Publicidad
D
Beschreibung
Allgemeines
Der 10,2" LCD Build In Monitor dient zur Darstellung von Vide-
osignalen und Navigationskarten. Er arbeitet mit einer Betriebs-
spannung von +12V/+24V (Bordnetz).
Der Monitor ist konzipiert für den Einbau in einem Reisebussitz
oder in ähnlichen Anwendungen.
Je nach benötigtem Blickwinkel kann der Monitor „nicht gedreht"
d.h. optimaler Blickwinkel von unten (Auslieferzustand) oder
„gedreht" d.h. optimaler Blickwinkel von oben eingebaut wer-
den. Das dafür benötigte Drehen des Bildes wird über das Menü
„Customer Settings" eingestellt.
Das Bildschirmformat beträgt 15:9.
Alle FBAS-Signale vom Video- und DVD-Player, vom TV-Tuner und
von Kameras können abgebildet werden.
Die Quellen PAL, Secam oder NTSC sowie Farb-Kamera, SW-
Kamera ohne Farbträger und Sony Playstation PS-1 werden
verarbeitet.
Weiterhin kann das nicht standardisierte Signal vom Travelpiloten
(DX-N und folgende) über den RGB-FBAS-Wandler (7 607 005 013
bzw. 7 607 005 735, RoHS 7 620 330 001) dargestellt werden.
Die Synchronisation bei Quellenumschaltung erfolgt automa-
tisch.
Ohne Quellensignal wird für die Dauer von 3 Minuten das
„Customer Logo" bzw. das „Blaupunkt Logo" angezeigt. Liegt
länger als 3 Minuten kein Video-Signal an, werden die Backlights
abgeschaltet.
Das Videosignal kann an bis zu 10 Monitoren durchgeschleift
werden.
Der Monitor verfügt über einen Überhitzungsschutz. Dieser ist so
eingestellt, dass der Monitor bei einer Umgebungstemperatur von
68°C (±2°C) abgeschaltet wird. Der Monitor schaltet automatisch
bei einer Umgebungstemperatur von 65°C (±2°C) wieder ein.
Bei Unterkühlung ist der Kälteschutz so eingestellt, dass der
Monitor bei einer Umgebungstemperatur von -3°C abwärts nicht
mehr einschaltet. Erst bei einer Umgebungstemperatur von 2°C
aufwärts schaltet der Monitor wieder ein.
Ab einer Umgebungstemperatur von 65°C bis 68°C aufwärts wird
ein rotes Temperatursymbol und ab einer Umgebungstempera-
tur von 0°C abwärts wird ein blaues Temperatursymbol in der
rechten unteren Ecke dargestellt. Gleichzeitig wird der Hinweis
„Warning"angezeigt.
OSD
Zum Einstellen der Bildparameter ist der Monitor mit einem OSD
(On Screen Display) ausgestattet, welches über 4 Taster bedient
werden kann.
Nach dem Einschalten des Monitors wird für 15 +/- 1 Sek. ein
Startlogo angezeigt. Dieses Logo wird spätestens 10 Sek. nach
dem Einschalten dargestellt. Im Auslieferzustand wird als Start-
logo das Blaupunkt-Logo mit blauen Punkt und weißer Schrift auf
schwarzen Grund dargestellt.
Zusätzlich kann ein Customer Logo über den Eingang FBAS-In
eingespeist und per OSD-Steuerung dauerhaft abgespeichert
werden. Es wird das komplette Videobild, unabhängig der Vide-
onorm (Pal, Secam oder NTSC), mit maximal 16,7 Mio. Farben
abgespeichert.
GB
Description
General
The build-in 10.2" LCD monitor is used to display video signals
and navigation maps. It operates with an operating voltage of
+12 V/+24 V (vehicle electrical system).
The monitor is designed for installation in a coach seat or in
similar applications.
Depending on the required viewing angle, the monitor can be
installed so that it "cannot be rotated", optimal viewing angle from
the bottom (delivery state) or "rotated", i.e. optimal viewing angle
from the top. The necessary rotation of the image is defined via
the "Customer Settings" menu.
The display format is 15:9.
All FBAS signals from the video and DVD player, from the TV tuner
and from cameras can be displayed.
It can process the following sources PAL, SECAM, NTSC, as well
as colour camera, black-and-white camera without chrominance
subcarrier, and Sony Playstation PS-1.
It is also possible to display the non-standardised signal of Tra-
velPilots (DX-N and later) via the RGB-FBAS converter (7 607 005
013 or 7 607 005 735, RoHS 7 620 330 001).
The synchronisation occurs automatically if the sources are
switched.
If no source signal is present, the customer logo or the "Customer
Logo" is displayed for 3 minutes. If no video signal is present for
more than 3 minutes, the backlights are switched off.
The video signal can be looped through up to 10 monitors.
The monitor features a thermal overload protection. It is set
so that the monitor switches off at an ambient temperature of
68 °C (±2 °C). The monitor automatically switches on again at an
ambient temperature of 65 (±2°C).
For subzero cooling, the low-temperature protection is set so that
the monitor no longer switches on at an ambient temperature of
-3 °C and lower. The monitor only switches on again at an ambient
temperature of 2 °C and higher.
Starting at an ambient temperature of 65 °C and up to 68 °C, a
red temperature symbol is displayed, and starting at an ambient
temperature of 0 °C and lower, a blue temperature symbol is
displayed in the bottom right corner. The "Warning" note is dis-
played at the same time.
OSD
To adjust the image parameters, the monitor is equipped with OSD
(On-Screen Display) which can be operated with 4 buttons.
After switching on the monitor, a start logo is displayed for
15 ±1 seconds. This logo is displayed no later than 10 seconds
after switch-on. In the state of delivery, the start logo uses the
Blaupunkt logo with a blue dot and white lettering on black
background.
In addition, you can import a customer logo via the FBAS-In input
and save it permanently via OSD control. The complete video
image is saved with up to 16.7 million colours, regardless of the
video standard (Pal, Secam or NTSC).
- -
Publicidad
