Viesa HOLIDAY III S Manual De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para HOLIDAY III S:
- Manual de mantenimiento (4 páginas) ,
- Manual de mantenimiento (7 páginas) ,
- Manual de mantenimiento (5 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUEL
INSTALLATION MANUAL
MANUALE INSTALLAZIONE
ITALCOLVEN srl
Via G. Rossini, 50
59013 Montemurlo - Prato - Italia
Tel.: +39 0574870516
Fax: +39 0574870509
www.italcolven.com
info@italcolven.com
I01.00128-1
REV.03
Date 11.09.20
Publicidad
Manuales relacionados para Viesa HOLIDAY III S
Resumen de contenidos para Viesa HOLIDAY III S
- Página 1 INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUEL INSTALLATION MANUAL MANUALE INSTALLAZIONE ITALCOLVEN srl Via G. Rossini, 50 59013 Montemurlo - Prato - Italia Tel.: +39 0574870516 Fax: +39 0574870509 www.italcolven.com info@italcolven.com I01.00128-1 REV.03 Date 11.09.20...
- Página 2 Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa provvedere a portare questo a terra. indicazione può causare danni a persone o cose e Vi ricordiamo che Viesa aspira aria dallʼesterno e non esiste un ricircolo interno. compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Nota Informazioni integranti relative all'installazione dell’apparecchio.
- Página 3 -Il tetto sia sufficientemente robusto da sopportare il peso dellʼunità a pieno carico. -Lʼimpianto idrico sia assistito da una o più pompe elettriche. Utilizzare la dima Viesa posta sul coperchio della scatola per controllare gli La scelta del posizionamento dellʼunità è molto importante e determinante per il ingombri dellʼunità...
- Página 4 Version 3 Date 11.09.2020 - Montare il telaio e i tubi degli orientatori. Per la corretta chiusura della guarnizione seguire le indicazioni della tabella di chiusura. - Misurare perfettamente lo spessore del tetto e tagliare le viti M6 e i tubi degli orientatori seguendo la tabella.
- Página 5 Version 3 Date 11.09.2020 - Smontare i coperchi di rifinitura della mascherina e - Fissare la mascherina con le 8 viti e rondelle in montare gli orientatori. dotazione. - Montare le guarnizioni agli orientatori e lubrificare con silicone spray. - Montare i coperchi di rifinitura incastrandoli a slitta e la scheda nel suo alloggiamento.
- Página 6 (vietato il collegamento in altri punti dellʼimpianto del veicolo). - nel caso si debba prolungare il cavo, utilizzare sempre lʼoriginale Viesa e non altri tipi. - Arrivati alla batteria giuntare i due fili neri e collegarli al polo negativo; giuntare i due fili rossi e collegarli al porta fusibile per poi collegare questʼultimi al polo positivo.
- Página 7 Version 3 Date 11.09.2020 Collegamento Idrico Impianto non pressurizzato Impianto pressurizzato Per effettuare questo tipo di impianto si deve utilizzare il cavo nero bipolare che scende dall’unità. Il tubo di carico deve essere tenuto lontano o isolato dalle fonti di calore •...
- Página 8 - Finire tutto il montaggio (compreso il collegamento dellʼalimentazione e lʼimpianto dellʼacqua). - Accendere la pompa del veicolo. - Aprire il rubinetto di emergenza Viesa. Materiale necessario: - Dima per il controllo dei gradi dʼinclinazione del tetto (da tagliare nella scatola della confezione).
- Página 9 Version 3 Date 11.09.2020 Passo 1 • Smontare il coperchio dellʼunità. Controllo dei gradi dʼinclinazione del tetto • Togliere il tubo di mandata dʼacqua, senza il raccordo a curva, e inserirlo allʼinterno del contenitore graduato (vuoto). - Utilizzare la dima per il controllo dei gradi dʼinclinazione del tetto. - Appoggiare la dima sul tetto al fianco destro o sinistro dellʼunità.
- Página 10 Version 3 Date 11.09.2020 - Quando il timer arriva a 0 verificare la quantità di acqua arrivata. - Una volta visualizzata l’icona di - Regolare il tempo di apertura con i manutenzione, inserire la seguente combinazione di tasti per completare tasti fino al raggiungimento del l’accesso al menù.
- Página 11 Version 3 Date 11.09.2020 Dimensioni unità esterna e mascherina...
- Página 12 Version 3 Date 11.09.2020...
- Página 13 Warning We must remind you that Viesa takes in air from outside, there is no internal This shows hazards that can be traced back to electrical current recirculation.
- Página 14 -The water system must be assisted by one or more electric pumps. Use the Viesa template on the top of the box to check the size of the evaporator The choice of position for the unit is a very important factor in deciding the and its position.
- Página 15 Version 3 Date 11.09.2020 - Fit the frame and guide tubes. For the correct closure of the seal, follow the instructions in the closure table. - Measure the thickness of the roof precisely and cut the M6 screws and guide pipes, following the table.
- Página 16 Version 3 Date 11.09.2020 - Remove the finishing covers from the surround and fit the guides. - Fix the surround with the 8 screws and washers provided. - Fit the seals to the guides and lubricate them with silicone spray. - Fit the finishing covers, sliding them into place, and fit the card into its housing.
- Página 17 - If it is necessary to extend the cable, always use an original Viesa cable and not - Thoroughly clean the surface of the roof to glue the clip stop in place.
- Página 18 Version 3 Date 11.09.2020 Water connection Non-pressurized system Pressurized system To make this type of system you have to use bipolar black cable that descends from the unit. The filling pipe needs to be kept away from or insulated against sources of intense heat such as heating, refrigerator burners, etc.
- Página 19 - Finish the assembly stage (including power and water system connection). - Switch on the vehicle pump. - Open the Viesa stopcock. Necessary material: - Template to control the angle of the roof (to cut out from the packaging box).
- Página 20 Version 3 Date 11.09.2020 • Remove the cover from the unit. • Remove the water delivery pipe, without the bend fitting, and insert it into the Step 1 graduated container. Check of the roof angle - Use the template to check the angle of the roof. - Fit the template to the roof on the right or left side of the unit.
- Página 21 Version 3 Date 11.09.2020 - When the timer reaches 0, check the amount of water that has arrived. - Adjust the opening time with the - Once the maintenance icon is keys until the set amount of water is displayed, key in the following reached, based on the slope of the roof combination to complete menu access.
- Página 22 Version 3 Date 11.09.2020 External unit and mask dimensions...
- Página 23 Version 3 Date 11.09.2020...
- Página 24 PELIGRO: causar daños a personas o cosas y comprometer Viesa Holiday III extrae aire del exterior y no existe recirculación interna, por lo el funcionamiento del aparato. que se debe evitar su ubicación en el techo cerca de salidas de humos, gases o Atención...
- Página 25 -El voltaje de la instalación eléctrica debe ser 12 voltios. -El techo debe ser suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad a plena Utilizar la plantilla Viesa prevista en la cubierta de la caja para controlar el carga.
- Página 26 Version 3 Date 11.09.2020 - Montar el bastidor y los tubos de los orientadores. Para el cierre correcto de la junta observar las instrucciones de la tabla de cierre. - Medir perfectamente el espesor del techo y cortar los tornillos M6 y los tubos de los orientadores según la tabla.
- Página 27 Version 3 Date 11.09.2020 - Desmontar las cubiertas de acabado del cubretapizado y montar los orientadores. - Fijar el cubretapizado con los 8 tornillos y las arandelas previstas. - Montar las juntas en los orientadores y lubricar con silicona en spray. - Montar las cubiertas de acabado sujetándolas a la corredera y el modulo de comando en su alojamiento.
- Página 28 - Limpiar perfectamente la superficie del techo para encolar los adhesivos para - En caso de extender el cable, utilizar siempre el original Viesa y no otros tipos. precintos,. - Al llegar a la batería, juntar los dos cables negros y conectarlos al polo negativo; unir los dos cables rojos y conectarlos al porta-fusibles para seguidamente unir éstos al...
- Página 29 Version 3 Date 11.09.2020 Conexión hídrica Instalación no presurizada Instalación presurizada Para hacer este tipo de sistema que tiene que utilizar el cable negro bipolar que desciende desde la unidad. El tubo de carga debe mantenerse alejado o aislado de las fuentes de calor intensas como calefacción, quemador del frigorífico, etc..
- Página 30 - Completar todo el montaje (incluida la conexión de la alimentación y la instalación del agua). - Encender la bomba del vehículo. - Abrir el grifo de emergencia Viesa. Material necesario: - Plantilla para el control de los grados de inclinación del techo (por cortar en la caja de embalaje).
- Página 31 Version 3 Date 11.09.2020 Paso 1 - Desmontar la cubierta de la unidad. Control de los grados de inclinación del techo - Quitar el tubo de suministro del agua sin el codo de acoplamiento y colocarlo en el interior del contenedor graduado. - Utilizar la plantilla para el control de los grados de inclinación del techo.
- Página 32 Version 3 Date 11.09.2020 - Cuando el temporizador llegue a 0, controlar la cantidad de agua llegada - Tras visualizar el icono de - Regular el tiempo de apertura con los mantenimiento, introducir la siguiente combinación de botones para botones hasta alcanzar la completar el acceso al menú.
- Página 33 Version 3 Date 11.09.2020 Dimensiones de la unidad exterior y cubretapizado...
- Página 34 Version 3 Date 11.09.2020...
- Página 35 Ceci montre les dangers qui peuvent être retracés jusqu'au Nous devons vous rappeler que Viesa aspire l'air de l'extérieur, il n'y a pas de courant ou à la tension électrique ;le non-respect de cette recirculation interne.
- Página 36 -L'équipement électrique doit être de 12 volts. -Le toit doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil à pleine Utilisez le gabarit Viesa sur le dessus de la boîte pour vérifier la taille de charge. l'évaporateur et sa position.
- Página 37 Version 3 Date 11.09.2020 - Monter le cadre et les tubes de guidage. Pour la fermeture correcte du joint, suivre les instructions du tableau de fermeture. - Mesurer l'épaisseur du toit avec précision et couper les vis M6 et les tubes de guidage en suivant le tableau Table de fermeture de joint d'étanchéité...
- Página 38 Version 3 Date 11.09.2020 - Retirer les couvercles de finition de l'entourage et monter les guides. - Fixez l'encadrement avec les 8 vis et rondelles fournies. - Monter les joints d'étanchéité sur les guides et les lubrifier à l'aide d'un spray silicone. - Insérez les couvercles de finition, glissez-les en place et insérez la carte dans son logement.
- Página 39 (la connexion en tout autre point du véhicule est interdite). trouviez l'endroit le plus approprié pour entrer dans le véhicule, par exemple à - S'il est nécessaire de rallonger le câble, utilisez toujours un câble Viesa d'origine et l'intérieur de l'armoire.
- Página 40 Version 3 Date 11.09.2020 Raccordement d'eau Système non pressurisé Système sous pression Pour faire ce type de système, vous devez utiliser un câble noir bipolaire qui descend de l'appareil Le tuyau de remplissage doit être tenu à l'écart ou isolé des sources de chaleur intense telles que le chauffage, les brûleurs du réfrigérateur, etc - Installez un relais à...
- Página 41 - Terminer l'étape de montage (y compris le raccordement au réseau électrique et au réseau d'eau). - Mettre la pompe du véhicule en marche. - Ouvrez le robinet d'arrêt Viesa Matériel nécessaire: - Template pour contrôler l'angle du toit (à découper dans la boîte d'emballage).
- Página 42 Version 3 Date 11.09.2020 Étape 1 - Retirez le couvercle de l'appareil. Contrôle de l'angle du toit - Retirer le tuyau de refoulement d'eau, sans le raccord coudé, et l'insérer dans le récipient gradué. - Utilisez le gabarit pour vérifier l'angle du toit. - Installez le gabarit sur le toit du côté...
- Página 43 Version 3 Date 11.09.2020 - Lorsque la minuterie atteint 0, vérifiez la quantité d'eau qui est arrivée. - Régler le temps d'ouverture à l'aide -Une fois l'icône d'entretien affichée, des touches jusqu'à ce que la tapez la combinaison suivante pour quantité...
- Página 44 Version 3 Date 11.09.2020 Taille de l’unité extérieure et le masque...
- Página 45 Version 3 Date 11.09.2020...
- Página 46 Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. Dämpfen auf dem Dach gibt, bringen Sie diesen auf den Boden. Achtung Bitte beachten Sie, dass Viesa Luft von außen ansaugt und keine interne Sicherheitshinweise: Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Rezirkulation stattfindet. zu Personen- oder Sachschäden führen und den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.
- Página 47 -Das Dach ist stark genug, um das Gewicht des Geräts zu tragen, wenn es voll beladen ist. Verwenden Sie die Viesa-Schablone auf dem Deckel des Kartons, um die -Das Wassersystem wird durch eine oder mehrere elektrische Pumpen unterstützt. Abmessungen der Verdampfereinheit und deren Positionierung zu überprüfen.
- Página 48 Version 3 Date 11.09.2020 - Montieren Sie den Rahmen und die Rohre der Ausrichthilfen. Für das korrekte Schließen der Dichtung sind die Angaben in der Schließtabelle zu beachten. - Messen Sie die Dicke des Daches perfekt und schneiden Sie die Schrauben M6 und die Führungsrohre entsprechend der Tabelle ab.
- Página 49 Version 3 Date 11.09.2020 - Entfernen Sie die Abschlussdeckel der Maske. - Befestigen Sie die Schablone mit den 8 Schrauben und Unterlegscheiben. Montage-Orientierer. Ausstattung. - Montieren Sie die Dichtungen an den Ausrichtern und schmieren Sie mit Silikonspray. - Montieren Sie die Abschlussdeckel, indem Sie sie zusammenschnappen und den Karte in seinem Steckplatz - Führen Sie das Kartenkabel unter das "Y"...
- Página 50 Batteriefach (kein Anschluss an einer anderen Stelle im Fahrzeugsystem). besten geeigneten Punkt zu finden, um in den Innenraum des Fahrzeugs zu - Wenn das Kabel verlängert werden muss, verwenden Sie immer das Original Viesa gelangen, z.B. in den Schrank. Kabel und nicht andere Typeni.
- Página 51 Version 3 Date 11.09.2020 Wasseranschluss Drucklose Anlage Unter Druck stehende Anlage Um diese Art von System auszuführen, müssen Sie das schwarze bipolare Kabel verwenden, das vom Gerät herunterkommt. Der Füllschlauch muss von starken Wärmequellen wie Heizung, • Montieren Sie ein 12 Volt 3-Wege-Relais 30 Amp. zur Steuerung der Pumpe (nicht im Kühlschrankbrenner usw.
- Página 52 Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen: - Komplette Montage (inkl. Anschluss der Stromversorgung und des Wassersystems). - Schalten Sie die Fahrzeugpumpe ein. -Öffnen Sie den Viesa-Notabsperrhahn. Benötigte Materialien: - Schablone zur Kontrolle des Neigungsgrades des Daches (im Kasten zu schneiden).
- Página 53 Version 3 Date 11.09.2020 Schritt 1 • Entfernen Sie die Abdeckung des Gerätes. Kontrolle der Dachneigung • Entfernen Sie die Wasserzufuhrleitung, ohne die Bogenverschraubung, und stecken Sie sie in den Messbehälter (leer).. - Verwenden Sie die Schablone, um die Neigung des Daches zu überprüfen. - Legen Sie die Schablone auf das Dach auf der rechten oder linken Seite des Gerätes.
- Página 54 Version 3 Date 11.09.2020 - Wenn der Timer 0 erreicht, überprüfen Sie die eingetroffene Wassermenge. - Sobald das Pflegesymbol angezeigt wird, geben Sie die folgende - Mit den Tasten oder Tastenkombination ein, um den Zugriff Öffnungszeit einstellen, bis die auf das Menü zu vervollständigen. eingestellte Wassermenge gemäß...
- Página 55 Version 3 Date 11.09.2020 Abmessungen äußere Einheit und Blatt...
- Página 56 Version 3 Date 11.09.2020...