Página 1
Lavadora Conserve estas instrucciones para referencia futura Estimado cliente: Gracias por elegir este producto de alta calidad de ASKO. Esperamos que cumpla con todas sus expectativas y le sea útil durante muchos años. El diseño escandinavo combina líneas simples, funcionalidad para todos los días y alta calidad, los sellos distintivos de todos nuestros productos y el motivo...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Centro de atención al cliente 1-800-898-1879 www.askousa.com...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Antes de utilizar la lavadora Almacenamiento durante el invierno por primera vez o cuidado durante el transporte Cómo quitar los pernos de Cuidados cuando la lavadora no seguridad para el transporte se utiliza Embalaje Cómo limpiar el filtro de entrada Cómo verificar la dureza del agua...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar la lavadora por primera vez Cómo quitar los pernos de seguridad para el transporte ¿Ya quitó los pernos de seguridad para el transporte? De no ser así, lea el capítulo “Instrucciones para la instalación”.
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad importantes Para reducir el riesgo de incendios, Bajo ciertas circunstancias, el gas de descargas eléctricas o lesiones hidrógeno puede generarse en sistemas a las personas cuando usan el aparato, de agua caliente que no han sido utilizados siga las precauciones básicas incluyendo durante al menos 2 semanas.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad importantes Nota Instrucciones de conexión a tierra A). Instrucciones de conexión a tierra Este manual no cubre cada condición o para un aparato conectado con cable situación que podría suceder. con conexión de descarga a tierra: Use el sentido común y precaución cuando En el caso de un malfuncionamiento o...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad para los niños • Los detergentes para lavadoras son corrosivos; por lo tanto, manténgalos alejados del alcance de los niños. • En caso de que un niño ingiera detergente, haga que beba abundante líquido de inmediato, por ejemplo, uno o dos vasos de leche o agua.
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de la lavadora 1. Compartimiento para el detergente 2. Botón de encendido 3. Panel de programas 4. Puerta de la lavadora 5. Cubierta de la bomba de desagüe 6. Bomba de desagüe (detrás de la cubierta) 7.
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com Panel frontal 1. Botón de encendido 4. Botones de programación 2. Selector de programa 5. Botones de opciones 3. Ventana de visualización 6. Botón de encendido/apagado Centro de atención al cliente 1-800-898-1879 www.askousa.com...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para antes de lavar A continuación se detallan algunos consejos que pueden ser de ayuda para antes de lavar. Cómo clasificar las prendas para lavar Clasifique las prendas de acuerdo a: • su nivel de suciedad •...
Página 11
All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para antes de lavar Ciclo de lavado Ciclo de la secadora Ciclo de lavado normal Secar con secadora Ajuste para prendas con Secado normal planchado permanente o que no se arrugan con facilidad Ajuste de secado para prendas con planchado permanente o que no se Ajuste para prendas delicadas...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para antes de lavar Algodón de color Nota Las prendas de algodón de color que tienen La viscosa y el acetato se tornan frágiles la indicación para lavado a 140 °F (60 °C) cuando están húmedos.
Página 13
150 °F (65 °C) o más. blanqueadores con cloro en su lavadora Si desea probar un detergente líquido, Asko ya que éstos son perjudiciales para comience con una cantidad pequeña, el medio ambiente. La acción giratoria como 1 o 2 cucharadas.
Página 14
La cantidad de detergente necesaria Las lavadoras ASKO utilizan un 50% puede depender también de la dureza del a un 75% menos de detergente que la agua en su zona. Para más información, mayoría de las lavadoras.
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el funcionamiento Liquid Bleach Clasifique las prendas para lavar Fabric softener Blanqueador Liquid Bleach Lea la sección de “Consejos” antes líquido Main Wash Fabric softener Suavizante de comenzar a lavar. Lavado Prewash Main Wash principal...
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el funcionamiento Blanqueador líquido Blanco Cuando utilice blanqueador líquido, siga Esta opción se utiliza para lavar algodón, las recomendaciones del fabricante del lino, toallas y sábanas blancas. blanqueador. El blanqueador se distribuirá Prendas de uso diario/Normal automáticamente en el momento adecuado durante el ciclo de lavado.
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el funcionamiento Cuadro de programas Inicio Lavado Enjuague Enjuague + Función Duración Secuencia de programas Lavado Temperatura Enjuague Centrifugado Suciedad Prelavado diferido adicional adicional centrifugado nocturna (minutos) Predeter- Lavado Tibio Velocidad media Sucio minado principal...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo seleccionar los programas Seleccione programación El tiempo de lavado cambiará al y opciones tiempo programado según el nivel de suciedad seleccionado. Al cambiar la programación y las opciones puede ajustar el programa de Velocidad de centrifugado lavado que satisfaga sus necesidades.
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo seleccionar los programas presionado el botón de Seguro para niños Prelavado Puerta cerrada durante 3 segundos nuevamente. Lavado prolongado Enjuague Nota adicional Enjuague + Inicio diferido centrifugado La opción de Seguro para niños se cancelará Seguro para Función niños**...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y mantenimiento Cuidados cuando la lavadora no Un cuidado adecuado puede extender se utiliza la vida útil de su lavadora. Esta sección le explica cómo cuidar su lavadora Utilice su lavadora sólo cuando se correctamente y sin dañarla.
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y mantenimiento Cómo limpiar el filtro del drenaje girándolo en sentido horario. Conecte la manguera de drenaje con el tapón de El filtro del drenaje se utiliza para atrapar la manguera y coloque la manguera a elementos como cordones, monedas, presión en el soporte.
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo quitar manchas Es necesario prelavar o poner en remojo las Desodorante – Frote el área afectada con prendas manchadas, muy sucias o manchadas vinagre blanco y luego enjuague con agua con grasa para obtener mejores resultados. FRÍA.
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas La mayoría de los problemas se pueden • ¿El extremo de la manguera de drenaje resolver fácilmente si se determina su origen. está colocado a más de 3 o 4 pulgadas Si aparece un código de error en la ventana dentro de la tubería de drenaje? de visualización, consulte las descripciones...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación Lea atentamente la totalidad de estas 3. Cubra los huecos con los tapones que instrucciones antes de instalar la lavadora. vienen incluidos con la lavadora. La instalación de la lavadora debe estar a cargo de una persona capacitada que tenga conocimiento acerca de los códigos y ordenanzas locales en cuanto a las conexiones...
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación Ajuste del nivel • Verifique las condiciones de la manguera periódicamente y reemplácela de 1. Se debe instalar la lavadora sobre una ser necesario. superficie sólida y resistente. De lo •...
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación Sistema de drenaje Conexión eléctrica • No se olvide de conectar la manguera • No utilice un cable de extensión o adaptador doble. de drenaje antes de utilizar la lavadora. •...
Página 27
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación Cómo colocar la lavadora Debe haber suficiente espacio para poder 52" abrir la puerta de la lavadora por completo. (132 cm) Dimensiones de la lavadora 40 3/8" 52" (102.5 cm) (132 cm) 31"...
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la instalación Nivel del piso • La inclinación permitida que puede haber debajo de la lavadora es de 1°. • La lavadora DEBE instalarse sobre una superficie de construcción sólida para reducir los ruidos y la vibración.
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación del kit de apilado ¡Advertencia! 5. Perfore un orificio en ambos lados del kit de apilado y en ambos lados de Para garantizar una instalación segura la placa superior. (Diám. del orificio: y sin problemas, siga atentamente las 3.5 mm - 9/64 pulg.) instrucciones a continuación.
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com Información técnica Datos técnicos 27” (68.6 cm) x 32 5/8” (82.8 cm) x 40 3/8” (102.5 cm) Dimensiones (ancho x profundidad x alto) (Profundidad cuando la puerta está (en pulgadas) abierta: 52” (132 cm)) Peso de la unidad 198.4 (peso neto) / 227 (peso bruto) (en libras)
Página 31
• Costo de mano de obra o repuestos por reparación de unidades fuera del área continental de los Estados Unidos. • Retiro y entrega. Las lavadoras ASKO están diseñadas para ser reparadas en el hogar. Bajo ninguna circunstancia Asko Appliances Inc.
Página 32
Sólo para instalaciones residenciales Asko Appliances Inc. asumirá los gastos correspondientes a: Duración de la garantía: Garantía completa Los repuestos y/o mano de obra de ASKO por dos años desde la fecha de compra. para corregir defectos en los materiales o fabricación.
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida Lavado Finalización del programa • Vacíe los bolsillos y cierre • La lavadora activará la señal las cremalleras. que indica la finalización del • Lea las etiquetas de cada prenda. ciclo de lavado y se apagará •...