Publicidad
C
GENERAL SAFETY WARNINGS
ACheck, periodically and before using the vehicle, the correct tightening of all kit components.
Use only soft cloths, warm water and neutral detergents for cleaning, carefully avoiding alkaline or acid
based detergents.
Maximum load capacity: 6 Kg.
The
counterbalances must be assembled to the handlebar to guarantee the stability of the vehicle with the
top box.
AVVERTENZE GENERALISULLA SICUREZZA
AVerificare, prima dell'utilizzo del veicolo e periodicamente, il corretto serraggio di tutti i componenti del kit.
Per
la pulizia utilizzare esclusivamente panni morbidi, acqua calda e detergenti neutri, evitando accuratamente
detergenti a base alcalina o a base acida.
Massima
capacità
di
carico:
6
Kg.
I
montaggio
dei
contrappesi
al
manubrio
è
necessario
per garantire
la
stabilità
del veicolo
con
il
bauletto.
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE
Avant d'utiliser le véhicule et périodiquement, vérifier le bon serrage de tous les composants du kit.
Pour le nettoyage, utiliser uniquement des chiffons doux, de l'eau chaude et des détergents neutres, en
évitant absolument
les
détergents
alcalins
ou
acides.
Capacité de charge maximale: 6 kg.
L e s contrepoids doivent être montés sur le guidon pour garantir la stabilité du véhicule avec le top case.
OALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Vor der Verwendung des Fahrzeugs und regelmäßig den korrekten Anzug aller Komponenten des Kits prüfen.
Für die Reinigung ausschließlich weiche Lappen, Warmwasser und neutrale Reinigungsmittel verwenden
und Reinigungsmittel auf alkalischer oder Säure-Basis unbedingt vermeiden.
Maximale Ladekapazität: 6 kg.
Die Gegengewichte müssen am Lenker montiert werden, um die Stabilität des Fahrzeugs mit der Topbox zu
gewährleisten
ADVERTENCIAS
SOBRE LA SEGURITAD GENERICA
Controlar, antes de usar el vehiculo y periódicamente, el apriete correcto de todos los componentes del kit.
Para
la
limpieza,
utilizar
exclusivamente
paños
suaves,
agua caliente
y
detergentes
neutros,
evitando
estrictamente detergentes de base alcalina o ácida.
Máxima capacidad de carga: 6 Kg.
L o s
contrapesos
deben
ir
montados
al
manillar
para
garantizar
la
estabilidad
del vehiculo
con
el
top
box.
GAPATPHZEIZ ZE OEMATA AZDAAEIAE rENIKOTEPA
EAEYXETE TTEPIOðIKá, TTpIv amÓ Tn XpDon TOu oxÁuaTos, TN GwoTH oúGpIEn ókwv Twv efaprnuáTwv TOU KIT.
i a
TOV
Kabapiouó
xpngipoToiHOTEe aTTOKAEIoTIKá
KaI
póvo
uakaKá Traviá,
ZeoTó
vepó
Kai
ouõÉTEpa
aTToppuTavTIKá, aTTODEnYOVTaS TTpOgEKTIKá Ta aTOppUTTaVTIKá HE aAKaAiKN H ó~ivn ßáon.
MéyioTn xwpnTiKÓTnTa: 6 Kg.
Aoi
avTIOTaBuÍgE1s mp£TEI
va
ouvapuoAoyoúvraI
oTo
TILÓVI
yIa
va
öiaopaAizEra1
n
oTaßspórnTa
TOU
OXÝLaTOS
pE TO ETTVW
KOUTÍ.
|Cod. 1B009374 Release 00 del 05 2021
pag
7
Publicidad
