Publicidad
tafel en het apparaat te leggen (zo voorkomt u brandplekken op
de tafel of in het tafelkleed).
• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare
onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende
producten.
• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Opmerking:
controleer of het voltage op het apparaat overeenkomt met de
plaatselijke netspanning voordat u het apparaat
aansluit. Voltage 220V-240V 50/60Hz)
• Plaats de bijgeleverde thermostaat in de aansluiting van de
thermostaat.
• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld,
zal het een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor
voldoende ventilatie. Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig
verdwijnen.
GEBRUIK
• Zorg ervoor dat het apparaat ongeveer 2 minuten wordt
voorverwarmd.
• Smeer de bakplaat in met een beetje olie.
• Met de bedieningsknop van de thermostaat kan de gewenste
temperatuur ingesteld worden.
• De thermostaat regelt een constante temperatuur. Tijdens het
koken gaat het indicatielampje aan en uit, dit is normaal, de
temperatuur wordt constant aangepast. Gebruik nooit scherpe
voorwerpen op de grillplaat, dit zal de anti-aanbaklaag
beschadigen.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en
wacht tot het apparaat afgekoeld is.
• Giet nooit koud water op een hete plaat; dit kan het apparaat
beschadigen en opspattend heet water veroorzaken.
• Reinig de binnenkant en de randen van het apparaat met een
stuk keukenpapier of een zachte doek.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit
agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes
of staalwol, die het apparaat beschadigen.
• Dompel het elektrische apparaat nooit onder in water of andere
vloeistoffen. Het apparaat is niet vaatwasserbestendig.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische
apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u eenbelangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bijuw lokale overheid
naar het inzamelpunt.
SÉCURITÉ
•Si vous ignorez les consignes de sécurité, lefabricant ne peut être tenu pour
responsabledes dommages.
•Si le cordon d'alimentation est endommagé,il doit être remplacé par le fabri-
cant, sonréparateur ou des personnes qualifiées afind'éviter tout risque.
•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur lecordon et veillez à ce que celui-ci
nes'enroule pas.
•L'appareil doit être posé sur une surfacestable et nivelée.
•L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareilsans surveillance tant qu'il est bran-
ché surl'alimentation électrique.
•Cet appareil est uniquement destiné à desutilisations domestiques et seule-
ment dansle but pour lequel il est fabriqué.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par lesenfants. Cet appareil ne doit pas
être utilisépar des personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles ou
mentales sontréduites ou manquant d'expérience et deconnaissance, sauf
si elles sont surveilléesou si elles ont reçu des instructions pourutiliser cet
appareil en toute sécurité en étant
conscientes des dangers liés. Les enfants nedoivent pas jouer avec l'appareil.
Maintenezl'appareil et son cordon d'alimentation horsde portée des enfants.
Le nettoyage et lamaintenance utilisateur ne doivent pas êtreconfiés à des
enfants.
•Afin de vous éviter un choc électrique,n'immergez pas le cordon, la prise
oul'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
•Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisépar l'intermédiaire d'un minu-
teur externe oud'un système de commande à distanceséparé.
•Utilisez l'appareil uniquement avec leconnecteur approprié.
•L'adaptateur doit être retiré avant denettoyer l'appareil, veillez à ceque l'orifi-
ced'entrée soit totalement sec avant deréutiliser l'appareil.
•Cet appareil est destiné à une utilisationdomestique et aux applications
similaires,notamment :
•Coin cuisine des commerces, bureaux etautres environnements de travail.
•Hôtels, motels et autres environnements detype résidentiel.
•Environnements de type chambre d'hôtes.
•Fermes.
•Les appareils de cuisson devraient adopterun positionnement stable, les
poignées (lecas échéant) étant disposées de sorte àéviter les risques de
déversement deliquides chauds. Les produits électriques usagés ne doivent
pas êtrejetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où lesinstalla-
tions sont disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales oudu magasin le
plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage. Ce produit est confor-
me aux exigences de conformitédes règlements ou directives européens en
vigueur. Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt- Duales
System Deutschland GmbH et est une marque déposéedans le monde entier.
Le logo ne peut être utilisé que par des clientsde DSD GmbH titulaires d'une
licence valide d'utilisation de lamarque ou par des entreprises engagées dans
la gestion desdéchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique
également à la reproduction du logo par des tiers dans undictionnaire, une
encyclopédie ou une base de données électroniquecontenant un manuel de
référence. Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériauxdestinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'UnionEuropéenne, tel que défini
dans le règlement (CE) n° 1935/2004. Le produit et les matériaux d'emballage
sont recyclables,sous réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par
souci debon traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, ens-
uivant les symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'estvalable qu'en
France. Collecte séparée / Vérifiez les directives de votremunicipalité locale.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1.Prise du Thermostat
2.Couvercle
3.Poêle
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez lesautocollants, le
film protecteur ou le plastique de l'appareil.
• Nous vous conseillons de placer un revêtement résistant à la
chaleur entre votre table et l'appareil (de cette façon vous n'aurez
pas de traces de brûlures sur votre table ou votre nappe).
• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les
pièces amovibles avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de
produits abrasifs.
• Mettez le câble d'alimentation dans la prise. (Remarque :
Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à
la tension locale avant de brancher l'appareil. Voltage : 220 V-240
V 50-60 Hz)
• Insérez le thermostat fourni dans le branchement du thermostat.
• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est
perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate.
Cette odeur est seulement temporaire et disparaît rapidement.
UTILISATION
• Préchauffer votre appareil au réglage le plus élevé pendant 2
minutes avant de l'utiliser.
• De l'huile de cuisson devrait être appliquée sur la plaque de
cuisson.
• La température désirée peut être réglée avec le bouton du
thermostat
• Le thermostat régule une température constante. Pendant la
cuisson, le témoin lumineux s'allume et s'éteint, c'est normal, la
température s'ajuste en permanence. N'utilisez jamais d'objets
pointus sur la plaque du gril, cela endommagerait le revêtement
antiadhésif.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il
refroidisse.
• Ne versez jamais de l'eau froide sur la plaque chaude, ceci peut
endommager l'appareil et causer des éclaboussures d'eau
chaude.
• Essuyez l'intérieur et les bords de l'appareil avec une serviette en
papier ou un chiffon doux.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais
de nettoyant abrasif ni de tampon à récurer ou de laine d'acier, ce
qui pourrait endommager l'appareil.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide. L'appareil n'est pas prévu pour un lavage au lavevaisselle.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage
pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur
l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention
sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont
recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière
significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous
auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte
des déchets.
SICHERHEIT
•Beim Ignorieren der Sicherheitshinweisekann der Hersteller nicht für Schä-
den haftbargemacht werden.
•Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vomHersteller, dem Kundendienst
oder ähnlichqualifizierten Personen ersetzt werden, umGefahren zu vermei-
den.
•Bewegen Sie das Gerät niemals durchZiehen am Kabel, und stellen Sie
sicher,dass sich das Kabel nicht verwickeln kann.
•Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilenFläche platziert werden.
•Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein,wenn es eingesteckt ist.
•Dieses Gerät darf nur für denHaushaltsgebrauch und nur für den Zweckbe-
nutzt werden, für den es hergestelltwurde.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindernverwendet werden. Dieses Gerät darf
vonPersonen mit eingeschränkten körperlichen,sensorischen oder geistigen
Fähigkeitenoder einem Mangel an Erfahrung undKenntnissen verwendet
werden, sofern diesePersonen beaufsichtigt oder über densicheren Gebrauch
des Geräts unterrichtet
wurden und die damit verbundenenGefahren verstanden haben. Kinder dür-
fenmit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie dasGerät und sein Anschlusskabel
außerhalbder Reichweite von Kindern. Reinigungs-und Wartungsarbeiten
dürfen nicht vonKindern ausgeführt werden.
•Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oderdas Gerät nicht in Wasser oder
andereFlüssigkeiten, um einen elektrischen Schlagzu vermeiden.
•Das Gerät darf nicht mit einem externenTimer oder separatenFernbedien-
ungssystem betrieben werden.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit demmitgelieferten Kabel.
•Vor der Reinigung des Geräts muss derNetzstecker gezogen werden. Bitte
stellenSie sicher, dass alles vor derWiederverwendung komplett trocken ist.
•Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushaltund ähnlichen Anwendungen
verwendet zuwerden, wie beispielsweise:
•In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bürosund anderen gewerblichen Berei-
Publicidad
