Maruson 800VA Manual De Usuario

MANUAL DE USUARIO
Power Office UPS Series
800VA / 1000VA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones importantes sobre la seguridad que se debe seguir para evitar incendios, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Las advertencias, precauciones e instrucciones mencionadas en este manual no pueden cubrir todas las condiciones o situaciones posibles que pueden ocurrir. El
operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que debe proporcionarlos el
operador. El incumplimiento de estas advertencias puede afectar la garantía.
¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS:
• Enchufe el UPS en un receptáculo con conexión a tierra de 2 polos y 3 cables (tomacorriente de pared). Asegúrese que el tomacorriente de la pared esté
protegido por un fusible o cortacircuitos y no esté alimentando a equipos con grandes demandas eléctricas (por ejemplo, aire acondicionado, refrigerador,
fotocopiadora, etc.). No lo utilice si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Siempre desconecte el cable de alimentación por el enchufe, nunca
tirando del cable. No lo use con cables de extensión, con protector de sobrevoltaje, en su propia salida, o "encadenado" en serie con otras tiras de enchufes,
UPS, protectores de sobrevoltaje o cables de extensión.
• No retire la tapa, excepto para darle servicio a la batería. Cuando reemplace la batería, use el mismo número de modelo y tipo de batería. No hay piezas que son
reparables por el usuario en el interior excepto por la batería. El mantenimiento de las baterías reemplazables por el usuario, debe ser realizado o supervisado
por personal con conocimientos sobre baterías con las precauciones requeridas. No intente agregar baterías externas al UPS.
• Aunque el UPS este desconectado de la red eléctrica, es posible que aún exista voltaje peligroso a través de las baterías. Siempre apague la unidad y
desconéctela de la fuente de alimentación CA antes de reparar la batería.
• Coloque el UPS al menos a 10 cm (4 pulg.) de otros objetos para darle un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad. No cubra las rejillas de ventilación del
UPS y evite exponer la unidad directamente a la luz solar o instalar la unidad cerca de aparatos que emitan calor, como calefactores o hornos. No permita que el
UPS se exponga a la humedad, la lluvia, el calor excesivo o la luz solar directa. No permita que entren líquidos, ni ningún objeto extraño en el UPS. No coloque
bebidas, ni ningún otro recipiente que contenga líquido (por ejemplo, acuarios) sobre o cerca de la unidad. La condensación de los líquidos puede provocar un
cortocircuito en la unidad.
• Instale en un área del interior con temperatura y humedad controladas y libre de contaminantes conductores. Mantener sobre una superficie plana y estable. Si
se monta en la pared, instálelo en posición vertical, al costado de una pared, escritorio, mesa o otra superficie estable para evitar el sobrecalentamiento. No lo
monte en una superficie que no pueda soportar el peso del UPS.
• En el caso de una emergencia, presione el botón de APAGADO y desconecte el cable de alimentación de la fuente CA.
• No arroje las baterías al fuego ya que puede explotar. No abra ni corte las baterías. El material liberado es dañino para la piel, los ojos y puede ser tóxico.
• No conecte elementos que no estén relacionados con la computadora, como equipos médicos, equipos de soporte vital o nucleares, hornos de microondas o
aspiradoras al UPS. No lo use en ninguna circunstancia que pueda afectar el funcionamiento o la seguridad de cualquier equipo de soporte vital o con
aplicaciones médicas o atención al paciente.
• Cumpla siempre con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
• Riesgo de asfixia, ahogo o descarga eléctrica. No permita que personas con capacidad sensorial reducida, física, o mental reducida, niños o mascotas jueguen
con la bolsa de plástico, el material de empaque o la batería que se incluyó con su unidad.
• No utilice el UPS en ningún medio de transporte, como aviones o barcos. Los golpes o vibraciones causados durante el transporte y el entorno húmedo pueden
provocar un cortocircuito en la unidad.
• No utilice el UPS para otro uso que no sea el indicado.
• Use herramientas con agarraderas aisladas y use guantes de goma y botas cuando realice el mantenimiento. No manipule ningún conector metálico antes de
desconectar la alimentación durante el servicio. Quite siempre los objetos metálicos como relojes de pulsera y joyas como anillos cuando reemplace la batería.
• Recicle las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales. No deseche la batería con la basura doméstica normal; las baterías se
consideran residuos peligrosos. Retire la batería del UPS antes de desecharla. Consulte su centro de reciclaje local o el centro de eliminación de residuos para
ubicar su ubicación de reciclaje más cercana.
CONOSCA SU EQUIPO
Gracias por comprar la serie UPS Power Office de Maruson. El UPS Power Office proporciona respaldo de batería durante cortes de energía, protección contra
sobretensiones y protección contra bajas de energía. La función de regulación automática de voltaje (AVR) incorporada ajusta las fluctuaciones de voltaje menores
en lugar de cambiar al modo de batería para los tomacorrientes respaldados por batería. En el caso de un corte de energía, el UPS proporcionará energía temporal
a los equipos conectados enchufados a los tomacorrientes respaldados por batería.
DESEMPAQUETAR
Inspeccione el contenido del paquete al recibirlo. Notifique a su distribuidor local si hay algún daño. La caja debe contener lo siguiente: (1) UPS y (1) Manual de
usuario. Algunos modelos incluirán (1) cable de alimentación y / o (1) cable de comunicación USB. El software de administración de energía para modelos
seleccionados se puede descargar en línea en www.MarusonUSA.com.
GUÍA DE USO
• Asegúrese de que los requisitos totales de voltios-amperios (VA) de su computadora, monitor y equipo periférico no excedan la capacidad nominal. Hay muchos
factores que pueden afectar la cantidad de energía que requerirá su sistema informático. Para un rendimiento óptimo del Sistema, mantenga la carga conectada
por debajo del 80% de la capacidad nominal del UPS.
• Asegúrese de que los equipos enchufados a los tomacorrientes alimentados por batería no excedan la capacidad nominal de la unidad UPS. Si se exceden las
capacidades nominales de la unidad, puede ocurrir una condición de sobrecarga y hacer que la unidad UPS se apague y / o se dispare el cortacircuitos.
• Su nuevo UPS se puede utilizar inmediatamente después de recibirlo. Sin embargo, se recomienda recargar la batería durante al menos ocho (8) horas al recibir
la nueva unidad por primera vez para garantizar que se logre la capacidad máxima de carga de la batería. Es posible que se haya producido una pérdida de
carga durante el envío y el almacenamiento. Para recargar la batería, simplemente deje la unidad enchufada a una toma de CA. Su UPS está equipado con una
función de carga automática. Cuando el UPS está enchufado a una toma de CA, la batería se recargará automáticamente.
• Con la unidad UPS apagada y desenchufada, conecte la computadora, el monitor y cualquier equipo a los tomacorrientes de la batería. Nunca conecte una
impresora láser, fotocopiadora, calentador de espacio, aspiradora, trituradora de papel o otro dispositivo eléctrico grande en los tomacorrientes con
batería. Las demandas de energía de estos dispositivos sobrecargarán y posiblemente dañarán la unidad o el dispositivo conectado, lo que no estará cubierto
por la garantía.
• Para mantener una carga óptima de la batería, deje el UPS enchufado a un tomacorriente CA en todo momento. Para almacenar su UPS durante un período
prolongado, cargue completamente la batería antes de guardarla. Recargue la batería cada tres meses para asegurar su vida útil.
• La vida útil y el tiempo de ejecución de la batería variarán según la edad de la batería, el mantenimiento, la altitud, la temperatura ambiental, la calidad de la
energía de CA y la frecuencia de los cortocircuitos en el UPS.
1. Botón de encendido: Presione el botón para encender o apagar el UPS. Escuchará un pitido largo cuando encienda o apague el UPS. Este UPS también tiene
función de arranque en frío y función de reinicio automático de CA. El arranque en frío permite que el UPS se encienda, incluso si no hay energía de la red
pública presente, siempre que haya suficiente energía almacenada en la batería. El reinicio automático de CA encenderá automáticamente el UPS una vez que
se restablezca la alimentación de CA si se apagó durante el modo de batería debido a que la batería se agotó.
2. Puertos de carga USB: Cargue hasta dos dispositivos electrónicos pequeños con los puertos USB tipo A, simultáneamente.
INSTALACIÓN DE SU EQUIPO UPS
CARACTERÍSTICAS
Conectemos 3. Indicador LED de advertencia de falla/sobrecarga: Un LED rojo fijo indica que el UPS detectó una falla. Consulte la tabla de indicadores de estado para
obtener información adicional. Un LED rojo intermitente indica que hay una sobrecarga y debe eliminar algunas aplicaciones para aligerar la carga.
4. Indicador LED de batería encendida/batería baja: Un LED naranja fijo indica que el SAI está funcionando en modo de batería. No se suministrará energía a
@marusontechnology
los tomacorrientes protegidos contra sobretensiones solamente cuando el UPS esté funcionando en modo de batería, ya que el UPS ha detectado una
condición de energía anormal con la energía de la red pública. Un LED naranja parpadeante indica que la batería del UPS está baja y se recomienda que
apague correctamente todos los equipos antes de que se agote la batería. También puede indicar que es hora de reemplazar la batería del UPS.
5. LED de encendido de CA/indicador de carga: Este LED verde se enciende cuando el UPS está funcionando con energía de la red pública.
intermitente indica que la batería se está cargando.
6. Tomacorrientes protegidos contra sobretensiones: Estos tomacorrientes brindan protección contra sobretensiones a los equipos conectados.
7. Tomacorrientes respaldados por batería con función AVR y protección contra sobretensiones: Estos tomacorrientes proporcionan energía de la batería,
regulación automática de voltaje y protección contra sobretensiones. En el caso de una perturbación de energía importante, estos tomacorrientes continuarán
suministrando energía a los equipos conectados hasta que vuelva la energía de la red pública o se agote la batería. La función de regulación automática de
voltaje ajusta las fluctuaciones de voltaje menores en lugar de cambiar a la energía de la batería.
8. Puerto de comunicación USB (solo modelos AUCS): Este puerto permite la conexión y comunicación entre el puerto USB de su computadora y la unidad
UPS. Use el cable USB incluido para conectar su UPS y su computadora y descargue el software en línea si desea utilizar la función de administración de
energía.
9. Puertos de teléfono/fax/red (puertos combinados RJ-11/45): Suprime las sobretensiones en los cables de teléfono, fax y red. Conecte el teléfono o el cable
de red desde el teléfono o el servicio de red al puerto "IN". Conecte un segundo cable desde el puerto "OUT" del UPS a su teléfono, fax o equipo de red.
10. Puertos coaxiales (RG-6): Suprime las sobretensiones en cables de CATV, SAT, módem y audio y video. Conecte el cable RG-6 desde el puerto de servicio
RG al puerto "IN". Conecte un segundo cable desde el puerto de "OUT" del UPS a su equipo de red, cable o satélite.
11. Cortacircuitos de entrada: El cortacircuitos proporciona protección contra sobrecargas y fallas. En el caso de una sobrecarga, y que el cortacircuitos se
dispare, apague el UPS y luego desconecte al menos una pieza del equipo de los tomacorrientes respaldados por batería. Espere 10 segundos antes de
presionar el cortacircuitos y vuelva a encender el UPS.
12. Cable de alimentación de entrada: Cable de alimentación eléctrica.
13. Ranuras con hueco en forma de cerradura: Las ranuras con hueco en forma de cerradura en el panel posterior permiten montar este dispositivo en paredes,
debajo de escritorios u otra ubicación vertical donde el espacio puede ser limitado.
14. Compartimento de batería de fácil acceso: Tapa de acceso rápido del compartimento de la batería permite el reemplazo conveniente de la batería.
NEMA: (4) Protegidos contra sobretensiones; (5)
Respaldados por batería con AVR y protección
contra sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6
7
11
12
Tailandia / NEMA universal: (4) Protegidos contra
sobretensiones; (5) Respaldados por batería con
AVR y protección contra sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6
7
11
12
Vista lateral
8
9
Estado Indicador LED en Indicador LED
UPS modo AC en modo batería
Modo Prendido Solido Apagado
Normal
Parpadea cada 8 Apagado
/ Modo
segundos
Línea
Parpadea cada 4 Apagado
segundos
Parpadea cada 2 Apagado
segundos
Parpadea cada Apagado
segundo
Apagado Apagado
Schuko: (3) Protegidos contra sobretensiones; (3)
Respaldados por batería con AVR y protección
contra sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6
7
11
12
Reino Unido: (2) UK protegidos contra
sobretensiones; (3) UK + (1) IEC C13 Respaldados
por batería con AVR y protección contra
sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6 7
11
12
11 12
10
INDICADOR DE ESTADO
Indicador Alerta audible Estado
LED de falla
Apagado Apagado UPS normal y batería completamente cargada.
Apagado Apagado Batería cargada al 70% al 90% de su capacidad.
Apagado Apagado Batería cargada al 50% al 70% de su capacidad.
Apagado Apagado Batería cargada al 30% al 50% de su capacidad.
Apagado Apagado Batería cargada al 0% al 30% de su capacidad.
Prendido Pitido continuo Sobrecarga del UPS en modo de línea. El UPS se apagará con una sobrecarga
Solido del 120%.
Apague el UPS y desenchufe al menos un equipo antes de encenderlo
nuevamente. Siga desconectando un equipo a la vez hasta que el UPS deje de
emitir un pitido.
Un LED verde
Australia: (3) Protegidos contra sobretensiones; (3)
Respaldados por batería con AVR y protección
contra sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6 7
11
12
Universal: (2) Universal protegidos contra
sobretensiones; (3) Universal + (1) IEC C13
Respaldados por batería con AVR y protección
contra sobretensiones
8
1 2 3 4 5
9
10
6
7
11
12
Vista trasera
14
13