Publicidad
Condiciones de funcionamiento
ES
Temperatura de agua fría
Temperatura de agua caliente
Temperatura de agua caliente
recomendada
Desinfección térmica (5:00 min)
Presión hidráulica permitida
Presión hidráulica recomendada
Se deberá prever en la obra la instalación de
una válvula reductora de la presión en la
tubería general detrás del contador del agua,
para mantener los valores de ruido de la
clase de ruido en el caso de una presión de
reposo superior a 500 kPa / 73 psi / 5 bar.
Operating conditions
US
Cold water temperature
Hot water temperature
Recommended hot water
temperature
Thermal disinfection (5:00 mins.)
Permissible flow pressure
Recommended flow pressure
The customer has to provide a pressure
reducer in the main line downstream of the
water meter to comply with the noise levels
according to the noise class at a resting
pressure above 500 kPa / 73 psi / 5 bar.
Driftsförhållanden
SE
Kallvattentemperatur
Varmvattentemperatur
Rekommenderad
varmvattentemperatur
Termisk desinfektion (5:00 min.)
Tillåtet flödestryck
Rekommenderat flödestryck
En trycksänkare ska monterats in i
huvudledningen efter vattenmätaren för
överensstämmelse med bullervärdena vid ett
vilotryck över 500 kPa / 73 psi / 5 bar.
CZ
5 – 25 °C
Teplota studené vody
55 – 65 °C
Teplota teplé vody
Doporučená teplota teplé vody
60 °C
Tepelná dezinfekce (5:00 min)
≤ 70 °C
Přípustný průtočném tlaku
1 – 5 bar
Doporučený průtočném tlaku
3 bar
Nutné instalovat do hlavního potrubí za
vodoměr redukci tlaku, aby se při klidovém
tlaku nad 500 kPa / 73 psi / 5 barů udržovaly
hodnoty hluku v rámci dané třídy ochrany.
Warunki eksploatacji
PL
Temperatury wody zimnej
Temperatury wody ciepłej
Zalecana temperatura wody ciepłej
41 – 77 °F
Termiczna dezynfekcja (5:00 min.)
131 – 149 °F
Dopuszczalne ciśnienie
hydrauliczne
140 °F
Zalecane ciśnienie hydrauliczne
≤ 158 °F
15 – 73 psi
Zawór redukcyjny należy zainstalować na
45 psi
przewodzie głównym za licznikiem wody, aby
w wypadku ciśnienia powyżej 500 kPa /
73 psi / 5 bar zachować wymagany poziomu
szumów.
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
Provozní podmínky
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 barů
3 barů
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
19
Publicidad
