Página 2
Deutsch ......1 Hinweis! Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer- Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver- den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege- sionen erhältlich. Die genauen Funktionen des ben werden muss.
D E U T S C H Wichtige Hinweise: Einleitung: Vielen Dank für den Kauf des Digitalen Bilderrah- mens. Er wurde entwickelt, um schnell und einfach Vorsichtsmassnahmen und Pflege Fotos aus Ihrer Digitalkamera, Handy oder einer • Nur für Verwendung im Innenbereich Speicherkarte anzuzeigen.
D E U T S C H 11. Funktionen im Bildanzeigemodus: Diaschau, Funktionen: 1. Unterstützte Bildformate: JPEG, BMP Bildvorschau, Zoom, Rotieren. 2. Unterstützte Audioformate: MP3 und WMA 12. Einstellbare Geschwindigkeit der Diaschau und 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, verschiedene Bildübergangseffekte MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, Xvid, RMVB, WMV, 13.
D E U T S C H 2. Rückseite und linke Seite des Bilderrahmens 1. Ein/Aus 2. Rechts/Lauter 3. Links/Leiser 4. Ab 5. Hoch 6. OK 7. Zurück 8. SD/SDHC/MMC/MS Speicherkarte 9. Kopfhörer-Buchse 10. Mini-USB 11. USB 12. Stromeingang 13. Netzschalter 14.
D E U T S C H 3. Fernbedienung POWER: Ein/Aus Schalter. STUMM (MUTE): Drücken Sie die Stumm (Mute)-Taste um die Tonwiedergabe vorüberge- hend leise zu stellen. COPY DEL: Kopieren und Löschen Funktion RETURN: Zur oberen Einstellungsebene zurückkehren Funktionswahltaste, Pfeil nach links Funktionswahltaste, Pfeil nach rechts SETUP: Direkt zu den Einstellungen.
D E U T S C H 5. Erste Schritte 6.1 Speicherkarte und USB Es werden SD/SDHC/MMC/MS-Speicherkarten und 5.1. Positionieren Sie den digitalen Bilderrahmen USB 2.0 unterstützt. Nach dem Einlegen einer Spei- mit befestigtem Standfuß auf einer ebenen, soliden cherkarte oder Verbindung mit einem USB-Gerät Fläche, stecken Sie dann den Netzadapter in eine startet die Diaschau automatisch, drücken Sie 2x Standard-Steckdose mit 100-240V Wechselstrom...
D E U T S C H 6.2 Foto-Modus Drücken Sie RETURN um das Speichermedium zu wählen. Drücken Sie auf OK um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie Foto und drücken Sie OK um die Diaschau zu starten. Drücken Sie die Re- turntaste um den Miniatur-Bilder-Modus zu aktivie- ren, verwenden Sie um das Bild auszuwählen...
D E U T S C H um die Wiedergabe anzuhalten, erneutes Drücken setzt die Wiedergabe fort. Drücken Sie um direkt das vorige oder näch- ste Video wiederzugeben. Drücken Sie Setup. Sie können verschiedene Ein- stellungen im Video-Setup-Menü durchführen. Drücken Sie OK um die Punkte im Untermenü ein- zustellen.
D E U T S C H Wählen Sie Datei im Hauptmenü und drücken Sie OK zum Bestätigen, Sie können dann alle Dateien in Ihrem ausgewählten Speichermedium durchsu- chen. Sie können mit der Taste die Datei aus- wählen und dann durch Drücken von OK die Aus- wahl bestätigen.
D E U T S C H 12. Anleitung zur Problembehebung Datei kann nicht wiedergeben werden: Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, beach- • Bitte überprüfen Sie ob das Datei-Format vom ten Sie die folgenden Hinweise. Für weitere Hilfe, Gerät unterstützt wird.
Página 13
E N G L I S H Introduction: Cautions: Thank you for the purchase of the Digital Photo Frame. It is designed to allow quick and easy view Precautions and maintenance of photos taken from your digital camera, mobile • For indoor use only phone, or from a memory storage card.
E N G L I S H Features: 1. Support picture format: JPEG, BMP 11. Image-display mode: slideshow, preview, 2. Support audio format: MP3, WMA zoom, rotate function. 3. Support video format: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 12. Adjustable slideshow speed and various kinds Divx4.0, Divx5.0, Xvid, M-JPEG, AVI, MOV, of transition slideshow RMVB,WMV...
E N G L I S H 2. Back and side of the frame 1. Power Right, Vol + 3. Left, Vol - 4. Down 5. Up 6. OK 7. Exit 8. SD/SDHC/MMC/MS CARD 9. Earphone Jack 10. Mini USB 11.
E N G L I S H 3. Remote Control POWER: Switch On/Off. MUTE: Press Mute button to silence the voice temporarily. COPY DEL: Copy and delete function RETURN: Return to upper page Functional selection button from right to left cursor Functional selection button from left to right cursor...
E N G L I S H 5. Getting Started 6.1 Card and USB It supports SD /SDHC/MMC/MS and USB 2.0. After 5.1. Put the digital photo frame with installed inserting a card or USB device, slideshow will play bracket on a flat position steadily, then plug one automatically, then press RETURN 2x to access to end of the AC adapter into a standard 100-240V AC Photo, Music, Video, File, Calendar and Setup.
E N G L I S H 6.2 Photo Mode Press RETURN to choose Storage Device. Press “OK” to enter into the main menu, choose Photo and press OK to start slideshow , press Return to enter into the Thumbnail Mode, use to choo- se the picture and press OK to play.
E N G L I S H Press Setup. You can set different settings in Video Setup Menu. Press OK to enter the sub-menu items. Press to set the Value and press OK to confirm. 7. Calendar Select Calendar in the Main Menu, press OK to enter.
E N G L I S H Copy and Delete function 11. Technical Specifications to highlight the file then press / , it • Adapter: Input AC 100-240V 50/60HZ will show a sub-menu for copy delete operation. Output DC: 12V/2A If enter the internal memory, it only shows delete •...
E N G L I S H 12. Troubleshooting Guide If you are having problems with your player, please Can not play the file: consult this guide. If you need further assistance, • Please confirm if the file format is compatible please contact technical support.
Página 23
F R A N Ç A I S Introduction: Remarques importantes : Nous vous remercions d'avoir acquis le cadre photo numérique. Il a été conçu pour afficher rapidement Précautions d'emploi et entretien et facilement toute photo issue d'appareils photo • Pour une utilisation en intérieur exclusivement numérique, de portables ou d'une carte mémoire.
F R A N Ç A I S Fonctionnalités : 11. Fonctionnalités en mode affichage des photos : 1. Formats photo pris en charge : JPEG, BMP diaporama, prévisualisation des photos, zoom, 2. Formats audio pris en charge : MP3 et WMA rotation.
F R A N Ç A I S 2. Dos et côté gauche du cadre photo 1. Marche / arrêt 2. Droite / plus fort 3. Gauche / moins fort 4. A partir 5. Hauteur 6. OK 7. Retour 8. Carte mémoire SD/SDHC/MMC/MS 9.
F R A N Ç A I S 3. Télécommande POWER : Interrupteur marche / arrêt. MUET (MUTE) : Appuyez sur la touche muet (Mute) pour couper temporairement le son. COPY DEL : Fonction copier et supprimer RETURN : Retourner au niveau de réglage supérieur.
F R A N Ç A I S 5. Premiers pas 6.1 Carte mémoire et USB Les cartes mémoire SD/SDHC/MMC/MS et USB 2.0 5.1. Placez le cadre photo numérique avec le pied sont pris en charge. Après avoir inséré une carte fixé...
F R A N Ç A I S 6.2 Mode photo Appuyez à nouveau sur RETURN et sélectionnez le périphérique de stockage. Appuyez sur OK pour accéder au au menu principal. Sélectionnez Photo et appuyez sur OK pour démarrer le diaporama. Appuy- ez sur la touche Return pour activer le mode miniatu- res, utilisez pour choisir la photo et appuyez...
F R A N Ç A I S Appuyez sur OK pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois pour relancer la lecture. Appuyez sur pour lire directement la vidéo suivante ou précédente. Appuyez sur Setup. Vous pouvez effectuer différents réglages dans le menu Setup vidéo. Appuyez sur OK pour régler les options des sous- menus.
F R A N Ç A I S Sélectionnez Fichier dans le menu principal et appuyez sur OK pour confirmer, ainsi, vous pouvez parcourir tous les fichiers contenus sur le périphérique de stockage sélectionné. Vous pouvez sélectionner le fichier avec la touche confirmer votre sélection en appuyantsur OK.
F R A N Ç A I S 12. Détection des pannes Le fichier ne peut pas être lu : Si vous rencontrez des problèmes avec votre • Vérifiez si le format du fichier est bien pris en appareil, veuillez lire les remarques suivantes. Pour charge par l'appareil.
Página 33
I T A L I A N O Introduzione: Avvertenze importanti Grazie per aver acquistato questa cornice digitale. Questo prodotto è stato pensato per mostrare in Misure di sicurezza e cura modo rapido e semplice le vostre foto scattate con •...
I T A L I A N O Funzioni: 11. Funzioni in modalità visualizzazione immagini: 1. Formati immagine supportati: JPEG, BMP presentazione, anteprima immagini, zoom, 2. Formati audio supportati: MP3 e WMA rotazione. 3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2 12. Velocità presentazione regolabile e vari effetti MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, Xvid, RMVB, WMV, passaggio immagini M-JPEG, AVI e MOV...
I T A L I A N O 2. Lato posteriore e lato sinistro della cornice digitale 1. On/off 2. Destra/più alto 3. Sinistra/più basso 4. Giù 5. Su 6. OK 7. Indietro 8. Scheda di memoria SD/SDHC/MMC/MS 9. Ingresso cuffie 10.
I T A L I A N O 3. Telecomando POWER: interruttore on/off SILENZIOSO (MUTE): premere il tasto silenzioso (mute) per togliere i toni. COPY DEL: funzione copia ed elimina RETURN: per ritornare al livello impostazioni precedente Tasto seleziona funzione, freccia a sinistra Tasto seleziona funzione, freccia a destra SETUP: direttamente alle impostazioni.
I T A L I A N O 5. Primi passi 6.1 Scheda di memoria e USB 5.1. Posizionare la cornice digitale, con il supporto Vengono supportate schede di memoria ben fissato, su una superficie piana e stabile, inser- SD/SDHC/MMC/MS e USB 2.0. Dopo aver inserito ire poi l’adattatore di rete in una presa standard a una scheda di memoria o collegato un apparecchio corrente alternata 100-240V e l’altro terminale...
I T A L I A N O 6.2 Modalità foto Premere RETURN per selezionare il supporto. Premere OK per passare al menu principale. Sele- zionare foto e premere OK per iniziare la presenta- zione. Premere il tasto RETURN per attivare la modalità...
I T A L I A N O per bloccare la riproduzione e premerlo di nuovo per continuare. Premere per riprodurre il video precedente o successivo. Premere setup. Varie sono le impostazioni del menu-setup-video. Premere OK per impostare i punti del sottomenu. Premere per modificare un’impostazione e premere Ok per confermare la modifica.
I T A L I A N O Selezionare FILE dal menu principale, premere OK per confermare e potrete cercare tutti i file sul sup- porto. Potete scegliere il file con il tasto e poi confermare la scelta premendo OK. NOTA: Funzione copia ed elimina Utilizzare...
I T A L I A N O 12. Guida alla risoluzione di problemi Il file non può essere riprodotto: Se dovessero presentarsi dei problemi, attenersi • Assicurarsi che il formato del file venga suppor- alle seguenti avvertenze. Per un ulteriore aiuto tato dall’apparecchio.
Página 43
E S P A Ñ O L Introducción: Nota importante: Muchas gracias por la adquisición de este marco de fotos digital. Este producto ha sido desarrollado Medidas de precaución y cuidados para mostrar de forma rápida y sencilla las fotos de •...
E S P A Ñ O L Funciones: 11. Funciones en el modo de visualización de imá- 1. Formatos de imagen soportados: JPEG, BMP genes: Presentación de diapositivas, previsua- 2. Formatos de audio soportados: MP3 y WMA lización de imágenes, zoom, giro 3.
E S P A Ñ O L 2. Parte trasera e izquierda del marco digital 1. Encendido/apagado 2. Derecha - volumen alto 3. Izquierda - volumen bajo 4. Bajar 5. Subir 6. OK 7. Atrás 8. Tarjeta de memoria SD/SDHC/MMC/MS 9.
E S P A Ñ O L 3. Control remoto 1 POWER: Botón encendido/apagado 2 MUTE: Pulse el botón Mute para bajar el sonido de forma temporal. 3 COPY DEL: Función de copia/eliminación 4 RETURN: Volver al paso de configuración anterior Tecla de selección de función, flecha a la izquierda...
E S P A Ñ O L 5. Primeros pasos 6.1 Tarjeta de memoria y USB El aparato admite tarjetas de memoria SD/SDHC/ 5.1. Coloque el marco de fotos digital con el sopor- MMC/MS y USB 2.0. Tras insertar una tarjeta de te sobre una superficie plana y firme, a continua- memoria o conectar un dispositivo USB se inicia ción conecte el adaptador de red a un enchufe...
E S P A Ñ O L 6.2 Modo foto Pulse RETURN para seleccionar el medio de alma- cenamiento. Pulse el botón OK para acceder al menú principal. Seleccione una foto y pulse OK para iniciar la presentación de diapositivas. Pulse la tecla RETURN para activar el modo de imágenes en minia- tura, utilice para seleccionar la imagen y pulse...
E S P A Ñ O L para detener la reproducción, vuelva a pulsarlo para continuar con la misma. Pulse para reproducir directamente el video anterior o el siguiente. Pulse «Setup». Puede realizar diferentes ajustes en el menú «Setup» de video. Pulse OK para ajustar los puntos del submenú.
E S P A Ñ O L Seleccione la opción «Archivo» en el menú princi- pal y pulse OK para confirmar, a continuación podrá buscar los archivos en el medio de almacen- amiento seleccionado. Con la tecla puede seleccionar el archivo y confirmar la selección pulsando OK.
E S P A Ñ O L 12. Solución de problemas El archivo no se puede reproducir: En caso de tener problemas con su dispositivo, • Compruebe que el formato de archivo es uno de tenga en cuenta las siguientes indicaciones. Para los soportados por el aparato.
Página 53
N E D E R L A N D S Belangrijke informatie: Inleiding: Hartelijk dank voor de aankoop van de digitale foto- lijst. Hij werd ontwikkeld, om snel en eenvoudig Voozorgsmaatregelen en onderhoud foto's van uw digitale camera, GSM of een geheu- •...
N E D E R L A N D S Functies: 1. Ondersteunde beeldformaten: JPEG, BMP 11. Functies in de beeldweergavemodus: diaweer- 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 en WMA gave, foto-preview, zoom, draaien 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2, 12. Instelbare snelheid van de diaweergave en MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, Xvid, RMVB, WMV, diverse beeldovergangen M-JPEG, AVI en MOV...
N E D E R L A N D S 2. Achterkant en linkerkant van de fotolijst 1. Aan/uit 2. Rechts/luider 3. Links/zachter 4. Vanaf 5. Omhoog 6. OK 7. Terug 8. SD/SDHC/MMC/MS geheugenkaart 9. Hoofdtelefoonaansluiting 10. Mini-USB 11. USB 12.
N E D E R L A N D S 3. Afstandsbediening POWER: aan/uitschakelaar. GELUIDLOOS (MUTE): Druk op de geluid- loos (mute)-knop om het geluid kortstondig uit te schakelen. COPY DEL: Functie kopiëren en wissen RETURN: Terugkeren naar de voorafgaande instellingen Functiekeuzeknop, pijl naar links Functiekeuzeknop, pijl naar rechts...
N E D E R L A N D S 5. Eerste stappen 6.1 Geheugenkaart en USB Er worden SD/SDHC/MMC/MS-geheugenkaarten en 5.1. gemonteerde voet op een vlakke, stevige USB 2.0 ondersteund. Na het plaatsen van een ge- ondergrond, steek de adapter in een standaard heugenkaart of een verbinding met een USB-appa- contactdoos met 100-240 V wisselstroom en het raat start de diaweergave automatisch, druk 2 x op...
N E D E R L A N D S 6.2 Fotomodus Druk op RETURN om het geheugenmedium te kiezen. Druk op OK om naar het hoofdmenu te gaan. Kies foto en druk op OK om de diaweergave te starten. Druk op de return-knop om de minia- tuur-foto-modus te activeren, gebruik om de foto te selecteren en druk op OK om weer te geven.
N E D E R L A N D S weergave voort. Druk om direct naar het vorige of volgende video weer te geven. Druk setup. U kunt verschillende instellingen in het video-setup-menu uitvoeren. Druk op OK om de submenupunten in te stellen. Druk / om een instelling te veranderen en druk op OK om te bevestigen.
N E D E R L A N D S Kies bestand in het hoofdmenu en druk OK om te bevestigen, u kunt vervolgens alle bestanden in het door u geselecteerde geheugenmedium bekijken. U kunt met de knop het bestand selecteren en vervolgens door OK te drukken de keuze bevesti- gen.
N E D E R L A N D S 12. Instructies voor het verhelpen van problemen Mocht u problemen met uw apparaat hebben, dient Bestand kan niet worden getoond: u de volgende informatie in acht te nemen. Voor • Controleer alstublieft of het bestandformaat door meer hulp kunt u contact met de technische klan- het apparaat wordt ondersteund.
Página 63
P O R T U G U É S Introdução: Observações importantes: Obrigado por ter adquirido a moldura digital. Esta foi desenvolvida para de modo rápido e sim- Cuidados e manutenção ples mostrar as suas fotografias da câmara digital, • Apenas para utilização no interior do telemóvel ou de um cartão de memória.
P O R T U G U É S Funções: 11. Funções no modo Apresentação de imagens: 1. Formatos de imagens suportados: JPEG, BMP Apresentação de slides, pré-visualização de 2. Formatos de áudio suportados: MP3 e WMA imagens, zoom, rotação. 3.
P O R T U G U É S 2. Parte de trás e lado esquerdo da moldura 1. Ligar/Desligar 2. Direita/aumenta volume do som 3. Esquerda/baixa o volume do som 4. A partir 5. Para cima 6. OK 7. Voltar 8.
P O R T U G U É S 3. Comando POWER: Interruptor ligar/desligar. SILÊNCIO (MUTE): Pressione a tecla Silêncio (Mute) para colocar a reprodução do som transitoriamente em silêncio. COPY DEL: Função Copiar e Eliminar RETURN: Voltar ao nível de definições superior Tecla de seleção de funções, seta para a esquerda...
P O R T U G U É S 5. Primeiros passos 6.1 Cartão de memória e USB São suportados cartões de memória SD/SDHC/ 5.1. Posicione a moldura digital com a base de MMC/MS e USB 2.0. Depois de introduzir um suporte fixada sobre uma superfície plana, sólida cartão de memória ou uma ligação a um dispositivo ,de seguida ligue o transformador a uma tomada...
P O R T U G U É S 6.2 Modo fotografia Pressione RETURN para selecionar o suporte de memória. Pressione OK para aceder ao menu ace- der ao menu principal. Selecione Foto e pressione OK para iniciar a apresentação de slides. Pressione a tecla Return para acionar o modo Mini-Imagens, utilize para selecionar a imagem e pressione...
P O R T U G U É S para parar a reprodução, voltando a pressionar para continuar a reprodução. Pressione para reproduzir diretamente o vídeo anterior ou seguinte vídeo. Pressione Setup. Poderá selecionar diferentes defi- nições no menu Definições de vídeo. Pressione OK para selecionar os pontos no submenu.
P O R T U G U É S Selecione Ficheiro no menu principal e pressione OK para confirmar, poderá então percorrer todos os ficheiros no seu suporte de memória. Pode selecionar o ficheiro com a tecla e de seguida confirmar a seleção ao pressionar OK.
P O R T U G U É S 12. Instruções para a resolução de Não é possível reproduzir o ficheiro: problemas • Verifique se o formato do ficheiro é suportado No caso de ter problemas com o seu aparelho, pelo aparelho.
Página 73
S V E R I G E VIKTIGA ANVISNINGAR: Inleiding: Tack för ditt köp av vår digitala bildram. Den är utvecklad för att snabbt och enkelt kunna visa bil- Försiktighetsåtgärder och skötsel der ifrån din digitalkamera, mobiltelefon eller min- • Endast för användning inomhus neskort.
S V E R I G E Funktioner: 1. Stödda bildformat: JPEG, BMP 12. Inställbar hastighet för bildspel och olika effek- 2. Stödda ljudformat: MP3 och WMA ter vid byte av bild. 3. Stödda videoformat: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 13. Inställbar ljusstyrka, kontrast, färg Divx4.0, Divx5.0, Xvid, RMVB, WMV, M-JPEG, 14.
S V E R I G E 2. Fotoramens baksida och vänstra sida 1. Till/Från 2. Till höger/öka volym 3. Till vänster/sänk volym 4. Ned 5. Upp 6. OK 7. Tillbaka 8. SD/SDHC/MMC/MS minneskort 9. Uttag för hörlurar 10. Mini-USB 11.
S V E R I G E 3. Fjärrkontroll POWER: Av/På. TYST (MUTE): Tryck på Tyst-knappen för att tillfälligt stänga av ljudet. COPY DEL: Funktion Kopiera och Radera RETURN: Tillbaks till förra inställningsnivån Funktionsknapp, pil åt vänster Funktionsknapp, pil åt höger SETUP: Direkt till inställningarna.
S V E R I G E 5. De första stegen 6.1 Minneskort och USB SD/SDHC/MMC/MS-minneskort och USB 2.0 kan 5.1. Ställ den digitala fotoramen med den montera- användas. Efter isättning av ett minneskort eller de ståfoten på en plan, stabil yta, sätt i nätadaptern anslutning till en USB-apparat startar bildspelet i ett standard-eluttag med 100-240V växelström automatiskt, tryck 2 gånger på...
S V E R I G E 6.2 Fotoläge Tryck på RETURN för att välja minne. Tryck på OK för att komma till huvudmenyn. Välj foto och tryck på OK för att starta det automatiska bildspelet. Tryck på return (backstegstangenten) för att akti- vera läget för miniatyrvy, använd för att välja bild och tryck på...
S V E R I G E OK för att stanna uppspelningen, tryck på nytt för att fortsätta uppspelningen. Tryck på för att direkt välja förra eller nästa videofil. Tryck setup. Du kan utföra olika inställnin- gar i video-setup-menyn. Tryck på OK för att ställa in punkterna i under- menyn.
S V E R I G E Välj filen i huvudmenyn och tryck på OK för att bekräfta. Du kan nu söka igenonm alla filer i det minne du valt. Du kan välja filen med knappen och sedan bekräfta ditt val genom att trycka på OK. Funktionen kopiera och radera Använd för att markera en fil och ,tryck sedan...
S V E R I G E 12. Handledning för felsökning Beakta följande hänvisningar, om det uppstår pro- Det går inte att spela upp filen: blem. För ytterliga hjälp, kontakta vår tekniska sup- • Kontrollera om apparaten stödjer filformatet. port. Displayen är för ljus eller för mörk: •...