Silverline 589681 Traducción Del Manual Original página 6

IT
2
1
1) Cavo positivo
2) Cavo negativo
3) Display LCD
4) Selettore della funzione
5) Jack 5A CC
6) Jack VΩmA
7) Jack COM (Common) (7)
8) Presa hFE
Specifiche Tecniche
Classe della categoria di misurazione: ........................................................................................................................................................ CAT. I, 500V
Cavi di prova: ..........................................................................................................................................................................................CAT. I, 600V, 5A
Tipo di batteria: .......................................................................................................................................................................................9V 6F22 (PP3)
Tensione CC: ............................................................................................................................................................................................200mV - 500V
Tensione CA: ................................................................................................................................................................................................. 200 - 500V
Corrente CC: ...............................................................................................................................................................................................2000µA - 5A
Resistenza: ................................................................................................................................................................................ 200 ohm - 2000k ohm
Temperatura di funzionamento: ............................................................................................................................0°C – 40°C (<75% umidità relativa)
Fusibili: ................................................................................................................................Circuito principale (F0.5A, 250V), circuito 5A (F5A, 250V )
Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso.
Sicurezza Multimetro
AVVERTENZA: Quelli che seguono sono punti di sicurezza importanti per evitare scosse elettriche, lesioni personali ed
elettrolocuzione.
IMPORTANTE: Quando vengono usate le sonde, tenere le dita fra le apposite protezioni.
IMPORTANTE: Quando viene collegato un terminale di ingresso a una tensione pericolosa, questa tensione si può presentare sugli altri terminali
del multimetro.
IMPORTANTE: Alcune funzionalità del dispositivo sono adatte unicamente per le persone abili nell'esecuzione di interventi elettrici.
Qualora si nutrano dubbi in merito alle proprie capacità, consigliamo di non usare questo strumento
a) Non usare il multimetro, qualora lo stesso sia danneggiato. Ispezionare la scocca. Prestare particolare attenzione all'isolamento che
circonda i connettori
b) Non usare il multimetro qualora funzioni in modo anomalo. Potrebbe fornire misurazioni errate. In caso di dubbio, sottoporre il
multimetro e un intervento di manutenzione
c) Ispezionare i cavi di prova e le sonde al fine di verificare la presenza di danni all'isolamento o ancora la presenza di parti metalliche
esposte. Controllare a intervalli regolari i cavi di prova per verificarne la continuità ed evitare al tempo stesso letture errate.
Sostituire i cavi di prova danneggiati prima di iniziare a usare il multimetro.
d) Non usare il multimetro intorno a gas esplosivi, vapori o polveri
e) Non usare in condizioni o ambienti umidi o bagnati, e verificare che il multimetro e i cavi di prova siano completamente asciutti
prima dell'uso. Qualora il dispositivo venga usato all'aperto, con collegamenti elettrici scoperti, verificare che siano protetti dalla pioggia.
f) Non applicare una tensione superiore a quella indicata, conformemente a quanto indicato sul dispositivo di misurazione, fra i
terminali, o fra un terminale e la messa a terra.
g) Non superare i valori di tensione nominale e corrente indicati sui cavi di prova.
h) Prestare attenzione quando si opera con tensioni superiori a 30V CA rms, 42V picco, o 60V CC. Queste tensioni presentano un pericolo
di scossa
i) Collegare il cavo di prova normale prima di collegare il cavo per la prova sotto tensione. Quando vengono scollegati i cavi di prova,
scollegare come prima cosa il cavo sotto tensione.
j) Non utilizzare il multimetro se il coperchio dell'alloggiamento della batteria o parti della scocca non sono in posizione o hanno le
viti allentate.
k) Non toccare nessun conduttore esposto direttamente con le mani e non farlo entrare in contatto con la pelle
l) Non usare i cavi di prova forniti in dotazione con altra strumentazione Questa operazione potrebbe danneggiare i cavi di prova o altra
strumentazione, creando così un pericolo a livello di sicurezza
m) Non modificare le impostazioni o eseguire regolazioni al multimetro vicino a cavi sotto tensione o a connettori esposti. Modificare le
impostazioni ed eseguire le regolazioni in una zona sicura.
n) Non essere a diretto contatto col pavimento in fase di esecuzione delle misurazioni elettriche. Verificare di essere isolati, indossando
guanti in gomma; verificare altresì che nessuna parte del proprio corpo sia appoggiata su superfici non isolate, ad esempio tubi, impianti,
ecc.
Accuratezza
L'accuratezza è valida per un periodo di un anno successivamente alla calibrazione e in una fascia di temperatura compresa fra i 18°C e i 28°C,
con umidità relativa massima pari al 80%.
Montaggio
1. Togliere le due viti dalla parte posteriore del multimetro
2. Estrarre la parte posteriore e inserire una batteria da 9V (Fig. I)
3. Collegare la batteria - allineare la batteria al connettore di modo che i terminali sulla batteria e il connettore si inseriscano saldamente
4. Inserire la batteria nell'alloggiamento, riposizionare il pannello, quindi serrare nuovamente le viti
Note di
6
3
8
Traduzione delle istruzioni originali
Funzionamento
• In caso di dubbi relativamente all'intervallo richiesto, selezionare l'intervallo più alto, e poi ridurre a seconda delle necessità, fino a
raggiungere una risoluzione soddisfacente
• Qualora compaiano le cifre "1" o "-1", ciò significa che la lettura si trova al di fuori dell'intervallo definito
Misurazione della tensione
• Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack VΩmA (6)
• Collegare il cavo negativo nero (2) al jack COM (Common) (7)
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) per selezionare l'intervallo di tensione richiesto nell'intervallo CC o CA corretto
• Collegare i cavi di prova al circuito sottoposto a misurazione
• Fornire alimentazione al circuito sottoposto a misurazione. Il valore della tensione che passa attraverso il circuito dovrebbe essere visualizzato
sul Display LCD (3), congiuntamente alla polarità (unicamente se invertita)
Misurazione della Corrente CC
• Per misurazioni fino a 200mA: Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack VΩmA (6)
• Per le misurazioni oltre i 200mA, fino a un massimo di 5A: Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack 5A (5)
• Collegare il cavo negativo nero (2) al jack COM (Common) (7)
4
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) per selezionare la gamma di amperaggio richiesta.
• Aprire il circuito da misurare. Collegare i cavi di prova attraverso l'apertura per creare un ponte nello spazio vuoto
• Attivare l'alimentazione del circuito da misurare; il valore della corrente che passa attraverso il circuito dovrebbe essere visualizzato sul
Display LCD (3)
Misurazione della resistenza
5
Nota: Qualora la resistenza da misurare faccia parte di un circuito, spegnere e scollegare la corrente, quindi scaricare tutti i condensatori prima
di eseguire la misurazione.
• Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack VΩmA (6)
6
• Collegare il cavo negativo nero (2) al jack COM (Common) (7)
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) per selezionare la gamma di ohm richiesta
• Collegare i cavi di prova al circuito sottoposto a misurazione
7
• Il valore della resistenza dovrebbe ora essere visualizzato sul display LCD (3)
Nota: In fase di misurazione della resistenza di circa 1MΩ e oltre, potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti affinché il multimetro si
stabilizzi. Si tratta di un valore normale quando si tratta di letture a resistenze elevate.
Test dei diodi
• Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack VΩmA (6)
• Collegare il cavo negativo nero (2) al jack COM (Common) (7)
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) sull'impostazione
• Collegare il cavo di prova rosso all'anodo del diodo da testare e il cavo di prova nero al catodo del diodo
• La caduta indicativa di tensione ai capi del diodo dovrebbe essere visualizzata sul display LCD (3)
Nota: Qualora il collegamento venga invertito, viene visualizzato il valore "1"
Test della continuità
• Collegare il cavo positivo rosso (1) al jack VΩmA (6)
• Collegare il cavo negativo nero (2) al jack COM (Common) (7)
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) sull'impostazione
• Collegare i cavi di prova al circuito sottoposto a misurazione
• Qualora sia presente un continuità (ovverosia se la resistenza è inferiore a circa 50Ω), il cicalino integrato emetterà un suono
Test del transistore
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) sulla posizione "hFE"
• Determinare se il transistore è NPN oppure PNP
• Localizzare i cavi dell'emittente, della base e del collettore
• Inserire i cavi all'interno dei fori adeguati nella presa "hFE" (8): Il lato sinistro della presa è configurato per PNP, il alto destro per NPN
• Il valore hFE indicativo verrà visualizzato sul display LCD in condizione di prova della corrente di base 10µA e Vce 3V
Uso del segnale di prova
• Ruotare il Selettore di Funzione (4) sull'impostazione
• Un segnale di prova (50Hz) compare fra i jack VΩmA e COM, la tensione di uscita è indicativamente di 5V p-p con un'impedenza di 50KΩ
Conservazione e Manutenzione
AVVERTENZA: Verificare che i cavi di prova siano scollegati prima di riporre il dispositivo o in fase di esecuzione di eventuali interventi di
manutenzione sul dispositivo stesso
• Conservare l'unità in un luogo pulito e asciutto, con una gamma di temperatura compresa fra -10°C e +50°C
• Qualora i cavi di prova siano danneggiati, sostituirli con nuovi cavi dello stesso tipo e con le stesse specifiche
• In fase di sostituzione dei fusibili interni, sostituirli con altri identici a quelli presenti (cfr. "Specifiche" e Fig. I)
• Qualora l'unità non funzioni correttamente, rivolgersi a un tecnico qualificato per eseguire un intervento
• Qualora sia necessario provvedere alla sostituzione della batteria, servirsi del metodo descritto alla voce "Assemblaggio"
Contatti
Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero (+44) 1935 382 222.
Pagina Web: www.silverlinetools.com
Indirizzo (RU): Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito
Indirizzo (UE): Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11, Unit 4, 6121 RE Born, Paesi Bassi
Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
La cifra più bassa del valore
non è stabile
Connessione intermittente in uno dei
Il valore visualizzato
è irregolare
Possibile causa Soluzione
— Funzionamento normale per alcune operazioni
Sostituire i cavi di prova verificando che siano conformi
cavi di prova alle specifiche
Batteria scarica Sostituire la batteria