Manuales relacionados para Hansgrohe Novus 100 71031010
Resumen de contenidos para Hansgrohe Novus 100 71031010
- Página 1 PT Instruções para uso / Manual de Instalación ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje EN Instructions for use / assembly instructions DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Novus 100 Focus 71031010 31517010 Novus 70 Focus 71021010 31733010...
-
Página 2: Avisos De Segurança
Dados Técnicos Misturadoras produzidas em série com EcoS- Espelho # 32799000 (ver página 11) mart (limitador de caudal) ® Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Pressão de func. recomendada: 0,05 - 0,3MPa Funcionamento (ver página 10) Pressão testada: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) A Hansgrohe recomenda a não utilização Temperatura da água quente: max. 70°C do primeiro meio litro de água, de manhã Temp. água quente recomendada: 65°C ou após longas paragens, para fins de Desinfecção térmica: max. 70°C / 4 min consumo. Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável! Limpeza (ver página 12) Marca de controlo (ver página 12) - Página 3 Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart ® (limitador de caudal) Presión en servicio: max. 1 MPa Embellecedor # 32799000 (ver página 11) Presión recomendada en servicio: 0,05 - 0,3MPa Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Manejo (ver página 10) Temperatura del agua caliente: max. 70°C Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Hansgrohe recomienda no utilizar el Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min primer medio litro como agua potable por las mañanas o tras un largo periodo de El producto ha sido concebido exclusivamente para inactividad. agua potable. Limpiar (ver página 12) Marca de verificación (ver página 12) Montaje (ver página 6)
-
Página 4: Safety Notes
Special accessories (order as an extra) This mixer series-produced with EcoSmart ® seal #98996000 (see page 6) (flow limiter) Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,05 - 0,3MPa face plate # 32799000 (see page 11) Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 70°C Operation (see page 10) Recommended hot water temp.: 65°C Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min Hansgrohe recommends not to use as drink- ing water the first half liter of water drawn The product is exclusively designed for drinking water! in the morning or after a prolonged period of non-use. Cleaning (see page 12) Test certificate (see page 12) Assembly (see page 6) - Página 5 • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- Sonderzubehör nien sind einzuhalten. (nicht im Lieferumfang enthalten) Technische Daten Dichtung #98996000 (siehe Seite 6) Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durch- ® flussbegrenzer) Rosette # 32799000 (siehe Seite 11) Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,05 - 0,3MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Bedienung (siehe Seite 10) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 70°C Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C längeren Stagnationszeiten den ersten hal- Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! Reinigung (siehe Seite 12) Prüfzeichen (siehe Seite 12) Montage (siehe Seite 6)
- Página 6 98996000 (7 Nm)
- Página 7 SW 24 mm SW 23 mm (4 Nm) (4 Nm) SW 24 mm SW 24 mm SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Página 8 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 MPa 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Página 9 Focus Focus 31733010 31517010 Ø 34 Ø 32 G 1/2 G1/2 R 1 / 2 R 1 / 2 R 1 / 2 R 1 / 2 Novus 100 Novus 70 71031010 71021010 Ø 3 4 Ø34 G 1 / 2 G 1/2 R 1 / 2 R 1 / 2...
- Página 10 Focus 0,50 0,45 31733010 / 31517010 0,40 Novus 0,35 70 71021010 0,30 Novus 0,25 100 71031010 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec abrir/ abierto / open /öffnen fechar / cerrar / close/ schließen quente / caliente /hot / warm fria / frío / cold / kalt...
- Página 11 Focus Novus 70 98532000 31733010 / 71021010 93192000 31517010 Novus 100 96338000 71031010 96338000 97406000 97406000 97209000 98193000 (M 37x1,5) 98193000 (32x2) SW 30 mm (32x2) 97209000 95140000 (M4x20) SW 4 mm 92730000 95140000 95008000 98750000 95008000 98186000 (30x2) 98186000 92604000 (30x2) 98750000 (35x2) 92604000 (35X2) 92254000 92254000 97736000...
- Página 12 P-IX DVGW SVGW WRAS 31517010 31733010 71021010 www.hansgrohe.com/ 71031010 cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...