Dyson HU02 Manual Del Propietário página 5

OBRIGADO POR OPTAR PELA COMPRA DO SECADOR DE MÃOS DYSON AIRBLADE V
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA DYSON
As peças e a mão-de-obra do seu secador de mãos são cobertas por um período de cinco anos a partir da data de compra,
sujeito aos termos da garantia limitada.
Faça o registro da sua garantia agora no site www.dysonairblade.com
Em caso de dúvida sobre seu secador de mãos, ligue para o Departamento de Suporte da Dyson tendo em mãos o número
de série e as informações de quando e onde seu produto foi adquirido.
AVISO
Um guia de instalação completo acompanha a embalagem do secador de mãos. Ele contém informações detalhadas sobre
a instalação correta da unidade, que DEVEM ser respeitadas completamente, inclusive o traçado da fiação elétrica. Os
danos causados pela instalação incorreta não são cobertos pela sua garantia. A instalação DEVE ser feita por um eletricista
qualificado.
As instruções deste manual e do guia de instalação devem ser seguidas completamente, já que a falha em fazê-lo poderá
resultar em mau funcionamento, danos patrimoniais e/ou lesões corporais.
A Dyson não se responsabilizará por nenhum dano patrimonial, lesão corporal ou perda de negócios ou receitas, caso você,
seus funcionários, seu instalador ou técnicos de manutenção não sigam as instruções encontradas neste manual e no guia
de instalação.
GRACIAS POR COMPRAR UN SECADOR DE MANOS DYSON AIRBLADE V
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
El secador de manos Dyson tiene una garantía de cinco años a partir de la fecha de compra, según los términos de la garantía
limitada.
Registre su garantía en www.dysonairblade.com
Si tiene alguna duda acerca de su secador de manos, llame a la línea directa de Asistencia al Cliente de Dyson con el número de
serie e información de cuándo y dónde compró la unidad.
ADVERTENCIA
Encontrará una guía de instalación completa en el embalaje del secador de manos Dyson. Este manual contiene información
detallada sobre la instalación correcta del producto, que DEBE cumplirse totalmente, incluida la disposición de los cables
eléctricos. Su garantía no cubre los daños causados por la instalación incorrecta del producto. La instalación DEBE realizarla un
electricista calificado.
Se deben seguir completamente las instrucciones de este manual y de la guía de instalación, de lo contrario, puede ocasionar un
funcionamiento incorrecto, daños materiales y/o lesiones personales.
Dyson no será responsable de ningún daño a la propiedad o lesión personal, ni de la pérdida de la actividad comercial o de
ganancias, si el usuario, el personal, el instalador o los ingenieros de mantenimiento no siguieron las instrucciones de este
manual y de la guía de instalación.
Este aparato no está destinado al uso por personas (incluyendo niños) con reducida capacidad física, sensorial o mental, o
falta de experiencia y conocimiento, a menos que les hayan sido dadas instrucciones o una supervisión al respecto del uso del
aparato por una persona responsable por su seguridad. Niños deben ser supervisados para asegurar que ellos no jueguen con
el aparato.
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH ALAT PENGERING TANGAN DYSON AIRBLADE V
KHIDMAT PELANGGAN DYSON
Alat pengering tangan anda disertakan dengan jaminan 5 tahun bagi alat ganti dan caj upah dari tarikh pembelian, tertakluk
pada terma jaminan terhad.
Daftarkan jaminan anda sekarang di www.dysonairblade.com
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai alat pengering tangan anda, sila hubungi Talian Bantuan Dyson dengan
memaklumkan nombor siri serta lokasi dan tarikh pembelian unit tersebut.
AMARAN
Panduan pemasangan lengkap dilampirkan bersama bungkusan alat pengering tangan ini. Panduan ini mengandungi
maklumat terperinci mengenai cara pemasangan unit yang betul, yang MESTI dipatuhi sepenuhnya, termasuk penghalaan kabel
elektrik. Kerosakan akibat pemasangan yang salah tidak akan dilindungi oleh jaminan anda. Pemasangan MESTI dilakukan oleh
juruelektrik yang bertauliah.
Arahan dalam manual ini dan panduan pemasangan mesti dipatuhi sepenuhnya kerana kegagalan berbuat demikian boleh
mengakibatkan pengendalian yang salah, kerosakan pada harta dan/atau kecederaan diri.
Dyson tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan kepada harta atau kecederaan diri, atau sebarang
kehilangan perniagaan atau pendapatan, sekiranya anda, kakitangan anda, pemasang atau jurutera servis anda tidak
mematuhi arahan yang diberikan dalam manual dan panduan pemasangan ini.
感谢您选择购买 DYSON AIRBLADE V 干手器
戴森客户关怀
根据有限保修的条款， 自购买之日起， 戴森干手器享有 5 年的零件和人工保修。
请立即在 www.dysonairblade.com 注册您的保修。
关于戴森干手器， 如果您有任何问题， 请拨打戴森帮助热线， 将干手器序列号和购买干手器的详细时间和地点信息提供给我们。
警告
干手器的包装中附有全面的安装指南。 该指南包含有关设备正确安装的详细信息， 包括电缆布线， 必须严格遵守。 因安装不当导致的损坏
不在保修之列。 安装必须由合格的电工来执行。
必须严格遵循本手册和安装指南中的说明， 否则有可能导致操作错误、 设备损坏和/或人身伤害。
对于因您或您的员工、 安装人员或服务工程师未遵循本手册和安装指南中的说明而导致的任何设备损坏或人身伤害， 或任何业务或收入
损失， 戴森不承担任何责任。
感謝您選購 DYSON AIRBLADE V乾手機
戴森客戶服務
烘手機享有自購買日起 5 年的零件與人工保固服務，但需遵守保固條款的規定。
現在立即註冊保固，網址：www.dysonairblade.com
如果您對烘手機有任何疑問，請致電戴森服務專線，並提供您的序號及購買地點與時間等資訊。
警告
烘手機包裝內附完整的安裝指南，裡面有正確安裝本裝置的詳細資訊，包括電線佈線等均須完全遵照指示。因安裝不正確造成的損壞不
屬於保固範圍。安裝工作必須由合格電工加以進行。
必須完全遵照本手冊和安裝指南的指示，否則可能導致操作不正確、財產損壞和／或人員受傷。
如果您、您的職員、安裝人員或服務工程師未遵照本手冊和本安裝指南的指示，戴森將不承擔任何財產損壞或人員受傷或是任何業務或
收入損失的責任。
このたびはDYSON AIRBLADE V ハンドドライヤーをお買い上げいただきましてありがとうございます。
話そうダイソンお客様相談室
お買い上げいただいたハンドドライヤーは、 5年間の部品に関する保証が、 保証条件に従い購入日から適用されます。
今すぐwww.dysonairblade.comから 製品保証登録を行って下さい。
ハンドドライヤーに関してご不明点がありましたら、 ＜話そうダイソンお客様相談室＞まで電話でお問い合わせください。
その際、 シリアル番号とユニットを購入された店舗名、 お買い上げ年月日をお知らせください。
警告
本ユニットには、 取り付けガイドが同梱されています。 取り付けガイドには電線の配線方法を含めた、 順守いただきたい正しい
ユニットの取り付け方が説明されております。
誤った取り付け方をしたために損傷が起きた場合は、 保証適用外となります。
取り付けは、 資格のある電気技師が行う必要があります。
本マニュアルおよび取り付けガイドの手順に従わない場合は、 誤動作、 設備の損傷、 負傷が起こる可能性があります。
お客様自身やユニットを設置される方、 または、 修理技術者の方が本取扱説明書、 および取り付けガイドに記載された手順を
順守されなかった場合、 ダイソンでは施設の損傷またはけが、 もしくは取引上や収益の損失に関して責任を負いません。
ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้อเครื ่ อ งเป่ ามื อ
DYSON AIRBLADE V
ฝ่ ายบริ ก ารลู ก ค้ า ของ DYSON
เคร ื ่ อ งเป ่ าม ื อ ของค ุ ณ ได ้ ร ั บ ความค ุ ้ ม ครองจากการร ั บ ประก ั น เป ็ นเวลา 5 ป ี น ั บ ต ั ้ ง แต ่ ว ั น ท ี ่ ซ ื ้ อ อ ุ ป กรณ ์ เง ื ่ อ นไขการร ั บ ประก ั น เป ็ นไปตามข ้ อ
ก � า หนดการร ั บ ประก ั น แบบจ � า ก ั ด ลงทะเบ ี ย นสม ั ค รร ั บ ประก ั น ได ้ ท ั น ท ี ท ี ่ www.dysonairblade.com
ถ้ า คุ ณ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งเป่ ามื อ Dyson คุ ณ สามารถโทรศั พ ท์ ต ิ ด ต่ อ สายด่ ว นให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ ของ Dyson พร้ อ มแจ้ ง หมายเลขซี เ รี ย ล
พร้ อ มระบุ ส ถานที ่ แ ละเวลาที ่ ซ ื ้ อ อุ ป กรณ์
ค� า เตื อ น
เราจะให ้ ค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง ซ ึ ่ ง ม ี ข ้ อ ม ู ล ครบถ ้ ว นมาพร ้ อ มในกล ่ อ งบรรจ ุ เ คร ื ่ อ งเป ่ าม ื อ ค ู ่ ม ื อ น ี ้ ป ระกอบด ้ ว ยข ้ อ ม ู ล โดยละเอ ี ย ดเก ี ่ ย วก ั บ ว ิ ธ ี ก ารต ิ ด ต ั ้ ง
อ ุ ป กรณ ์ อ ย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง ซ ึ ่ ง จะต ้ อ งปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามอย ่ า งเคร ่ ง คร ั ด รวมถ ึ ง การเด ิ น สายไฟ การร ั บ ประก ั น จะไม ่ ค รอบคล ุ ม ความเส ี ย หายเน ื ่ อ งจากการต ิ ด ต ั ้ ง
ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง การติ ด ตั ้ ง จะต้ อ งด� า เนิ น การโดยช่ า งไฟที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามก� า หนด
จะต ้ อ งด � า เน ิ น การตามค � า แนะน � า ในค ู ่ ม ื อ น ี ้ แ ละค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งเคร ่ ง คร ั ด ไม ่ เ ช ่ น น ั ้ น แล ้ ว อาจเป ็ นสาเหต ุ ใ ห ้ อ ุ ป กรณ ์ ท � า งานไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง เก ิ ด ความ
เสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น และ/หรื อ ท� า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ
Dyson จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบความเสี ย หายที ่ เ กิ ด ต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น หรื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน หรื อ ความสู ญ เสี ย ในทางธุ ร กิ จ หรื อ รายได้ หากคุ ณ พนั ก งานของคุ ณ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง
หรื อ วิ ศ วกรฝ่ ายบริ ก ารของคุ ณ ไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า ที ่ ใ ห้ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ แ ละคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง
TERIMA KASIH TELAH MEMBELI MESIN PEMBASUH DAN PENGERING TANGAN DYSON AIRBLADE V
LAYANAN PELANGGAN DYSON
Mesin pengering tangan Dyson Anda bergaransi 5 tahun dari tanggal pembelian, tergantung pada ketentuan garansi terbatas
yang berlaku. Daftarkan garansi Anda sekarang di www.dysonairblade.com
Jika ada pertanyaan tentang mesin pengering tangan Dyson Anda, hubungi Saluran Bantuan Dyson dengan memberitahukan
nomor seri dan rincian tempat dan waktu pembelian unit.
PERINGATAN
Panduan pemasangan lengkap disertakan dengan kemasan pengering tangan. Panduan berisi informasi terperinci tentang
pemasangan unit yang benar, dan HARUS dipatuhi sepenuhnya, termasuk perutean kabel listrik. Kerusakan yang disebabkan
oleh pemasangan yang tidak sesuai tidak dilindungi oleh garansi Anda. Pemasangan HARUS dilakukan oleh teknisi listrik yang
berkualifikasi.
Petunjuk dalam buku petunjuk ini dan panduan pemasangan harus diikuti sepenuhnya, karena kelalaian untuk melakukannya
dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak sesuai dan kerusakan pada properti dan/atau cedera badan.
Dyson tidak bertanggung jawab atas kerusakan properti, cedera badan, atau kerugian bisnis atau pendapatan, jika Anda, staf
Anda, teknisi pemasang atau teknisi servis Anda tidak mengikuti petunjuk yang diberikan di buku petunjuk ini dan panduan
pemasangan.
Catat nomor seri di sini untuk rujukan mendatang.
5