Publicidad
LIMPIEZA
ES
Limpiar PADMA frecuentemente (como mínimo cada 3 o 4 dias de uso):
1. Apague el dispositivo, desenchufe el cable de alimentación y retire las
cubiertas.
2. Vierta toda el agua restante de la cubeta por el lado contrario del ori cio
de salida de aire.
3. Limpie cuidadosamente el depósito con un paño húmedo.
4. Limpie con mucho cuidado el oscilador con un bastoncito de algodón.
* No añadir detergentes ni otros productos que pueden dañar el
aparato.
NETEJA
CA
Netejar PADMA freqüentment (com a mínim cada 3 o 4 dies d'ús):
1. Apagueu el dispositiu, desconnecteu el cable d'alimentació i retiri les cobertes.
2. Aboqui tota l'aigua restant de la cubeta pel costat contrari de l'ori ci de
sortida d'aire.
3. Netegeu amb cura el dipòsit amb un drap humit.
4. Netegeu amb molt de compte l'oscil•lador amb un bastonet de cotó.
* No afegir detergents ni altres productes que poden danyar l'aparell.
PRECAUCIÓN
CAUTION
NO
Salida del aire
Air extractor
Sortida del aire
Saída de ar
Al vaciar el agua SIEMPRE HAGALO INCLINANDO LA UNIDAD POR EL LADO
ES
CONTARIO AL EXTRACTOR. Inclinar la unidad por el lado del extractor de aire
puede introducir agua accidentalmente en las partes internas de la unidad y
estropear sus componentes electrónicos.
EL DETERIORO POR NEGLIGENCIA AL ENTRAR AGUA EN EL INTERIOR DEL
APARATO ANULARÁ TODAS LAS GARANTIAS.
* El brumizador PADMA se apagará automáticamente si se queda sin agua.
Al buidar l'aigua SEMPRE FACI-HO INCLINANT LA UNITAT PEL COSTAT
CA
CONTRARI AL EXTRACTOR. Inclinar la unitat pel costat de l'extractor d'aire pot
introduir aigua accidentalment a les parts internes de la unitat i espatllar els seus
components electrònics.
EL DETERIORAMENT PER NEGLIGÈNCIA PER ENTRAR AIGUA A L'INTERIOR DE
L'APARELL ANUL.LA TOTES LES GARANTIES.
* El bromitzador PADMA s'apagarà automàticament si es queda sense
aigua.
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
ES
EN
Modelo / Model / Model/ Modelo
Medidas / Size / Mides / Medidas
Peso / Wight / Pes / Peso
AC / DC
Potencia / Power / Potència / Potência
Capacidad / Capacity / Capacitat / Capacidade
Duración / Duration / Duració / Duração
CLEANING
EN
Clean the device frequently (at least every 3 or 4 days of use:
1. Turn o the device, unplug the power cord and remove the covers.
2. Pour all remaining water from the tank by the opposite side of the air
extraction port.
3. Carefully wipe the tank with a damp cloth.
4. Carefully wipe the oscillator with a cotton swab.
* Do not add detergents or other products that can damage the
device.
LIMPEZA
PT
Limpar frequentemente (no mínimo a cada 3 ou 4 utilizações):
1- Desligue dispositivo, desligue o cabo de alimentação e retire as tampas.
2- Verta toda a água que resta no aparelho (inclinando-o para o lado
contrário ao orifício de saída de ar).
3- Limpe cuidadosamente o depósito com um pano húmido.
4- Limpe com muito cuidado o oscilador com um cotonete de algodão.
* Não juntar detergentes nem outros produtos que possam dani car
o aparelho.
YES
When emptying the water from the device DO IT ALWAYS LEANING THE UNIT
EN
TO THE OPPOSITE SIDE OF THE AIR EXTRACTION OPENING. Leaning the unit by
the air extraction side can accidentally pour water in the inner parts of the unit and
damage its electronics.
DETERIORATION BY NEGLIGENCE BECAUSE OF WATER POURING INSIDE THE
UNIT WILL VOID ALL WARRANTIES.
* PADMA will turn o automatically after running out of water.
Ao esvaziar a água FAÇA O SEMPRE INCLINANDO A BASE PARA O LADO
PT
CONTRÁRIO AO EXTRATOR. Inclinar o aparelho para o lado do extrator de ar pode
introduzir água acidentalmente nas partes internas e avariar os componentes
electrónicos.
A DETERIORAÇÃO DO APARELHO POR NEGLIGÊNCIA AO ENTRAR ÁGUA NO
SEU INTERIOR ANULARÁ TODAS AS GARANTIAS.
*O vaporizador PADMA desliga-se automaticamente se car sem água.
ESPECIFICACIONS
ESPECIFICAÇÔES
CA
PT
BRUMIZADOR PADMA
154 mm x 136 mm
246 g
AC 100-240V / DC 24V-500mA
12 w
Aprox. 230 ml
Aprox. 12 h continuous
3
MANTENIMIENTO
ES
• Contactar con su proveedor en caso de encontrar algún problema. No intente
arreglar PADMA usted mismo.
• Asegúrese de que PADMA está vacío al manipularlo.
• Colóquelo siempre en una super cie plana y estable.
• No superar el nivel máximo de agua.
• Nunca utilizar esencias directamente sin diluir en agua.
• Mantenerlo apartado de la luz solar y de la acción directa de aires
acondicionados o ventiladores.
• Mantener el adaptador eléctrico siempre seco.
• Mantenerlo apartado de otros aparatos eléctrico (televisor, etc...).
• Si el cable está dañado, no vuelva a conectar el dispositivo.
• Limpiar PADMA cada 3 o 4 días de uso para evitar residuos que puedan
provocar averias.
• Vaciarlo siempre por el lado contrario al ori cio de salida de aire.
• Si el agua entrara accidentalmente en el interior por el ori cio de salida de aire,
desconectar el aparato inmediatamente, quitar las dos cubiertas, secarlo
cuidadosamente y dejarlo bocabajo al menos 72 horas antes de volverlo a
conectar.
• Si no va a utilizarlo en unos días, límpielo y séquelo cuidadosamente.
• No cubrir el aparato durante su funcionamiento.
• Si el aparato se apaga automáticamente aún conteniendo su ciente
Oscilador
agua en el depósito tras un largo período de uso (tiene unos sensores
Oscilator
de protección de temperatura), déjelo enfriar al menos durante 1
Oscil.lador
hora antes de volverlo a conectar.
• Utilice solo agua mineral limpia y fria y solamente con Brumas de Ambiente de
Boles d' o lor.
• PADMA no es un juguete, manténgalo apartado del alcance de los niños y los
animales de compañía.
MANTENIMENT
CA
• Contactar amb el proveïdor en cas de trobar algun problema. No intenti
arreglar PADMA vostè mateix.
• Assegureu-vos que MyMist està buit al manipular-lo.
EN
• Poseu sempre en una superfície plana i estable.
• No superar el nivell màxim d'aigua.
• Mai utilitzar essències directament sense diluir en aigua.
• Mantenir apartat de la llum solar i de l'acció directa d'aires condicionats o
ventiladors.
• Mantenir l'adaptador elèctric sempre sec.
• Mantenir apartat d'altres aparells elèctric (televisor, etc ...).
• Si el cable està danyat, no torni a connectar el dispositiu.
• Netejar PADMA cada 3 o 4 dies d'ús per evitar residus que puguin provocar
avaries.
• Buidar-sempre pel costat contrari a l'ori ci de sortida d'aire.
• Si l'aigua entrés accidentalment a l'interior per l'ori ci de sortida d'aire,
desconnectar l'aparell immediatament, treure les dues cobertes, assecar-lo
curosament i deixar-lo cap per avall com a mínim 72 hores abans de tornar-lo a
connectar.
• Si no l'ha d'utilitzar en uns dies, netegeu i assequeu amb cura.
• No cobrir l'aparell durant el seu funcionament.
• Si l'aparell s'apaga automàticament encara contenint su cient
aigua al dipòsit després d'un llarg període d'ús (té uns sensors de
protecció de temperatura), deixi-ho refredar almenys durant 1 hora
abans de tornar-lo a connectar.
• Utilitzeu només aigua mineral neta i freda i només amb Bromes d' A mbient de
Boles d'olor.
• PADMA no és una joguina, manteniu apartat de l'abast dels nens i els animals
de companyia.
MAINTENANCE
EN
• Contact your supplier if you nd any problem. Do not try to x PADMA
yourself.
• Make sure that PADMA is empty when handling it.
• Always place it on a at and stable surface.
• Do not exceed the maximum water level.
• Never use scented oils directly without water.
• Keep away from direct sunlight and direct action of air conditioners or fans.
• Always keep the power adapter dry.
• Keep it away from other electrical appliances (TV, etc...).
• If the cable is damaged, do not reconnect the device.
• Clean PADMA at least every 3 to 4 days of use to avoid residues that can cause
breakdowns.
• Always empty it by the opposite side of the air extraction hole.
• If water accidentally enters PADMA through the air extraction hole, switch o
the appliance immediately, remove the two covers, dry carefully and leave it
face down at least 72 hours before reconnecting.
• If not using any more PADMA for a few days, wipe it o and dry it carefully.
• Do not cover PADMA during operation.
• If PADMA switches o automatically after a long period of use, even
if there is enough water in the tank (it has temperature protection
sensors), let it to cool down for at least 1 hour before reconnecting.
• Use only clean and cold mineral water and only with Boles d' o lor Perfume
Mists.
• PADMA is not a toy. Keep it out of reach of children and pets.
MANUTENÇÂO
PT
• Contacte com o seu fornecedor caso veri que algum problema. Não tente
arranjar o aparelho.
• Assegure-se de que quando manipula o aparelho (PADMA) este está vazio.
• Coloque-o sempre numa superfície plana e estável.
• Não ultrapasse o nível máximo de água.
• Nunca utilize essências diretamente sem as diluir em água.
• Mantenha o aparelho afastado da luz solar e da ação direta de ares
condicionados ou ventiladores.
• Mantenha o adaptador elétrico sempre seco.
• Mantenha o aparelho longe de outros aparelhos elétricos (televisor, etc.).
• Se o cabo estiver dani cado, não volte a ligar o dispositivo.
• Limpe o aparelho a cada três ou quatro dias de uso para evitar resíduos que
possam provocar avarias.
• Esvazie-o sempre pelo lado contrário ao orifício de saída do ar.
• Se a água entrar acidentalmente no interior pelo orifício de saída do ar,
desligue o aparelho imediatamente, tire todas as tampas, seque-o
cuidadosamente (deixandoo virado para baixo pelo menos 72 horas antes de o
voltar a ligar).
• Se não o utilizar durante uns dias, limpe-o e seque-o cuidadosamente.
• Não cobrir o aparelho durante o funcionamento.
• Se o aparelho se desligar automaticamente ainda que contendo
água su ciente no depósito durante o período de uso (tem uns
sensores de proteção de temperatura), deixe-o arrefecer pelo menos
durante uma hora antes de o voltar a ligar.
• Utilize apenas água mineral limpa e fria da torneira e somente ambientadores
de Boles d'Olor.
• PADMA não é um jogo. Mantenha-o longe do alcance das crianças e dos
animais.
4
Publicidad
