Publicidad
FRANÇAIS
4 Raccordement de l'antenne
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique
Un potentiel électrique peut s'accumuler sur l'antenne.
– Mettez le câble coaxial de l'antenne à la terre.
L'antenne n'est pas fournie avec l'appareil. Nous recommandons d'utiliser l'antenne
TC ANT MOBILE WALL 5M (réf. 2702273).
• Visser l'antenne à l'appareil à la main.
5 Insertion de la carte SIM ()
IMPORTANT : Endommagement de l'appareil
Mettre l'appareil hors tension avant de changer la carte SIM.
• Ouvrir le flasque du boîtier.
• Chasser le capot protégeant la carte SIM vers la droite puis dégager la carte vers le haut.
• Introduire la carte SIM dans son logement, la surface de contact étant dirigée vers le bas. Veillez ce faisant
à la position du coin coupé.
• Fermer le capot protégeant la carte SIM puis le chasser vers la gauche. Fermer le flasque du boîtier.
• Protéger la carte SIM par un code PIN de plusieurs caractères.
6 Câblage
AVERTISSEMENT : Danger de mort par choc électrique !
– Aucune tension supérieure à 230 V AC ne doit apparaître sur l'appareil. S'assurer que tous les
signaux et la tension d'alimentation se réfèrent au même conducteur de neutre.
– L'appareil doit pouvoir être séparé galvaniquement de l'alimentation en tension. Pour ce faire, instal-
lez un dispositif de déconnexion approprié (fusible omnipolaire, disjoncteur).
IMPORTANT : Endommagement de l'appareil
Toujours raccorder la source de tension au contact médian du relais (UB1, UB2) et la charge au contact
NO (O1, O2, O3, O4).
Applications ferroviaires selon EN 50121-4 hors de la zone des 3 m : utiliser les alimentations en
courant QUINT POWER de Phoenix Contact directement sur l'appareil. Alimenter l'appareil en tension
via les blocs de jonction.
• Raccorder l'appareil. ( - )
7 Configuration
• Raccorder l'appareil au PC via un câble USB. Utiliser le câble CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (réf. 2986135).
7.1 Première mise en service
• L'appareil est détecté comme étant un lecteur CD virtuel. Si la fonction de démarrage automatique est
désactivée, activez le fichier Setup.exe depuis le lecteur CD virtuel.
• Le pilote destiné à l'appareil est installé.
7.2 Configuration via navigateur web ()
Nous recommandons d'utiliser la version actuelle de Firefox
• Démarrer un navigateur web.
• Dans la ligne d'adresse, entrer « tcmobile ».
Droits de configuration
Nom d'utilisateur :
admin
Mot de passe :
admin
Si l'accès à l'appareil est impossible :
La communication Internet s'effectue par un serveur proxy. Les paramètres du pare-feu empêchent la saisie
du nom NetBIOS « tcmobile ».
– Désactiver les paramètres de serveur proxy du navigateur web. Désactiver également le script de configu-
ration automatique (Internet Explorer) si cela est nécessaire.
– Entrer directement dans la ligne d'adresse l'adresse IP 169.254.10.1.
8 Elimination
La poubelle barrée indique que vous devez stocker et éliminer cet article à part. Phoenix Contact ou nos
partenaires de service se chargent gratuitement de l'élimination de l'article. Vous trouverez des informa-
tions concernant les différentes éliminations possibles à l'adresse phoenixcontact.com.
– Supprimez les données personnelles avant de renvoyer l'article.
Caractéristiques techniques
Type
Référence
Type
Alimentation
Supply
Plage de tension d'alimentation
47,5 Hz ... 63 Hz
Supply voltage range
Fréquence nominale
Nominal frequency
Courant absorbé typique
à 230 V AC
Typical current consumption
Courant max. absorbé
Max. current consumption
Interface radio
Radio interface
Plage de fréquence
LTE B20
Frequency range
LTE B3
LTE B7
2 W (EGSM)
1 W (EGSM)
GPRS
GPRS
EDGE
EDGE
USB 2.0
USB 2.0
Distance de transmission
uniquement pour configuration et diagnostic
Transmission length
Raccordement
Mini USB type B, 5 pôles
Connection
Entrée TOR
Nombre
Digital input
Niveau commut. signal « 0 »
Switching level "0" signal
Niveau commut. signal « 1 »
Switching level "1" signal
Sortie à relais
Nombre
Relay output
Tension de commutation maximale
Maximum switching voltage
Intensité permanente limite
Limiting continuous current
Puissance de commutation
Switching capacity
Caractéristiques générales
General data
Indice de protection
Degree of protection
Température ambiante (fonctionnement)
Mode SMS uniquement, tenir compte
Ambient temperature (operation) SMS mode only, note the derating information
des indications de la documentation technique concernant le derating.
Température ambiante (stockage/transport)
Ambient temperature (storage/transport)
Humidité de l'air
Humidity
Altitude
Altitude
Matériau
Boîtiers
Material
Dimensions l / H / P
Dimensions W/H/D
Section du conducteur
Conductor cross section
Conformité/homologations
Conformité CE
Conformance/Approvals
UKCA
Conformité UKCA
UKCA
Normes/prescriptions
Standards/specifications
Vous trouverez la documentation complémentaire sous :
You can find further documentation at:
ENGLISH
4 Connect the antenna
WARNING: danger of electric shock
An electrical potential can build up on the antenna.
– Ground the antenna coaxial cable.
The antenna is not supplied as standard. We recommend the antenna TC ANT MOBILE WALL 5M (Item No.
2702273).
• Screw the antenna hand-tight on to the device.
5 Insert the SIM card ()
NOTE: device damage
Disconnect the device power supply before replacing the SIM card.
• Open the housing cover.
• Push the SIM card cover to the right and open it.
• Slide the SIM card into the holder with the contact surface facing down. Note the position of the diagonal
corner.
• Close the SIM card cover and push it to the left. Close the housing cover.
• Protect the SIM card with a multi-digit PIN code.
6 Wiring
WARNING: Danger to life by electric shock!
– Voltages above 230 V AC may not occur at the device itself. Ensure that all of the signals and the sup-
ply voltage are connected to the same neutral conductor.
– It must be possible to disconnect the device from all phases of the power supply. Install an appropri-
ate disconnect device (all-phase fuse, miniature circuit breaker, etc.) for this purpose.
NOTE: device damage
Always connect the voltage source to the center contact of the relay (UB1, UB2) and the load to the
N/O contact (O1, O2, O3, O4).
Railway applications in accordance with EN 50121-4 outside the 3 m range: Use QUINT POWER power
supply units from Phoenix Contact directly on the device. Supply voltage to the device via terminals.
• Connect the device. ( - )
7 Configuration
• Connect the device to the PC using the USB cable. Use the following cable for this:
CABLE‑USB/MINI-USB-3.0M, Item No. 2986135.
7.1 Initial setup
• The device will be recognized as a virtual CD drive. If autorun is disabled, start Setup.exe from the virtual
CD drive.
• The driver for the device will be installed.
7.2 Configuration via web browser ()
We recommend the current version of Firefox.
• Start a web browser.
• In the address line, enter "tcmobile".
Configuration rights
User name:
admin
Password:
admin
If you have no access to the device:
The Internet communication occurs over a proxy server. Your firewall settings are preventing the NetBIOS
name "tcmobile" from being entered.
– Deactivate the proxy server setting in your browser. If necessary, also deactivate the automatic configura-
tion script (Internet Explorer).
– Enter the IP address 169.254.10.1 directly into the address line.
8 Disposal
The symbol with the crossed-out trash can indicates that this item must be collected and disposed of
separately. Phoenix Contact or our service partners will take the item back for free disposal. For informa-
tion on the available disposal options, visit phoenixcontact.com.
– Delete personal data before returning the item.
Technical data
Technische Daten
Item No.
Typ
Versorgung
47.5 Hz ... 63 Hz
Versorgungsspannungsbereich
Nennfrequenz
for 230 V AC
Stromaufnahme typisch
Stromaufnahme maximal
Funkschnittstelle
LTE B20
Frequenzbereich
LTE B3
LTE B7
2 W (EGSM)
1 W (EGSM)
GPRS
EDGE
USB 2.0
only for configuration and diagnostics
Übertragungslänge
Mini-USB type B, 5-pos.
Anschluss
Number
Digitaler Eingang
Schaltpegel "0"-Signal
Schaltpegel "1"-Signal
Number
Relaisausgang
Schaltspannung maximal
Grenzdauerstrom
Schaltleistung
Allgemeine Daten
Schutzart
Umgebungstemperatur (Betrieb)
in the technical documentation for data connection
Datenverbindung das Derating in der technischen Dokumentation
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)
Luftfeuchtigkeit
Höhenlage
Housing
Material
Abmessungen B / H / T
Leiterquerschnitt
CE-compliant
Konformität/Zulassungen
UKCA-compliant
UKCA
Normen/Bestimmungen
Weitere Dokumentation finden Sie unter:
DEUTSCH
4 Antenne anschließen
WARNUNG: Gefahr durch elektrischen Schlag
An der Antenne kann sich ein elektrisches Potenzial aufbauen.
– Erden Sie das Koaxialkabel der Antenne.
Die Antenne ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen die Antenne TC ANT MOBILE WALL 5M
(Artikel-Nr. 2702273).
• Schrauben Sie die Antenne handfest an das Gerät.
5 SIM-Karte einlegen ()
ACHTUNG: Gerätebeschädigung
Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie die SIM-Karte wechseln.
• Öffnen Sie den Gehäusedeckel.
• Schieben Sie die Abdeckung für die SIM-Karte nach rechts und klappen Sie diese auf.
• Schieben Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten in die Aufnahme. Beachten Sie dabei die
Lage der abgeschrägten Ecke.
• Schließen Sie die Abdeckung für die SIM-Karte und schieben Sie diese nach links. Schließen Sie den
Gehäusedeckel.
• Schützen Sie die SIM-Karte mit einem mehrstelligen PIN-Code.
6 Verdrahten
WARNUNG: Lebensgefahr durch Stromschlag!
– Es darf keine Spannung von über 230 V AC am Gerät selbst auftreten. Stellen Sie sicher, dass sich
alle Signale und die Versorgungsspannung auf den gleichen Neutralleiter beziehen.
– Das Gerät muss von der Spannungsversorgung allpolig getrennt werden können. Installieren Sie
dazu eine entsprechende Trennvorrichtung (allpolige Sicherung, Sicherungsautomat etc.).
ACHTUNG: Gerätebeschädigung
Verbinden Sie die Spannungsquelle immer mit dem Mittelkontakt des Relais (UB1, UB2) und die Last
mit dem Schließer (O1, O2, O3, O4).
Bahnanwendungen nach EN 50121-4 außerhalb des 3-m-Bereichs: Verwenden Sie QUINT
POWER-Stromversorgungen von Phoenix Contact direkt am Gerät. Speisen Sie die Versorgungsspan-
nung über die Klemmen in das Gerät ein.
• Schließen Sie das Gerät an. ( - )
7 Konfiguration
• Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem PC. Verwenden Sie das Kabel CABLE-USB/MINI-
USB-3,0M (Artikel-Nr. 2986135).
7.1 Erstinbetriebnahme
• Das Gerät wird als virtuelles CD-Laufwerk erkannt. Falls der Autostart deaktiviert ist, starten Sie die
Setup.exe von dem virtuellen CD-Laufwerk.
• Der Treiber für das Gerät wird installiert.
7.2 Konfigurieren über Webbrowser ()
Wir empfehlen die aktuelle Version von Firefox.
• Starten Sie einen Webbrowser.
• Geben Sie in die Adresszeile "tcmobile" ein.
Konfigurationsrechte
Benutzername:
admin
Passwort:
admin
Wenn Sie keinen Zugriff auf das Gerät haben:
Die Internetkommunikation erfolgt über einen Proxyserver. Ihre Firewall-Einstellungen verhindern die Eingabe
des NetBIOS-Namens "tcmobile".
– Deaktivieren Sie die Proxyserver-Einstellungen in Ihrem Webbrowser. Deaktivieren Sie bei Bedarf auch das
automatische Konfigurationsskript (Internet Explorer).
– Geben Sie die IP-Adresse 169.254.10.1 direkt in die Adresszeile ein.
8 Entsorgen
Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass Sie den Artikel getrennt sammeln und entsorgen
müssen. Phoenix Contact oder unsere Servicepartner nehmen den Artikel zur kostenlosen Entsorgung
zurück. Informationen zu den angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie unter
phoenixcontact.com.
– Löschen Sie vor der Rückführung personenbezogene Daten.
Artikel-Nr.
TC MOBILE I/O X200-4G AC
47,5 Hz ... 63 Hz
93 V AC ... 250 V AC
50 Hz
bei 230 V AC
15 mA
90 mA
GSM / GPRS / EDGE / LTE (FDD) CAT1
LTE B20
800 MHz
LTE B3
1800 MHz
LTE B7
2600 MHz
2 W (EGSM)
900 MHz
1 W (EGSM)
1800 MHz
Multislot Class 33
Multislot Class 33
nur für Konfiguration und Diagnose
≤ 3 m
Mini USB Typ B, 5-polig
Anzahl
4
0 V AC ... 50 V AC
90 V AC ... 250 V AC
Anzahl
4
125 V DC / 250 V AC
5 A
750 VA
IP20
Nur SMS-Modus, beachten Sie bei
-25 °C ... 70 °C
-40 °C ... 85 °C
0 ... 95 %
2000 m
Gehäuse
Polycarbonate
72 mm / 90 mm / 62 mm
0,2 ... 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
CE-konform
UKCA-konform
EN 50360, EN 50121-4
http://www.phoenixcontact.net/product/1038568
ND ND DI1 DI2 DI3 DI4
ND
L3
L2
L1
O1
UB1
O2
L
N
1038568
© PHOENIX CONTACT 2022
PNR 107980 - 04
DNR 83203515 - 04
Publicidad
