Silverline 329863 Traducción Del Manual Original página 39

AVVERTENZA: l'emissione delle vibrazioni durante l'uso effettivo del dell'utensile può
essere diverso dal valore totale dichiarato in quanto dipende dalle modalità in cui viene utilizzato
lo strumento. Vi è la necessità di identificare le misure di sicurezza per proteggere l'operatore che
si basano su una stima dell'esposizione nelle effettive condizioni d'uso (tenendo conto di tutte le
parti del ciclo operativo come i tempi in cui lo strumento è spento e quando è attivo a vuoto oltre
al tempo di attivazione).
Il valore totale della vibrazione dichiarato è stato misurato secondo un metodo di prova standard
e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore totale della vibrazione
dichiarata può anche essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione.
I livelli sonori nelle specifiche sono determinati seguendo gli standard internazionali. I dati
rappresentano un normale utilizzo per l'utensile in condizioni di lavoro generali. Un utensile tenuto
in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato in maniera impropria può essere causa di
un aumento dei livelli sonori e delle vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui
livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di lavoro utili agli utenti domestici che utilizzano utensili
per lunghi periodi di tempo.
Avvertenze di sicurezza generali per
utensili elettrici
AVVERTENZA: leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le
specifiche fornite con questo utensile elettrico. La non osservanza delle seguenti istruzioni può
causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi
i bambini) con ridotte capacità fisiche o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza,
a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'utensile da una
persona responsabile della loro sicurezza. Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce ad un elettroutensile a rete fissa (con filo) o un
utensile a batteria (senza filo).
1. Sicurezza nell'area di lavoro.
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Zone in disordine e buie
favoriscono gli incidenti.
b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, ad esempio in presenza
di liquidi, gas e polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero
accendere le polveri o i fumi.
c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l'impiego dell'utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
2. Sicurezza elettrica
a. Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente.
Non modificate mai, in alcun modo, la spina. Non usare adattatori spina con utensili
elettrici con messa a terra (collegamento di massa). Le spine non modificate e le prese
corrispondenti alle spine minimizzeranno i rischi di folgorazione.
b. Evitare il contatto del corpo con oggetti con scarico a terra, come tubi, radiatori, fornelli,
frigoriferi e simili. Il rischio di folgorazione aumenta se il corpo scarica a terra.
c. Non esporre i dispositivi elettrici alla pioggia o all'umidità. Se entra dell'acqua nel
dispositivo elettrico, aumenterà il rischio di folgorazione.
d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o
staccare l'elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
olio e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
e. Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto, usare prolunghe compatibili con l'uso in
ambienti esterni. Un cavo idoneo all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f. Se l'utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di
alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L'uso di un dispositivo di protezione a
corrente residua (RCD) riduce il rischio di scosse elettriche.
g) Se utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che questo strumento sia
sempre usato con un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale
nominale di 30 mA o meno.
h) Utilizzare il cavo di estensione appropriato. Assicurarsi che la prolunga sia in buone
condizioni. Quando usi una prolunga, assicurati di usarne una abbastanza pesante da
sopportare la corrente che il tuo prodotto attirerà. Un cavo sottodimensionato causerà una
caduta di tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.
3. Sicurezza personale
a. Quando utilizzate un dispositivo elettrico, state attenti, prestate attenzione a quello che
state facendo e usate il buon senso. Non utilizzate un dispositivo elettrico quando siete
stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcolici o farmaci. Un momento di disattenzione durante
l'uso di utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali.
b. Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.
I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza
antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni
alle persone.
c. Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di arresto
(OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare l'utensile.
Trasportare gli apparecchi elettrici con il dito al di sopra dell'interruttore o connettere l'apparecchio
con l'interruttore acceso aumenta il rischio di incidenti.
Fresatrice a immersione 1020 W
d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere
l'elettroutensile. Un utensile o una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può
provocare lesioni personali.
e. Non eccedete. Keep proper footing and balance at all times. Un buon equilibrio consente di
avere il massimo controllo sull'elettroutensile nelle situazioni inaspettate.
f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenete capelli
e indumenti lontani dai componenti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g. Qualora i dispositivi fossero dotati di strumenti per l'aspirazione e la raccolta delle
polveri, accertatevi che tali dispositivi siano collegati e utilizzati in modo corretto.
L'utilizzo di un sistema di aspirazione può ridurre i rischi relativi alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita in seguito a un uso frequente degli strumenti
porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di sicurezza della
strumentazione. Un uso noncurante può causare gravi lesioni e ferite in una frazione di secondo.
4. Utilizzo e cura di un elettroutensile
a. Non forzare l'elettroutensile. Utilizzate il dispositivo elettrico corretto per l'utilizzo che se
ne vuole fare. L'elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e
sicuro nell'ambito della gamma di potenza indicata.
b. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione non si accende e si spegne.
Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere
riparati immediatamente.
c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione,
sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive
riducono il rischio di avvio involontario.
d. Conservare l'elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga
utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell'uso degli
elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili
diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.
e. Effettuare la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare che non
ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune
componenti e altre condizioni che possano influire sul funzionamento dell'apparecchio. In
caso di danneggiamento, fare riparare lo strumento prima di riutilizzarlo. La maggior parte
degli incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.
f. Mantenere le lame pulite e affilate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e
con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.
g. Utilizzare l'elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le
istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile,
tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L'uso di elettroutensili
per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
h) Tenere asciutte le maniglie e le impugnature, e fare in modo che siano pulite e senza olio
nè grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono una gestione e un
controllo sicuri dell'apparecchiatura in condizioni impreviste.
5. Assistenza
a) Qualsiasi intervento sull'elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato
utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò assicurerà che la
sicurezza dell'utensile venga mantenuta.
Informazioni di sicurezza aggiuntive
per le fresatrici
AVVERTENZA:
• Tenere il dispositivo unicamente per le superfici di impugnatura isolate, dato che la fresa
potrebbe entrare in contatto col cavo di alimentazione. Tagliare un cavo "sotto tensione"
può esporre le componenti metalliche del dispositivo "sotto tensione" e potrebbe, dunque,
trasmettere una scossa elettrica all'operatore.
• Usare delle pinze o altri metodi pratici per rendere sicuro e supportare il pezzo da
sottoporre a lavorazione su una superficie stabile. Tenendo il pezzo in mano o appoggiato
contro il corpo lo si rende instabile e ciò potrebbe portare a una perdita di controllo del
dispositivo stesso.
• Se è necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione, questo deve essere fatto dal
produttore o dal suo agente al fine di evitare rischi per la sicurezza.
• Si raccomanda di alimentare l'utensile con un dispositivo a corrente residua con una
corrente nominale di 30 mA o inferiore.
a) Servirsi di dispositivi di sicurezza, compresi occhiali o protezioni, protezioni per le
orecchie, maschere anti-polvere e indumenti protettivi, compresi guanti di sicurezza,
b) Indumenti, cavi, lacci, ecc. non vanno mai lasciati nelle immediate vicinanze dell'
area di lavoro.
c) Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alle specifiche del dispositivo.
d) Verificare che le eventuali prolunghe usate col dispositivo siano in condizioni elettriche
sicure, e che dispongano dell'amperaggio adeguato per il dispositivo.
e) Svolgere completamente le prolunghe per evitare potenziale surriscaldamento
silverlinetools.com
39