Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F R E E S T Y L E LATTE
Cafetera de cápsulas muy compacta. / Compact capsule coffee machine.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
FREESTYLE LATTE
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec FREESTYLE LATTE
Resumen de contenidos para cecotec FREESTYLE LATTE
- Página 1 F R E E S T Y L E LATTE Cafetera de cápsulas muy compacta. / Compact capsule coffee machine. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding FREESTYLE LATTE Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu...
- Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Résolution de problèmes Veiligheidsinstructies 6. Spécifications techniques Instrukcja bezpieczeństwa 7. Recyclage des équipements électriques Bezpečnostní...
- Página 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Limpeza e manutenção 4. Čištění a údržba 5. Resolução de problemas 5. Řešení problémů 6. Especificações técnicas 6. Technické specifikace 7.
- Página 4 - ADVERTENCIA: la abertura de llenado no tiene que abrirse durante el uso. - ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar derramamiento de líquidos sobre el conductor. FREESTYLE LATTE...
- Página 5 C. En exteriores o áreas con altos niveles de humedad. - No lave el aparato en el lavavajillas. - Mantenga una distancia de seguridad mínima de 20 cm a los lados y 30 cm por encima del producto cuando esté en funcionamiento. FREESTYLE LATTE...
- Página 6 - Check the power cable regularly for visible damage. If the power cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or similar qualified personnel to avoid risks. This symbol means “Caution, Hot Surface”. Accessible surfaces are likely to heat up during use.
- Página 7 A. On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames. B. On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use. C. Outdoors or in areas with high humidity levels. FREESTYLE LATTE...
- Página 8 âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d’alimentation FREESTYLE LATTE...
- Página 9 - Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail. FREESTYLE LATTE...
- Página 10 à lait. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants. FREESTYLE LATTE...
- Página 11 - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden. - WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen. FREESTYLE LATTE...
- Página 12 - Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: A. Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatten oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer. B. Auf weiche Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte. FREESTYLE LATTE...
- Página 13 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano FREESTYLE LATTE...
- Página 14 - Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare FREESTYLE LATTE...
- Página 15 - Non utilizzare l’apparecchio senza un recipiente compatibile sotto l’erogatore del caffè. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro. FREESTYLE LATTE...
- Página 16 - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - ATENÇÃO: a abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização. FREESTYLE LATTE...
- Página 17 B. Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso. C. Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade. - Não lave o aparelho na máquina da louça. FREESTYLE LATTE...
- Página 18 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. FREESTYLE LATTE...
- Página 19 - De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. FREESTYLE LATTE...
- Página 20 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników. - Podczas korzystania produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. FREESTYLE LATTE...
- Página 21 - OSTRZEŻENIE: zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewód. - OSTRZEŻENIE: błędne niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu będzie gorąca do ostygnięcia. FREESTYLE LATTE...
- Página 22 - Zachowaj minimalną bezpieczną odległość 20 cm po obu stronach i 30 cm nad pracującym urządzeniem. - Nie umieszczaj urządzenia pod szafkami lub meblami kuchennymi, ponieważ generuje parę wodną i może je uszkodzić. - Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody. FREESTYLE LATTE...
- Página 23 Tato ikona znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy jsou náchylné k zahřátí během používání. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. FREESTYLE LATTE...
- Página 24 A. V nebo na elektrických nebo plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně. B. Na měkkých površích (např. kobercích) nebo na místech, kde by mohlo dojít k převržení výrobku během používání. C. Venku nebo na místech s vysokou vlhkostí. - Nemyjte spotřebič v myčce nádobí. FREESTYLE LATTE...
- Página 25 çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. - Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Şebeke kablosu hasar görmüşse, olası tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. FREESTYLE LATTE...
- Página 26 çekin. Kapatmak için fişi çekin, kabloyu çekmeyin. - Cihazı düz, sabit, kuru ve sıcağa dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. - Aşağdaki durumlarda cihazı kullanmayın A. Elektrikli veya gazlı ocakların içinde veya üzerinde, sıcak fırınlarda veya ateşin yakınında. FREESTYLE LATTE...
- Página 27 - Ürünü su haznesi dolu değilken çalıştırmayın - Makineyi asla kahve musluğunun ve süt kabı musluğunun altında uyumlu bir kap olmadan kullanmayın. - Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olun. Cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılacaksa sıkı gözetim gereklidir. FREESTYLE LATTE...
- Página 28 2. ANTES DE USAR Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original FREESTYLE LATTE...
- Página 29 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja:...
- Página 30 Taza recomendada: Taza de capuchino (Capacidad: más de 170 ml - Altura: inferior a 11 cm) Latte Macchiato: El Latte macchiato es un café vertido en un vaso lleno de espuma de leche. Se caracteriza por tener dos capas de espuma de café. FREESTYLE LATTE...
- Página 31 Ajustar los valores para espumar leche La cantidad de leche seleccionable va de 10 a 60 segundos. Abra la tapa por completo. Encienda la cafetera y espere a que está este precalentada. FREESTYLE LATTE...
- Página 32 Retire el depósito de leche. Elimine todos los residuos de leche con agua caliente (40 °C). Elimine toda la suciedad visible con una esponja no abrasiva. Sumerja todos los componentes en agua caliente (40 °C) que contenga un jabón suave durante al menos 30 minutos. FREESTYLE LATTE...
- Página 33 Pulse el icono de limpieza/agua durante 5 segundos para que comience el proceso. Se encenderá el icono del Espresso (taza pequeña). Púlselo para que comience la primera fase del proceso de descalcificación. La cafetera empezará a bombear agua. El icono del Espresso (taza pequeña) se apagará. FREESTYLE LATTE...
- Página 34 Cuando termine la segunda fase, sonará un pitido y la cafetera ya podrá funcionar con normalidad. 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE: Todas las cápsulas existentes en el mercado son diseñadas por terceros, Cecotec no se hace responsable de futuros cambios en la estructura, el tamaño o el diseño de las mismas. PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN...
- Página 35 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 01852 Producto: FreeStyle Latte Voltaje: 220-240 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 1150 - 1350 W Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
- Página 36 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 37 The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device. 2. BEFORE USE This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other FREESTYLE LATTE...
- Página 38 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content:...
- Página 39 Latte macchiato is coffee poured into a glass filled with milk froth. It is characterised by two layers of coffee froth. Serving quantity: 50 ml coffee + 220 ml milk froth Recommended pods: Ristretto or Espresso pods Recommended cup: Glass (Capacity: over 270 ml - Height: less than 11 cm) FREESTYLE LATTE...
- Página 40 After 3 seconds you will hear a beep to confirm the function. The appliance will automatically remember this value. When you choose the selection again, the appliance will have memorised the time you have previously selected. FREESTYLE LATTE...
- Página 41 Reconnect the upper part of the milk tank to the appliance, you will notice that the milk suction tube is hanging down. This tube should be placed in a glass or container with clean water and degreaser/soft soap. FREESTYLE LATTE...
- Página 42 Press to start the second phase of the descaling process. The coffee machine will start pumping water. The Lungo coffee icon (medium cup) will switch off. When the second phase is completed, a beep sounds and the machine can now operate normally. FREESTYLE LATTE...
- Página 43 ENGLISH 5. TROUBLESHOOTING NOTE: all existing pods in the market are designed by third parties, Cecotec is not responsible for future changes in the structure, size, or design of the pods. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The machine does The coffee machine is not...
- Página 44 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 45 ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 46 Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. 2. AVANT UTILISATION Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte FREESTYLE LATTE...
- Página 47 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Machine à...
- Página 48 Le latte macchiato est un café versé dans un verre rempli de mousse de lait. Il se caractérise par deux couches de mousse de café. Quantité par commande : 220 ml de mousse de lait + 50 ml de café Capsules recommandées : Capsules Ristretto ou Espresso FREESTYLE LATTE...
- Página 49 à maintenir le bouton appuyé. Réglage des valeurs pour le moussage du lait La quantité de lait sélectionnable va de 10 à 60 secondes. Ouvrez le couvercle complètement. Allumez la machine et attendez qu’elle soit préchauffée. FREESTYLE LATTE...
- Página 50 Vous pouvez conserver ce dépôt au réfrigérateur. Nettoyage en profondeur du système de lait Enlevez le réservoir de lait. Éliminez tous les résidus de lait avec de l’eau chaude (40 °C). Enlevez toutes les saletés visibles à l’aide d’une éponge non abrasive. FREESTYLE LATTE...
- Página 51 Allumez la machine à café. Lorsqu’il a atteint la bonne température, il passe en mode veille. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau et de l’adoucisseur d’eau selon les proportions indiquées par le fabricant de l’adoucisseur d’eau. Appuyez sur l’icône de nettoyage/eau pendant 5 secondes pour lancer le processus. FREESTYLE LATTE...
- Página 52 5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES IMPORTANTE Toutes les capsules existantes sur le marché sont conçues par des tiers. Cecotec n’est pas responsable des modifications futures de la structure, de la taille ou de la conception des capsules. PROBLÈME...
- Página 53 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 01852 Produit : FreeStyle Latte Voltage : 220-240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 1150 - 1350 W Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité...
- Página 54 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 55 Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. 2. VOR DEM GEBRAUCH Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. FREESTYLE LATTE...
- Página 56 Hinweis: Seien Sie beim Herausnehmen der Kapsel vorsichtig, da die Kapsel heiß ist und Spuren von Wasser enthalten kann. Zubereitung von milchhaltigen Kaffees Öffnen Sie den Deckel vollständig, nehmen Sie den Filter heraus und legen Sie die Kapsel hinein. FREESTYLE LATTE...
- Página 57 Cappuccino ist ein Kaffee mit Milch, der mit einer dicken Schicht Milchschaum überzogen ist. Menge pro Portionsbestellung: 50 ml Kaffee + 120 ml Milchschaum Empfohlene Kapseln: Ristretto- oder Espresso-Kapseln Empfohlene Tasse: Cappuccinotasse (Fassungsvermögen: mehr als 170 ml - Höhe: weniger als 11 cm) FREESTYLE LATTE...
- Página 58 Tassengröße gemerkt. Die Kaffeemenge, die ausgegeben wird, ist die von Ihnen eingestellte Menge. HINWEIS: Auch wenn Sie das Symbol des gewünschten Kaffees drücken und gedrückt halten, führt das Gerät ein schnelles Vorheizen durch, halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. FREESTYLE LATTE...
- Página 59 Nehmen Sie sich die nötige Zeit, um sicherzustellen, dass das Wasser, das aus dem Milchschlauch fließt, sauber herauskommt. Nehmen Sie den oberen Teil des Milchtanks aus dem Gerät und verbinden Sie ihn mit dem transparenten Unterteil. Sie können diesen Tank im Kühlschrank aufbewahren. FREESTYLE LATTE...
- Página 60 Wenn das Gerät entkalkt werden muss (die entsprechende Anzeige blinkt): Es schaltet sich ein, wenn das Gerät 50 Liter Kaffee gebrüht hat oder der Aufschäumer 5000 Sekunden lang benutzt wurde. Um den Entkalkungsvorgang durchzuführen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte: FREESTYLE LATTE...
- Página 61 Wenn die zweite Phase beendet ist, ertönt ein Signalton und das Gerät ist für den normalen Betrieb bereit. 5. PROBLEMBEHEBUNG WICHTIG: Alle auf dem Markt befindlichen Kapseln wurden von Dritten entwickelt. Cecotec kann nicht für zukünftige Änderungen der Struktur, Größe oder des Designs der Kapseln verantwortlich gemacht werden.
- Página 62 Deckel lässt sich Leeren Sie den Adapter. Vergewissern Sie sich, dass keine nicht vollständig Kapsel im Adapter blockiert ist und schließen dass der Adapter an einer geeigneten Stelle platziert ist. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 01852 Produkt: FreeStyle Latte FREESTYLE LATTE...
- Página 63 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 64 Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio. 2. PRIMA DELL’USO Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. FREESTYLE LATTE...
- Página 65 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola: Macchina da caffè...
- Página 66 Il latte macchiato è un caffè versato in un bicchiere pieno di schiuma di latte. È caratterizzato da due strati di schiuma di caffè. Dose per ciascuna porzione: 220 ml di schiuma di latte + 50 ml di caffè Capsule suggerite: Capsule per Ristretto o Espresso FREESTYLE LATTE...
- Página 67 Tenere premuta l’icona Montalatte / Vaporizzatore per modificare il tempo in cui si desidera che l’apparecchio faccia schiumare / vaporizzare il latte; dopo 3 secondi si udirà un segnale acustico per confermare la funzione. La macchina ricorderà automaticamente questo valore. FREESTYLE LATTE...
- Página 68 Sciacquare tutte le parti con acqua calda (40 ºC). Assicurarsi che l’ingresso dell’aria sia pulito. In questo modo si otterrà una schiuma di latte perfetta. Non utilizzare materiale abrasivo che potrebbe danneggiare la superficie della macchina. FREESTYLE LATTE...
- Página 69 Al termine della prima fase, viene emesso un segnale acustico e si accende l’icona del caffè Lungo (tazza media). Estrarre il serbatoio dell’acqua, pulirlo e riempirlo nuovamente con acqua pulita. Premere per avviare la seconda fase del processo di decalcificazione. FREESTYLE LATTE...
- Página 70 Quando la seconda fase è completata, viene emesso un segnale acustico e la macchina funziona normalmente. 5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IMPORTANTE: Tutte le capsule esistenti sul mercato sono state progettate da terzi, Cecotec non è responsabile di futuri cambiamenti nella struttura, nelle dimensioni o nel design delle capsule.
- Página 71 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 01852 Prodotto: FreeStyle Latte Tensione: 220-240 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 1150 - 1350 W Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
- Página 72 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Página 73 Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho. 2. ANTES DE USAR Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. FREESTYLE LATTE...
- Página 74 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Máquina de café...
- Página 75 Chávena recomendada: Copo (Capacidade: mais de 270 ml - Altura: menos de 11 cm) 3.2 Ajustar as quantidades Definir os valores para Expresso, Lungo e Large A quantidade de café selecionável varia entre 25 e 250 ml. Mínimo de 8 s de extração. FREESTYLE LATTE...
- Página 76 Carregue nos ícones Expresso (chávena pequena) e Lungo (chávena média) ao mesmo tempo durante 5 segundos. Serão emitidos dois sinais sonoros. As 6 bebidas piscarão rapidamente durante 5 segundos, indicando que as definições de fábrica foram repostas com êxito. FREESTYLE LATTE...
- Página 77 Utilize o tempo necessário para verificar se a água que sai do vaporizador do leite está limpa. Volte a encher o copo ou o recipiente com água limpa para limpar o sistema de quaisquer detritos remanescentes. FREESTYLE LATTE...
- Página 78 Toque para iniciar a primeira fase do processo de descalcificação. A máquina de café começará a bombear a água. O ícone Café Lungo (chávena média) desligar-se-á. Quando a segunda fase estiver concluída, será emitido um sinal sonoro e a máquina poderá agora funcionar normalmente. FREESTYLE LATTE...
- Página 79 PORTUGUÊS 5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS IMPORTANTE: Todas as cápsulas existentes no mercado são concebidas por terceiros, a Cecotec não é responsável por futuras alterações na estrutura, tamanho ou conceção das cápsulas. Problema Possível causa Possível solução A máquina não liga A máquina de café...
- Página 80 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 01852 Produto: FreeStyle Latte Tensão: 220-240 V Frequência: 50 Hz Potência: 1150 - 1350 W As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
- Página 81 PORTUGUÊS 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.
- Página 82 De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. FREESTYLE LATTE...
- Página 83 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Espressomachine...
- Página 84 Latte macchiato is koffie gegoten in een glas gevuld met melkschuim. Het wordt gekenmerkt door twee lagen koffieschuim. Portie per bestelling: 220 ml melkschuim + 50 ml koffie Aanbevolen capsules: Ristretto- of espresso capsules Kopje aanbevolen: Tumbler (Inhoud: meer dan 270 ml - Hoogte: minder dan 11 cm) FREESTYLE LATTE...
- Página 85 Houd het icoon melkopschuimer / schuimer ingedrukt om de tijd te wijzigen waarop u wilt dat het apparaat melk opschuimt / opschuimt, na 3 seconden hoort u een pieptoon om de functie te bevestigen. De machine onthoudt deze waarde automatisch. FREESTYLE LATTE...
- Página 86 Reinig de binnenkant van het melkreservoir, de connector van de melktuit en de melkregelaar met milde zeep. Spoel alle onderdelen af met heet water (40 ºC). Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Dit zorgt voor een perfect melkschuim. Gebruik geen schuurmiddelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. FREESTYLE LATTE...
- Página 87 Als de eerste fase klaar is, klinkt er een pieptoon en licht het icoon Lungo (medium kopje) op. Haal het waterreservoir eruit, maak het schoon en vul het opnieuw met schoon water. Druk op om de tweede fase van het ontkalkingsproces te starten. FREESTYLE LATTE...
- Página 88 Wanneer de tweede fase is voltooid, klinkt er een pieptoon en kan de machine normaal werken. 5. PROBLEEMOPLOSSING BELANGRIJK:Alle bestaande capsules op de markt zijn ontworpen door derden, Cecotec is niet verantwoordelijk voor toekomstige veranderingen in de structuur, de grootte of het ontwerp van de capsules.
- Página 89 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 01852 Product: FreeStyle Latte Voltage: 220-240 V Frequentie: 50 Hz Potencia: 1150 - 1350 W Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
- Página 90 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 91 Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem. 2. PRZED UŻYCIEM To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. FREESTYLE LATTE...
- Página 92 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania: Ekspres do kawy Instrukcja obsługi...
- Página 93 Zalecana filiżanka: Filiżanka do cappuccino (pojemność: ponad 170 ml - wysokość: mniej niż 11 cm) Latte Macchiato: Latte macchiato to kawa wlana do szklanki wypełnionej mleczną pianką. Charakteryzuje się dwiema warstwami pianki. Porcja na zamówienie: 220 ml spienionego mleka + 50 ml kawy Zalecane kapsułki: Kapsułki Ristretto lub Espresso FREESTYLE LATTE...
- Página 94 Naciśnij i przytrzymaj ikonę Spieniacza mleka / parownika, aby zmienić czas, w którym urządzenie ma spieniać mleko, po 3 sekundach usłyszysz sygnał dźwiękowy potwierdzający funkcję. Urządzenie automatycznie zapamięta tę wartość. Po ponownym użyciu programu urządzenie zapamięta wybrany czas. FREESTYLE LATTE...
- Página 95 Pozwoli to uzyskać idealną mleczną piankę. Nie używaj materiałów ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. Ponownie podłącz górną część zbiornika na mleko do ekspresu, zauważysz, że rurka zasysająca mleko zwisa. Rurkę należy umieścić w szklance lub pojemniku z czystą wodą i środkiem odtłuszczającym/łagodnym detergentem. FREESTYLE LATTE...
- Página 96 Po zakończeniu pierwszego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się ikona Lungo (średnia filiżanka). Wyjmij zbiornik na wodę, wyczyść go i ponownie napełnij czystą wodą. Naciśnij, aby rozpocząć drugi etap procesu odkamieniania. Ekspres rozpocznie pompowanie wody. Ikona kawy Lungo (średnia filiżanka) zgaśnie. FREESTYLE LATTE...
- Página 97 Po zakończeniu drugiego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie będzie mogło działać normalnie. 5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW WAŻNE: Wszystkie istniejące na rynku kapsułki są projektowane przez strony trzecie, Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za przyszłe zmiany w strukturze, rozmiarze lub projekcie kapsułek.
- Página 98 że adapter jest umieszczony w odpowiedniej pozycji. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 01852 Produkt: FreeStyle Latte Napięcie: 220-240 V Częstotliwość: 50 Hz Moc: 1150 - 1350 W Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.
- Página 99 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 100 Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku. 2. PŘED POUŽÍVÁNÍM Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další FREESTYLE LATTE...
- Página 101 části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Kávovar Návod k použití...
- Página 102 Latte Macchiato je káva nalitá do poháru naplněného mléčnou pěnou. Je charakteristická dvěma vrstvami kávové pěny. Pořadí přípravy je následovní: 220 ml mléčné pěny + 50 ml kávy Doporučené kapsle: Kapsle Ristretto nebo Espresso Doporučený šálek: Pohár (Objem: více než 270 ml – Výška: nižší než 11 cm) FREESTYLE LATTE...
- Página 103 Podržte stisknutou ikonu Napěňovače pro úpravu doby, během které si přejete, aby kávovar napěňoval mléko, po uplynutí 3 sekund uslyšíte zvukový signál, který funkci potvrdí. Kávovar si automaticky uloží toto nastavení. Když znovu použijete tento program, kávovar si bude pamatovat zvolenou dobu. FREESTYLE LATTE...
- Página 104 čistý. Díky tomu se vytvoří dokonalá mléčná pěna. Nepoužívejte abrazivní materiál, který by mohl poškodit povrch kávovaru. Znovu připojte horní část nádoby na mléko ke kávovaru a všimněte si, že hadička na mléko visí dolů. Tuto hadičku vložte do poháru nebo nádoby s čistou vodou a odmašťovacím prostředkem/jemným mýdlem. FREESTYLE LATTE...
- Página 105 Vyjměte nádržku na vodu, vyčistěte ji a znovu ji naplňte čistou vodou. Stiskněte ji pro zahájení druhé fáze procesu odstraňování vodního kamene. Kávovar začne čerpat vodu. Ikona kávy Lungo (střední šálek) se zhasne. Po dokončení druhé fáze zazní zvukový signál a kávovar může nyní normálně pracovat. FREESTYLE LATTE...
- Página 106 ČEŠTINA 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ DŮLEŽITÉ: Všechny kapsle dostupné na trhu jsou navrženy externími dodavateli a společnost Cecotec neodpovídá za budoucí změny ve struktuře, velikosti nebo designu kapslí. PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY MOŽNÉ ŘEŠENÍ Kávovar se nezapíná Kávovar není zapojen do Zkontrolujte elektrickou síť, sítě.
- Página 107 žádná kapsle a že je adaptér správně nasazen. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 01852 Výrobek: FreeStyle Latte Napětí: 220-240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 1150-1350 W Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení...
- Página 108 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
- Página 109 Temizlik / su Düğme açma/kapama NOT: Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir. 2. KULLANMADAN ÖNCE Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın FREESTYLE LATTE...
- Página 110 Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği: Kahve makinesi Kullanma kılavuzu...
- Página 111 Latte macchiato, süt köpüğü ile doldurulmuş bir bardağa dökülen kahvedir. İki kat kahve köpüğü ile karakterize edilir. Sipariş başına servis miktarı: 220 ml süt köpüğü + 50 ml kahve Önerilen kapsüller: Ristretto veya espresso kapsülleri Tavsiye edilen fincan: Bardak (Kapasite: 270 ml’den fazla - Yükseklik: 11 cm’den az) FREESTYLE LATTE...
- Página 112 Makinenin sütü köpürtmesini / köpürtmesini istediğiniz zamanı değiştirmek için Süt Köpürtücü / Köpürtücü simgesini basılı tutun, 3 saniye sonra işlevi onaylamak için bir bip sesi duyacaksınız. Makine bu değeri otomatik olarak hatırlayacaktır. Programı tekrar kullandığınızda, makine seçtiğiniz zamanı hafızaya almış olacaktır. FREESTYLE LATTE...
- Página 113 Süt deposunun üst kısmını kahve makinesine yeniden bağlayın, süt çekme borusunun aşağı sarktığını fark edeceksiniz. Bu boru temiz su ve yağ çözücü/yumuşak sabun içeren bir bardağa veya kaba yerleştirilmelidir. Süt Köpürtücü / Köpürtücü simgesine basın; sistem bu suyu sistemi temizlemek ve kalan süt kalıntılarını gidermek için kullanacaktır. FREESTYLE LATTE...
- Página 114 Kahve makinesi su pompalamaya başlayacaktır. Lungo kahve simgesi (orta boy fincan) sönecektir. İkinci aşama tamamlandığında bir bip sesi duyulur ve makine artık normal şekilde çalışabilir. 5. SORUN GIDERME ÖNEMLI:Piyasadaki mevcut tüm kapsüller üçüncü taraflarca tasarlanmıştır, Cecotec kapsüllerin yapısında, boyutunda veya tasarımında gelecekte meydana gelebilecek değişikliklerden sorumlu değildir. FREESTYLE LATTE...
- Página 115 MUHTEMEL ÇÖZÜMLER kahve makinesi Kahve makinesinin fişi Şebekeyi, fişi, voltajı ve sigortayı açılmıyor takılı değil kontrol edin. Bu sorunu çözmezse, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Kahve çıkmıyor Su deposu boş. Su haznesini doldurun Kahve yeterince Dağıtıcının altına Dağıtıcının altına yerleştirilecek...
- Página 116 Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. GARANTI VE MÜŞTERI HIZMETLERI Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
- Página 117 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 FREESTYLE LATTE...
- Página 118 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 FREESTYLE LATTE...
- Página 119 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 FREESTYLE LATTE...
- Página 120 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240409...