Viesa HOLIDAY II Manual Del Usuario página 69

COL-VEN S.A. reserves the right, without previous notice, to modify its products in order to improve its
quality, operation or design. COL-VEN S.A. does not assume any responsibilities whatsoever for the
changes in the applications or usage of its products and the circuits herein described. No licenses or
Letters Patent or marks are transferred because they are registered.
COL-VEN S.A. reserva-se o direito, sem aviso prévio, de facer modificaçoes nos seus produtos
com o propósito de melhorar a qualidade, funcionamento ou disenho. COL-VEN S.A. não assume
responsabilidade alguna se realizar câmbios nas aplicaçoes ou uso dos seus produtos e dos circuitos
aqui descritos; tampouco transfere-se licênça alguna ou direitos de patente ou marcas por estarem já
registradas.
COL-VEN S.A. si riserva il diritto, senza previo avviso, di effettuare modifiche nei suoi prodotti al fine di
migliorarne la qualità, funzionamento o disegno. COL-VEN S.A. non si assume alcuna responsabilità se
si realizzano modifiche nelle applicazioni o nell'uso dei suoi prodotti; non si trasferirà, inoltre, nessuna
licenza o diritto di marchio, poichè, i prodotti, risultano già registrati e brevettati.
COL-VEN S.A. se réserve le droit, sans préavis, de réaliser des modifications dans ses produits afin
d´améliorer la qualité, fonctionnement ou forme. COL-VEN S.A. ne se fera pas responsable d´aucune
manière si quiconque realise des modificacions dans les applications ou utilisation de ses produits et des
circuits ici décrits, également ne fera conscession de transfert de brevet ou droits de brevets ou marques
en étant registrés.
COL-VEN S.A. se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer modificaciones en sus productos con
el fin de mejorar la calidad, funcionamiento o diseño. COL-VEN S.A. no asume responsabilidad alguna
si se realizan cambios en las aplicaciones o uso de sus productos y de los circuitos aquí descriptos;
tampoco se transfiere licencia alguna o derechos de patente o marcas por encontrase registradas.