Publicidad
4. Når opladningen for Trin 1 eller Trin 2 er færdig, vil det
blive angivet af Trin‑lampen, som vil lyse konstant på ON.
Batteripakken er fuldt opladet, når både Trin 1 og Trin
2‑opladningslamper forbliver ON kontinuerligt, og kan nu
fjernes og anvendes eller kan efterlades i opladeren.
BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det
på nogle opladere være nødvendigt at trykke
på batteripakkeudløserknappen
Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.
Indikatorer
Trin 1-opladning
Trin 2-opladning
Helt opladet
Varm/kold
pakkeforsinkelse*
* Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult
indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteriet
har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive
slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.
Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke.
Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.
BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem med opladeren.
Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og
batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at
blive kontrolleret.
Deutsch
ERGÄNZUNG ZUM HANDBUCH FÜR AKKU-
GERÄTE, 2-STUFIGES AUFLADEN
HINWEIS: Die folgenden Informationen ersetzen die
Informationen, die in der Anleitung abgedruckt sind. Legen Sie
diese Ergänzung Ihrer Bedienungsanleitung bei.
WARNUNG: Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die
Bedienungsanleitung des Werkzeugs, bevor Sie Zubehör
verwenden. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen
kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden am
Werkzeug und am Zubehör führen.
WARNUNG: Die Verwendung anderer Akkus kann zu
Verletzungen oder Bränden führen.
Laden des Akkus (Abb. [Fig.] A)
HINWEIS: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der
Li‑Ionen‑Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor
der ersten Verwendung vollständig auf.
1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose,
bevor Sie das Akkupack einsetzen.
2. Legen Sie das Akkupack
vergewissern Sie sich, dass es vollständig eingerastet ist. Die
rote Leuchte (Aufladen) blinkt wiederholt und zeigt dadurch
an, dass der Ladevorgang begonnen wurde.
2
2
.
1
in das Ladegerät ein und
3. Die blinkende Ladeanzeige der Phase 1 stellt den
Ladevorgang dar, der den Akku auf den Großteil seiner
Kapazität auflädt. Die blinkende Ladeanzeige der Phase
2 des Ladevorgangs stellt den verbleibenden oder
abschließenden Ladevorgang dar, der den Akku auf seine
volle Kapazität auflädt.
4. Der Abschluss des Ladevorgangs für Phase 1 oder Phase
2 wird dadurch angezeigt, dass das Licht der Phase
dauerhaft leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen,
wenn die Ladeleuchten von Phase 1 und von Phase
2 dauerhaft an sind, und kann dann entnommen und
verwendet oder in der Ladestation gelassen werden.
HINWEIS: Zum Entnehmen des Akkupacks muss bei einigen
Ladegeräten der Akku‑Löseknopf
Siehe Anzeigen unten zum Ladezustand der Akkus.
Anzeiger
Ladevorgang Phase 1
Ladevorgang Phase 2
Vollständig aufgeladen
Verzögerung heißer/kalter
Akku*
* Die rote Leuchte blinkt in der Zeit weiter, aber eine gelbe
Anzeige leuchtet bei diesem Vorgang dauerhaft. Sobald der
Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat, geht die
gelbe Leuchte aus und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang
wieder auf.
Diese/s kompatible/n Ladegerät/e lädt keine defekten Akkus
auf. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku an, indem es
nicht leuchtet.
HINWEIS: Dies kann auch auf ein Problem mit dem
Ladegerät hinweisen.
Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen
Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer
autorisierten Servicestelle.
Español
ADENDA AL MANUAL DE LA HERRAMIENTA
SIN CABLE, CARGA EN 2 ETAPAS
NOTA: La siguiente información sustituye la información
impresa en el manual de instrucciones. Conserve esta adenda
junto con su manual de instrucciones.
ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea el manual de
instrucciones de la herramienta antes de utilizar cualquier
accesorio. Si se desatienden las advertencias, pueden
producirse lesiones personales graves y daños en la
herramienta y el accesorio.
ADVERTENCIA: El uso de otra batería puede ocasionar
riesgo de lesiones o incendios.
2
gedrückt werden.
Publicidad
