Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c
Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico
N.º de art. del manual de instrucciones:
SWING L FC-230 V airless c, monofase, 50 Hz
SWING L FC-400 V airless c, trifase, 50 Hz
SWING L FC-400 V airless c, trifase, 50 Hz con escurresacos N.º de art. 00803682
SWING L FC-230 V airless c, monofase, 50 Hz, con escurre-
sacos
¡Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
00815010
N.º de art. 00803680
N.º de art. 00803681
N.º de art. 00803683
Publicidad
Manuales relacionados para PFT SWING L FC-230 V
Resumen de contenidos para PFT SWING L FC-230 V
- Página 1 Manual de instrucciones Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico N.º de art. del manual de instrucciones: 00815010 SWING L FC-230 V airless c, monofase, 50 Hz N.º de art. 00803680 SWING L FC-400 V airless c, trifase, 50 Hz N.º...
- Página 2 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Aviso legal Aviso legal Editor Knauf PFT GmbH & Co. KG Apartado postal 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen...
- Página 3 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos Índice de contenidos 4.7.3 Armario de distribución 400 V, n.º 1 Generalidades..........de art. 00804345......Información relativa a las instruc- 4.7.4...
- Página 4 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos 5.10 Medidas en caso de corte de corriente eléctrica......5.10.1 Despresurizar........5.10.2 Reencendido de la máquina después de un corte de corriente..
- Página 5 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Generalidades Información relativa a las instrucciones de servicio Este manual contiene instrucciones importantes sobre el manejo de la máquina. La condición para trabajar con seguridad es el cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad y de opera- ción indicadas.
- Página 6 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Presentación de las indicaciones de seguridad y advertencia En estas instrucciones se utilizan indicaciones de seguridad y adver- tencia junto con palabras de aviso para generar conciencia en materia de seguridad, indicar los grados de peligro y explicar las medidas de seguridad.
- Página 7 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Placa de características En la placa de identificación figuran los siguientes datos: Fabricante Modelo Año de fabricación Número de máquina Presión de trabajo admisible...
- Página 8 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Iphofen Dr. York Falkenberg Gerente Localidad Nombre y firma Indicaciones sobre el firmante Etiqueta adhesiva de control de calidad...
- Página 9 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Uso correcto 1.8.1 Uso previsto de SWING L airless c La SWING L airless c está pensada y construida exclusivamente para el uso previsto aquí...
- Página 10 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.2 Aplicación de pistola de proyección La pistola de proyección está pensada y construida exclusivamente para el uso previsto aquí descrito.
- Página 11 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Datos técnicos Datos generales 1.430 Figura 3: Hoja de medidas en mm Dato Valor Unidad Peso en vacío sin escurresacos aprox.
- Página 12 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Sistema eléctrico 230 V Dato Valor Unidad Tensión, corriente alterna 50 Hz Consumo de corriente máximo Protección, mínima Consumo de potencia, máximo...
- Página 13 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Vibraciones Valor efectivo ponderado de la aceleración a la que se somete a las extremidades superiores es < 2,5 m/s²...
- Página 14 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte, embalaje y almacenamiento Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte inadecuado NOTA ¡Daños por transporte inadecuado! El transporte inadecuado puede generar daños mate-...
- Página 15 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Inspección del transporte Inmediatamente después de recibir la entrega compruebe que esté completa y que no presente daños de transporte.
- Página 16 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte con grúa Puntos de enganche Para el transporte con la grúa, sujete la máquina mediante las anillas de enganche (1).
- Página 17 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte con automóvil o camión 1. Retire las piezas sueltas. 2. Bloquee las ruedas con freno de la máquina.
- Página 18 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Descripción Vista general Figura 8: Vista general de los módulos Marco de apoyo Cubierta lateral Armario de distribución Soporte de manguera Rueda Pistola de proyección...
- Página 19 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Fluidez / característica de bombeo La unidad de bombeo 306 airless se puede usar con una presión de servicio de hasta 140 bares.
- Página 20 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Protección antirrobo La máquina cuenta con una protección antirrobo integrada con contra- seña. Si se activa la protección antirrobo, la máquina no puede ponerse en funcionamiento sin la contraseña.
- Página 21 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción 4.7.3 Armario de distribución 400 V, n.º de art. 00804345 Pulsador de parada de emergencia Selector de motor de bomba Toma ciega / conexión para mando a distancia...
- Página 22 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Modos de funcionamiento Selector de motor de bomba El motor de bomba posee tres modos de servicio: Posición del interruptor «0»: La máquina está...
- Página 23 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Semiautomático: La máquina trabaja con la potencia de bomba «n nominal» ajus- tada. Durante el trabajo, la máquina oscila entre la presión mínima ajustada «p inicial»...
- Página 24 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Prolongación para cable de mando a distancia - 16 m N.º de art. 00088049 Manguera de agua/aire DN12 Geka | Geka - 5 m N.º...
- Página 25 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción CF-Taper, conexión ½" N.º de art. 00657204 CF-Taper® – Sistema adaptador PFT, la solución para el alisado profesional de paredes de construcción en seco.
- Página 26 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Manejo Seguridad Equipo personal de protección Llevar el siguiente equipo de protección durante todos los trabajos operativos: Ropa de trabajo de seguridad Gafas protectoras Guantes de protección...
- Página 27 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo ATENCIÓN Si la presión de servicio es alta, al accionarse el gatillo de la pistola de proyección se produce un retroceso.
- Página 28 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.3 Equipo de protección Peligro por inyección de material ADVERTENCIA A través de salpicaduras de la pistola, fugas o compo- nentes rotos, puede entrar material en el cuerpo a causa de la alta presión y provocar lesiones muy graves.
- Página 29 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.4 Peligro de incendio y explosión ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por peligro de incendio y explosión! Los vapores inflamables en el área de trabajo, como vapores de disolventes y de pintura pueden explotar o inflamarse.
- Página 30 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.5 Dispositivo de seguridad 5.1.5.1 Pulsador de parada de emergencia NOTA Verificar diariamente el pulsador de parada de emer- gencia antes de comenzar a trabajar: 1.
- Página 31 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.7 Protección antirrobo NOTA La contraseña específica de la máquina se proporciona junto con la máquina. La máquina cuenta con una protección antirrobo que puede activarse o desactivarse de la siguiente manera: 1.
- Página 32 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Comprobación por parte del operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo, el operador debe comprobar que los dispositivos de mando y seguridad sean eficaces y que los dispositivos de seguridad estén colocados...
- Página 33 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.1 Riesgo de lesiones debido a ejes de bomba giratorios ADVERTENCIA ¡Árbol de bomba en rotación! Peligro de sufrir lesiones si se introduce la mano en el tambor de material.
- Página 34 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.3 Conexión de la alimentación de corriente PELIGRO ¡Carga electrostática! A causa de la velocidad de circulación del material de revestimiento, es posible bajo ciertas circunstancias que se produzcan cargas electrostáticas en el dispositivo.
- Página 35 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.3.2 Conexión de la alimentación de corriente 400 V 1. Conectar la máquina (1) a la red de corriente trifásica de 400V.
- Página 36 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.4.1 Manejo de las mangueras de alta presión NOTA Para asegurar el funcionamiento correcto de las mangueras de alta presión y no acortar su vida útil a causa de exigencias adicionales se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad.
- Página 37 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.4.2 Indicaciones prácticas Evite la formación de bucles durante el servicio. No utilice la manguera de alta presión como cable de tracción.
- Página 38 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.4.4 Almacenamiento y período de uso Incluso en caso de un almacenamiento adecuado y de un empleo admisible, las mangueras están sujetas a un envejecimiento natural.
- Página 39 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.6 Conexión de la pistola de proyección 1. Conecte la pistola de proyección (1) a la manguera de alta presión (2).
- Página 40 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.7 Conectar la máquina 1. Ponga el selector de motor de la bomba (1) en la posición «0». 2. Gire el interruptor principal (2) a la posición «I».
- Página 41 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.7.3 Ajuste la presión de conexión y desconexión Presión de conexión: Cuando se alcanza la presión mínima ajustada «p inicial», el presostato conecta la máquina.
- Página 42 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.7.4 Active la protección de marcha al ralentí La protección de marcha al ralentí puede activarse o desactivarse según el modo de funcionamiento: 1.
- Página 43 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.7.6 Seleccione el modo de funcionamiento 1. Abra el menú principal pulsando la tecla (1). 2. Utilice las flechas para seleccionar el campo «Funciones» (2) y confirme pulsando la tecla (3).
- Página 44 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.4.8 Llenar el tambor de material con material 1. Agite bien el material con un agitador antes de verterlo en el tambor de material.
- Página 45 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo En caso de peligro debe procederse de forma siguiente: 1. Desconecte inmediatamente el interruptor principal. 2. Asegure el interruptor principal contra conexiones no autorizadas.
- Página 46 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.6.2 Libere el gatillo 1. Cambie hacia atrás la posición de la palanca de seguro (1) en la pistola de proyección.
- Página 47 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.6.4 Ajustar el aspecto de la pulverización Patrón de pulverización 1. Apunte la pistola de proyección hacia la pared y accione el gatillo para pulverizar un patrón de prueba.
- Página 48 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 1. Cambie hacia delante la posición de la palanca de seguro (1) en la pistola de proyección. El gatillo de la pistola de proyección está asegurado.
- Página 49 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Apagar la máquina 1. Ponga el selector de motor de la bomba (1) en la posición «0» 2. Gire el interruptor principal (2) a la posición «0».
- Página 50 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.10.1 Despresurizar ADVERTENCIA ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las partes de la máquina, estas pueden saltar rápidamente de forma incontrolada y herir al operador.
- Página 51 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.11 Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 5.11.1 Limpieza Limpie la máquina todos los días luego de finalizar el trabajo y antes de descansos prolongados.
- Página 52 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.11.3 Vaciar la máquina Se debe limpiar la máquina todos los días al finalizar el trabajo y antes de pausas prolongadas: 1.
- Página 53 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.11.4 Limpieza del depósito de material Después de vaciarlo completamente, el tambor de mate- rial puede limpiarse por dentro con la manguera de agua.
- Página 54 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.11.6 Limpieza del inserto del filtro ADVERTENCIA ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las partes de la máquina, estas pueden saltar rápidamente de forma incontrolada y herir al operador.
- Página 55 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.1 Seguridad Personal Los trabajos de reparación de averías descritos aquí pueden ser ejecutados por el operador, siempre y cuando no se indique lo contrario.
- Página 56 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.4 Indicaciones de averías El siguiente dispositivo indica averías: Todas las averías y los mensajes de error se muestran en la pantalla de la SWING L airless c.
- Página 57 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.4.3 Códigos de error Para la comunicación con el distribuidor o la línea de ayuda, se utilizan los siguientes códigos para los mensajes de error: Código de error...
- Página 58 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.5 Tabla de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por La máquina Suministro de corriente inco- Reparar el suministro de Técnico de servicio...
- Página 59 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por La boquilla pulverizadora está Limpie la boquilla pulverizadora Operador obstruida...
- Página 60 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.7 Eliminación de atascos de mangueras ADVERTENCIA ¡Peligro por salida de material! ¡No suelte nunca los acoplamientos de las mangueras hasta que no haya bajado completamente la presión de...
- Página 61 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.7.3 El atasco no se libera ADVERTENCIA ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las partes de la máquina, estas pueden saltar rápidamente de forma incontrolada y herir al operador.
- Página 62 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.12.7.4 Volver a encender la máquina después de liberar el atasco 1. Gire el interruptor principal (1) a la posición «I».
- Página 63 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Mantenimiento Seguridad Personal Los trabajos de mantenimiento aquí descritos pueden ser ejecu- tados por el operador mientras no se indique lo contrario.
- Página 64 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.1.1 Retirar el cable de conexión Instalación eléctrica ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por electrocución! En caso de contacto con componentes bajo corriente eléctrica existe peligro de muerte.
- Página 65 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Contador de horas de servicio La máquina dispone de un contador de horas de servicio de la máquina y de la unidad de bombeo que puede consultarse y restable- cerse de la siguiente manera: 1.
- Página 66 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Plan de mantenimiento En los siguientes párrafos se describen los trabajos de mantenimiento que son necesarios para un funcionamiento óptimo y libre de averías.
- Página 67 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.5.1 A realizar por un técnico de servicio Tanto el montaje como la puesta en marcha de las máquinas son responsabilidad de un técnico de servicio.
- Página 68 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.5.3 Cambiar la bomba ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por superficies calientes! Durante el funcionamiento, la unidad de bombeo puede calentarse en función de la carga y la duración del uso.
- Página 69 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 4. Desatornille los tornillos (4) en la brida de aspiración. 5. Retire cuidadosamente la unidad de bombeo girándola en sentido antihorario.
- Página 70 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Medidas después de realizado el mantenimiento Una vez finalizado el mantenimiento y antes de conectar la máquina, proceda de este modo: 1.
- Página 71 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.8.1 Accesorios Encontrará accesorios recomendados / equipamiento en catálogo de máquinas y módulos PFT o en www.pft.net la página 71 / 76...
- Página 72 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Una vez finalizada su vida útil, el aparato debe desmontarse y elimi- narse de forma respetuosa con el medio ambiente.
- Página 73 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente.
- Página 74 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación Eliminación Si no hay ningún acuerdo de devolución o de eliminación, entregar los componentes desmontados a la planta de reciclado: Envíe los metales a una chatarrería.
- Página 75 Bomba de transporte SWING L FC-230 V / FC-400 V airless c / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 75 / 76...
- Página 76 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono: +49 9323 31-760 Fax: +49 9323 31-770 Servicio de asistencia técnica: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...