Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
CONTROLADOR ELÉCTRICO
Serie
SWITCHMATIC 1 Y 2
entidad asociada a
cepreven
V1.0
C. 240603
M. 240603
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
Publicidad
Manuales relacionados para PYD Electrobombas SWITCHMATIC 1 Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas SWITCHMATIC 1 Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR ELÉCTRICO Serie SWITCHMATIC 1 Y 2 entidad asociada a cepreven V1.0 C. 240603 M. 240603 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC 1. GENERALIDADES Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el aparato. Verifique la compatibilidad de características técnicas del motor y el aparato. 2. DESCRIPCIÓN (DIAGRAMA A) La unidad SWITCHMATIC es un presostato electrónico con manómetro digital integrado. Permite gestionar la puesta en marcha y paro de una bomba monofásica de hasta 2,2 kW (3 HP) (SW1-2).
- Página 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC • Función ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se encuentra desconectado por la intervención del sistema de protección por falta de agua, el ART intenta, con una periodicidad programada, conectar el dispositivo hasta el restablecimiento de la alimentación de agua.
- Página 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC 6. INSTALACIÓN HIDRÁULICA (diagrama A) El equipo SWITCHMATIC debe ser roscado a un manguito de 1/4”G macho a la salida de la bomba. Antes de conectar el SWITCHMATIC verificar que la instalación hidráulica está...
- Página 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC MODO ACCIÓN MODO OPERACIÓN Muestra presión instantánea o corriente instantánea consumida MODO AJUSTE Muestra en pantalla parpadeando presión de puesta en marcha Muestra en pantalla parapdeando presión de paro Muestra en pantalla parpadeando intensi- dad nominal (sólo para el SW2) MODO ALARMA...
- Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC PULSADORES PULSACIÓN ACCIÓN 9. PUESTA EN MARCHA (diagrama C) Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse los apartados anteriores, especialmente “Instalación Hidráulica” y “Conexión eléctrica”.La puesta en marcha básica consiste en: 1.
- Página 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC 4. Introducir presión de paro: - Pulsar durante 3 segundos. - Visualizamos en pantalla la presión de paro parpadeando y se ilumina el led STOP. - Mediante las teclas y se ajustará la presión de paro de 1 a 8 bar (+ version =12 bar).. - Pulsar para validar.
- Página 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC 11. MENÚ DE PROGRAMACIÓN AVANZADO (diagrama C) - Pulsar durante 5 segundos. - Mediante las teclas se modificarán los valores. - Pulsar para validar y pasar al siguiente. - La secuencia de parámetros es la siguiente: TIPO REACCIÓN DEL SISTEMA POR DEFECTO...
- Página 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC Nota 2: El SWITCHMATIC 1/3 sólo puede detectar la falta de agua por presión mínima de trabajo. Esto significa que el instalador debe determinar la columna de agua de la instalación, la presión suministrada por el dispositivo de bombeo y colocar la presión mínima entre estos dos valores.
- Página 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC 2. Presiona repetidamente hasta salir del MENU AVANZADO. 3. AJUSTE identico de presión de puesta en marcha y de corte en ambas unidades. Para un funcionamiento óptimo de la sincronización, la diferencia entre las presiones de puesta en marcha y paro debe ser como mínimo de 1 bar.
- Página 11 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC FONDO DE ESCALA 1. Poner en marcha la bomba hasta la presión de corte del presostato. 2. Presionar simultaneamente los pulsadores hasta que la pantalla parpadeé. 3. Ajustar los valores de la presión con las pulsadores para indicar la presión deseada.
- Página 12 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTROLADOR SERIE SWITCHMATIC COD. DESCRIPCIÓN REACCIÓN DEL SISTEMA www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Página 13 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER 1. GENERAL Read carefully the instructions before installing this unit. Verify the technical characteristics of the motor in order to assure the compatibility with the device. 2. DESCRIPTION (diagram A) The SWITCHMATIC unit is an electronic pressure switch with integrated digital pressure gauge.
- Página 14 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER - ART function (Automatic Reset Test). When the device is disconnected due to the intervention of the protection system due to lack of water, the ART tries, with a programmed periodicity, to connect the device until the water supply is restored. See ‘ART: Automatic reset function’.
- Página 15 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER 6. HYDRAULIC INSTALLATION (diagram A) The SWITCHMATIC unit must be threaded into a 1/4 ‘G male socket at the pump outlet. Before connecting the SWITCHMATIC, check that the hydraulic system is correctly installed, especially that the hydropneumatic tank is pressurised. 7.
- Página 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER MODE ACTION OPERATION MODE Displays instantaneous pressure or instantaneous current consumed ADJUSTMENT Display showing blinking start pressure MODE Display showing flashing shutdown pres- sure Display flashing nominal current (only for SW2) ALARM MODE Displays the alarm code STAND-BY MODE Displays 3 flashing dots...
- Página 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER PUSH BUTTONS PULSATION ACTION From ON state: device OFF. From OFF state: the device is switched on and the pump is activated until Pstop. and the pump is activated up to Pstop. From any of the configuration modes: validates the value entered.
- Página 18 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER 4. Enter stop pressure: - Press for 3 seconds. - The stop pressure flashes on the display and the STOP LED lights up. - Use the buttons to set the stop pressure from 1 to 8 bar (+ version =12 bar)... - Press to validate.
- Página 19 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER 11. ADVANCED PROGRAMMING MENU (diagrama C) - Press for 5 seconds. - Use the keys to change the values. - Press to validate and move on to the next. - The sequence of parameters is as follows: TYPE SYSTEM REACTION DEFFECT...
- Página 20 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER Note 2: The SWITCHMATIC 1/3 can only detect the lack of water by minimum working pressure. This means that the installer must determine the water column of the installation, the pressure supplied by the pumping device and set the minimum pressure between these two values.
- Página 21 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER 2. Press repeatedly until you exit the ADVANCED MENU. 3. Identical setting of start and cut-in pressure on both units. For optimum operation of the synchronisation, the difference between the start and stop pressures must be at least 1 bar.
- Página 22 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER SCALE BACKGROUND 1. Start the pump up to the cut-out pressure of the pressure switch. 2. Press the buttons simultaneously until the display flashes. 3. Set the pressure values with the push buttons to indicate the desired pressure.
- Página 23 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SWITCHMATIC SERIES CONTROLLER COD. DESCRIPTION SYSTEM REACTION Only if we have activated it in the MENU ADVANCED, the alarm is activated when three consecutive cycles occur in a time interval (between cycle and cycle) lower than configured. If we have activated rc1, the device is not stopped but add 5 seconds to the start delay running to protect the electric pump.
- Página 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC 1. GÉNÉRALE Lisez attentivement les instructions avant d’installer cet appareil. Vérifier les caractéristi- ques techniques du moteur afin d’assurer la compatibilité avec l’appareil. 2. DESCRIPTION (schéma A) L’unité SWITCHMATIC est un pressostat électronique avec manomètre numérique intégré. Il gère le démarrage et l’arrêt d’une pompe monophasée jusqu’à...
- Página 25 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC - Fonction ART (Test de réinitialisation automatique). Lorsque l’appareil est déconnecté en raison de l’intervention du système de protection pour manque d’eau, l’ART essaie, avec une périodicité programmée, de connecter l’appareil jusqu’à ce que l’alimentation en eau soit rétablie.
- Página 26 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC 6. INSTALLATION HYDRAULIQUE (schéma A) Le boîtier SWITCHMATIC doit être vissé dans une douille mâle 1/4 ‘G en sortie de pompe. Avant de raccorder le SWITCHMATIC, vérifier que le système hydraulique est correctement installé, notamment que le réservoir hydropneumatique est sous pression.
- Página 27 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC MODE ACTION MODE DE FONCTIONNEMENT Affiche la pression instantanée ou le courant instantané consommé AJUSTEMENT Écran affichant la pression de démarrage MODE clignotante Affichage indiquant la pression d’arrêt clignotante Affichage courant nominal clignotant (uniquement pour SW2) MODE ALARME Affiche le code d’alarme...
- Página 28 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC BOUTONS POUSSOIR PULSATION ACTION Depuis l’état ON : appareil éteint. Depuis l’état OFF : l’appareil est allumé et la pompe est activée jusqu’à Pstop. et la pompe est activée jusqu’à Pstop. Depuis l’un des modes de configuration : valide la valeur saisie.
- Página 29 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC 4. Entrez la pression d’arrêt : - Appuyez pendant 3 secondes. - La pression d’arrêt clignote sur l’écran et la LED STOP s’allume. - Utiliser les boutons pour régler la pression d’arrêt de 1 à 8 bar (+ version =12 bar)...
- Página 30 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC 11. MENU DE PROGRAMMATION AVANCÉE (schéma C) - Appuyez sur pendant 5 secondes. - Utiliser les touches pour modifier les valeurs. - Appuyez pour valider et passer au suivant. - La séquence des paramètres est la suivante : TYPE RÉACTION DU SYSTÈME PAR DÉFAUT...
- Página 31 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC Note 2: Le SWITCHMATIC 1/3 ne peut détecter le manque d’eau que par la pression de service minimale. Cela signifie que l’installateur doit déterminer la colonne d’eau de l’installation, la pression fournie par le dispositif de pompage et régler la pression minimale entre ces deux valeurs.
- Página 32 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC 2. Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que vous quittiez le MENU AVANCÉ. 3. Réglage identique de la pression de démarrage et d’enclenchement sur les deux unités. Pour un fonctionnement optimal de la synchronisation, la différence entre les pressions de démarrage et d’arrêt doit être d’au moins 1 bar.
- Página 33 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC CONTEXTE DE L’ÉCHELLE 1. Démarrer la pompe jusqu’à la pression de coupure du pressostat. 2. Appuyez simultanément sur les boutons jusqu’à ce que l’affichage clignote. 3. Réglez les valeurs de pression avec les boutons poussoirs pour indiquer la pres- sion souhaitée.
- Página 34 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE CONTRÔLEUR SÉRIE SWITCHMATIC COD. DESCRIPTION RÉACTION DU SYSTÈME Seulement si nous l’avons activé dans le MENU AVANCÉ, l’alarme est activée lorsque trois cycles consécutifs se produisent dans un intervalle de temps (entre cycle et cycle) inférieur à...
- Página 35 DIAGRAMA A INDIVIDUAL SWITCHMATIC 1/2 SWITCHMATIC 3 ~1x48-230Vac/Vdc GRUPAL (SÓLO SW2) www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Página 36 DIAGRAMA B (Monitorización de alarmas) Ausgang alarms CLASIFICACIÓN DE CONTACTOS Cable: Max. Voltaje de conmutación: - 230VAC / 220 VDC max. 1.5mm² Max. Potencia de conmutación: mín. 0.2mm² - 62,5VA / 30W Presione para liberar www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Página 37 DIAGRAMA C SWITCHMATIC 1/3 SWITCHMATIC 2 DIMENSIONES SWITCHMATIC 1/2 SWITCHMATIC 2A/3/3A www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Página 38 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 39 C/ Paraguay, parc. 13-5/6 Polígono industrial Oeste 30820 Alcantarilla, Murcia (Spain) Tel. : +34 968 880 852 proindecsa@proindecsa.com entidad asociada a cepreven w w w . p r o i n d e c s a . c o m V1.0 C.