Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wood Repair
DK
DK
Træreparationssæt BASIC
Træreparationssæt
EN
EN
Wood Repair
Wood Repair BASIC
DE
DE
Holzreparatur Satz
Holzreparatur Satz BASIC
ES ES
Kit
Kit BÁSICO
BÁSICO de reparación de madera
de reparación de madera
Wood Repair
DK
DK
Træreparationssæt PLUS+
Træreparationssæt
EN
EN
Wood Repair PLUS+
Wood Repair
DE
DE
Holzreparatur Satz PLUS+
Holzreparatur Satz
ES ES
Kit PLUS+
Kit
PLUS+ de reparación de madera
de reparación de madera
BASIC
BASIC
BASIC Kit
Kit
BASIC
PLUS+
PLUS+
PLUS+ Kit
Kit
PLUS+
Kit
Kit
Publicidad
Resumen de contenidos para Boegh Consult WOOD REPAIR Kit BASICO de reparacion de madera
- Página 1 Wood Repair BASIC Træreparationssæt Træreparationssæt BASIC BASIC Wood Repair Wood Repair BASIC BASIC Kit Holzreparatur Satz Holzreparatur Satz BASIC BASIC ES ES Kit BÁSICO BÁSICO de reparación de madera de reparación de madera Wood Repair PLUS+ Træreparationssæt Træreparationssæt PLUS+ PLUS+ Wood Repair Wood Repair PLUS+ PLUS+ Kit...
- Página 2 Quick Guide - Hvordan | How | Wie | Cómo Fyldes | Filling | Füllen | Ilenar Køles | Cooling | Kühlen | Enfriar Skæres | Cutting | Schneiden | Cortar Slibes | Sanding | Schleifen | Lijar Behandles | Coating | Behandeln | Tratar...
- Página 3 Indhold | Content | Inhalt | Contenido DK | Dansk ....................... 4 EN | English ...................... 8 DE | Deutsch ....................12 ES | Español ....................16...
- Página 4 DK - Dansk Wood Repair Basic Sæt Wood Repair Plus+ Sæt Wood Repair Plus+ Sæt indeholder en BCD Wood Repair Basic Sæt indeholder en BCD Knastfyldspistol, Kompaktposer 180 Knastfyldspistol og en Kompaktpose Knastfyld med blandede farver (8 stænger á Knastfyld med blandede farver (8 stænger á 150mm, Ø12mm) plus værktøj til reparation 150mm, Ø12mm).
- Página 5 DK - Dansk Sådan laves reparationen med Knastfyld Tag den ønskede farve Knastfyld Placér stangen i den forvarmede Tryk forsigtigt håndtaget ind og luk/forsegl derefter posen Knastfyldspistol. Giv eventuelt og fyld reparationsstedet med godt. Det er vigtigt at stængerne stangen et let tryk, så gribemeka- Knastfyld.
- Página 6 DK - Dansk Håndtering af Knastfyldspistol og Knastfyld BCD 180 Knastfyldspistol anvendes til påfyldning af Knastfyld. Sørg for at pistolen er tilstrækkelig varm, inden der trykkes på håndtaget. Hold øje med pistolen og check løbende, at det ikke drypper fra dysen. Knastfyldspistolen må...
- Página 7 DK - Dansk Brugsvejledning Knastfyld Farveskifter/Genbrugsform Når du arbejder med Knastfyld, vil du måske skulle skifte farve. Her er der den mulighed at færdiggøre stangen og isætte en ny farve. Det vil medføre en smule spild. For at undgå dette, kan man benytte Farveskifteren (standard i Plus+ Sæt). Det er en silikoneform, der gør det muligt at støbe nye stænger ud af det Knastfyld, som alligevel skal køres igennem pistolen.
- Página 8 ENG - English Wood Repair Basic Wood Repair Plus+ Wood Repair Plus+ Kit includes a BCD 180 Wood Repair Basic Kit includes a BCD Knot Filler Gun and two Compact bags 180 Knot Filler Gun and a Compact bag with mixed colors of Knot Filler (8 sticks of with mixed colors of Knot Filler (8 sticks of 150mm, Ø12mm) plus tools for Knot Filler 150mm, Ø12mm).
- Página 9 ENG - English How to make Knot Filler repairs Take the desired color from the Place the stick in the preheated Carefully push in the handle and bag and seal the bag tightly. It gun. If necessary, give it a fill the repair spot with Knot Filler.
- Página 10 ENG - English Handling of Knot Filler and Knot Filler Gun BCD 180 Knot Filler Gun is used for application of Knot Filler. Make sure that the gun is adequately preheated before pushing the handle. Keep an eye on the gun and check regularly that no filler is dripping from the nozzle. The Knot Filler gun must not be pointed upwards or placed on its side when warm.
- Página 11 ENG - English User instructions Knot Filler Saver tool When working with Knot Filler, you may need to change color. One option is to complete the current stick and insert a new color. It will cause a bit of waste. To avoid this, you can use the Knot Filler Saver tool (standard in Plus+ Kit).
- Página 12 DE - Deutsch Holzreparatur Satz Basic Holzreparatur Satz PLUS+ Das Holzreparatur Satz Plus+ enthält eine Der Holzreparatur Satz Basic enthält eine BCD 180 Astfüller Pistole, Astfüller in zwei BCD 180 Astfüller Pistole und einen Kompakt- verschiedenen Kompaktbeuteln (je 8 Sticks beutel mit Astfüller in gemischten Farben (8 mit einer Länge von 150 mm pro Beutel) und Sticks mit einer Länge von 150 mm).
- Página 13 DE - Deutsch So macht man Astfüller Reparaturen Nehmen Sie die gewünschte Far- Bringen Sie den Stab in die vor- Drücken Sie den Griff vorsichtig be und verschließen Sie den Beu- geheizte Pistole an. Wenn nötig, hinein und die Reparaturstelle fül- tel fest.
- Página 14 DE-Deutsch Handhabung von Astfüller und Astfüller Pistole BCD 180 Astfüller Pistole wird zum Auftragen von Astfüller verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Pistole ausreichend vorgewärmt ist, bevor Sie auf den Griff drücken. Behalten Sie die Pistole im Auge und überprüfen Sie regelmäßig, dass keine Astfüller aus der Düse tropft.
- Página 15 DE-Deutsch Bedienungsanleitung Astfüller Farbwechsler Wenn Sie mit Astfüller arbeiten, müssen Sie möglicherweise die Farbe ändern. Eine Möglichkeit besteht darin, den Stab zu vervollständigen und eine neue Farbe einzufügen. Es wird ein bisschen Abfall verursachen. Um dies zu vermeiden, können Sie den Astfüller Farbwechsler verwenden (Standard im Plus+ Satz).
- Página 16 ES - Español Wood Repair kit BÁSICO Wood Repair Kit PLUS+ El kit de reparación Plus+ incluye una El Kit Básico de Reparación de Madera pistola Knot Filler BCD 180 y dos bolsas incluye una Pistola Knot Filler BCD 180 y una compactas con colores mezclados de Knot bolsa compacta con colores mixtos de Knot Filler (8 barras, 150 mm, Ø12 mm), además...
- Página 17 ES - Español Cómo hacer reparaciones Knot Filler Coloque la barra en la pistola Presione con cuidado el gatillo y Elija el color deseado de la bol- precalentada. Si es necesario, rellene el defecto con Knot Filler. sa y ciérrela bien. Es importante déle un ligero empujón para que que las barritas estén envasadas ¡Es importante que la pistola esté...
- Página 18 ES - Español Manipulación Knot Filler y de la pistola de Knot Filler La Knot Filler BCD 180 se utiliza para la aplicación de Knot Filler. Asegúrese de que la pistola está adecuadamente precalentada antes de empujar el gatillo. Vigile la pistola y compruebe con regularidad que no gotea Knot Filler de la boquilla. La pistola de Knot Filler no debe apuntarse hacia arriba ni colocarse de lado cuando esté...
- Página 19 ES - Español Instrucciones de uso de intercambiador de color Cuando se trabaja con Knot Filler, puede ser necesario cambiar de color. Una opción es completar la barra e insertar un nuevo color. Esto causará un poco de desperdicio. Para evitarlo, puede utilizar la herramienta Intercambiador de Color (estándar en el kit Plus+). Se trata de un molde de silicona que permite hacer nuevos barras con el Knot Filler que, de otro modo, acabaría como material desperdiciado.
- Página 20 Gulve Døre Vinduer Trapper Limtræ Forskalling Furniture Flooring Doors Windows Stairs Glulam Formwork Möbel Holzböden Türen Fenster Treppen Schalung Mueble Suelo Puertas Ventanas Escalera Laminada Encofrado Wood Repair by Boegh Consult A/S Charles Lindberghs Vej 6 DK-9430 Vadum info@woodrepair.dk www.woodrepair.dk...