para sintonizar una emisora de radio manualmente.
» Se emitirá la estación de radio.
‡ 3DUD EXVFDU XQD HPLVRUD GH UDGLR DXWRPiWLFDPHQWH SXOVH o .
Guarde las emisoras automáticamente
1
(Q HO PRGR GH UDGLR PDQWHQJD SXOVDGR DBB hasta que [STORE - - -] aparezca en la pantalla.
Store stations manually
1
Tune to a station that you want to store.
2 Press a numeric button for 3 seconds.
» The station is saved in the selected channel.
Play from USB
1
Slide the USB socket cover marked to
the left.
2
Insert the USB device into the USB socket.
» The unit starts to play from the USB
device automatically.
Connect iPod/iPhone
1
Slide the USB socket cover marked to the left.
2
Insert USB adaptor on one end of iPod/iPhone
cable to the USB socket on the main unit.
3
Insert the other end of the iPod/iPhone cable to
the iPod/iPhone socket.
» The unit starts playing from the USB device
automatically.
Reset
You can reset the unit to its default setting.
1
Detach the front panel.
2
Press the reset button by using a ball-point pen
or a similar tool.
» Preset adjustments such as preset channels and
sound adjustments are erased.
2
Pulse SDUD FRQÀUPDU
» Se guardarán automáticamente las seis emisoras más potentes de la banda seleccionada en los
canales presintonizados.
Guarde las emisoras manualmente
1
Sintonice la emisora que desea almacenar.
2
Mantenga pulsado un botón numérico durante 3 segundos.
» La emisora se guardará en el canal seleccionado.
Reproducción desde un dispositivo USB
1
Deslice la cubierta de la toma USB hacia
la izquierda.
2
Introduzca el dispositivo USB en el puerto
USB.
» La unidad comenzará a reproducir el
contenido del dispositivo USB automáticamente.
Conexión del iPod / iPhone
1
Deslice la cubierta de la toma USB hacia la
izquierda.
2
Inserte el adaptador USB de uno de los extremos
del cable del iPod / iPhone en el puerto USB de la
unidad principal.
3
Conecte el otro extremo del cable en la toma del
iPod / iPhone.
» La unidad comenzará a reproducir el contenido
del dispositivo USB automáticamente.
Restablecimiento
Puede restablecer los valores predeterminados de la unidad.
1
Extracción del panel frontal.
2
Pulse el botón de restablecimiento con una lapicera
o una herramienta similar.
» /RV DMXVWHV SUHFRQÀJXUDGRV FRPR ORV FDQDOHV
SUHVLQWRQL]DGRV \ ORV DMXVWHV GH VRQLGR VH ERUUDUiQ