Publicidad
F
Description
Généralités
L'écran LCD 10,2" intégré sert à afficher des images (signaux
vidéo) et des cartes de navigation. Il fonctionne avec une tension
d'alimentation de +12V/+24V (réseau de bord).
L'écran est conçu pour le montage dans un siège d'autocar de
tourisme ou pour des applications similaires.
En fonction de l'angle de vision nécessaire, l'écran peut être
monté « non tourné », c'est-à-dire avec un angle de vision optimal
depuis le bas (réglage à la livraison), ou « tourné », c'est-à-dire
avec un angle de vision optimal depuis le haut. La rotation de
l'image nécessaire se règle par l'intermédiaire du menu « Customer
Settings » (Réglages client).
Le format d'image est de 15:9.
Tous les signaux CVBS des lecteurs vidéo et DVD, du tuner TV ou
des caméraspeuvent être représentés sur l'écran.
Les sources PAL, Secam ou NTSC ainsi que les caméras couleurs,
les caméras noir et blanc sans support couleur et les Playstations
Sony PS-1 peuvent être traitées.
En outre, le signal non normalisé des systèmes Travelpilot
(DXN et suivants) peuvent être représentés par l'intermédiaire
du convertisseur RVB-CVBS (7 607 005 013 ou 7 607 005 735,
RoHS 7 620 330 001).
La synchronisation lors de la commutation des sources s'effectue
automatiquement.
En l'absence de signal source pendant 3 minutes, le logo client,
ou le logo Blaupunkt, apparaît. Si aucun signal vidéo n'est plus
présent pendant plus de 3 minutes, le rétroéclairage est coupé.
Le signal vidéo peut alimenter jusqu'à 10 moniteurs.
L'écran est doté d'une protection contre la surchauffe. Celle-ci
est réglée de manière à ce que l'écran rêté lorsque la température
ambiante atteint 68 °C (±2 °C). L'écran est remis automatique-
ment en marche lorsque la température ambiante redescend à
65 °C (±2 °C).
La protection contre le froid est réglée de manière à ce que l'écran
soit arrêté dès que la température ambiante atteint -3 °C. L'écran
est remis automatiquement en marche uniquement lorsque la
température ambiante remonte à 2 °C.
A partir d'une température ambiante croissante de 65 °C à 68°C,
un symbole de thermomètre rouge, et à partir d'une température
ambiante en chute de 0 °C, un symbole de thermomètre bleu,
apparaît dans l'angle inférieur droit de l'écran. En outre, le mes-
sage d'alerte « Warning » est affiché.
OSD
Pour effectuer les réglages des paramètres de l'image, l'écran
propose un menu OSD (On Screen Display) qui peut être utilisé
grâce à 4 touches.
Un logo de démarrage apparaît 15 +/- 1 s après la mise en marche
de l'écran. Ce logo reste affiché au maximum pendant 10 s après
la mise en marche. A la livraison, le logo de démarrage est le
logo Blaupunkt avec le point bleu et le texte écrit en caractères
blancs sur fond noir.
Un logo client peut être transféré dans le moniteur par
l'intermédiaire de l'entrée FBAS-In et mémorisé par l'intermédiaire
du menu OSD. L'image vidéo entière est mémorisée avec 16,7
millions de couleurs au maximum, indépendamment de la norme
vidéo (Pal, Secam ou NTSC).
E
Descriptión
Generalidades
El monitor LCD de 10,2" sirve para visualizar señales de vídeo
y mapas de navegación. El equipo funciona con una tensión de
+12V / +24V (red de a bordo).
El monitor está concebido para el montaje en cubiertas de auto-
cares o en aplicaciones similares.
En función del ángulo de visión requerido, el monitor puede
montarse "sin inclinar", es decir, el ángulo de visión óptimo se
obtiene mirando desde abajo (configuración de fábrica), o bien
"inclinado", es decir, el ángulo de visión óptimo se obtiene mi-
rando desde arriba. La rotación necesaria de la imagen se ajusta
a través del menú "Customer Settings".
El formato de la pantalla es de 15:9.
Se pueden proyectar todas las señales FBAS procedentes del
reproductor de vídeo y de DVD, del sintonizador de TV y de las
cámaras.
Compatible con las fuentes PAL, Secam o NTSC, cámaras a color,
cámaras SW sin subportadora de crominancia y Sony Playstation
PS-1.
Además, también puede procesar la señal no estandarizada de
los sistemas de navegación TravelPilot (DX-N y siguientes) a tra-
vés del convertidor RGB-FBAS (7 607 005 013 ó 7 607 005 735,
RoHS 7 620 330 001).
La sincronización al cambiar de fuente es automática.
Si no hay señal de entrada, se muestra el "logotipo de cliente" o
el "logotipo de Blaupunkt" durante 3 minutos. Si transcurridos
3 minutos no se detecta ninguna señal de vídeo, se desconecta
la retroiluminación.
La señal de vídeo se puede conectar a hasta 10 monitores.
El monitor está equipado con un dispositivo de protección contra
sobrecalentamiento. Este dispositivo está ajustado de modo que
el monitor se desconecta al alcanzarse una temperatura ambiente
de 68 °C (±2 °C). Si la temperatura ambiente desciende a 65 °C
(±2 °C), el monitor vuelve a conectarse.
En caso de subenfriamiento, la protección contra el frío está
ajustada de modo que el monitor no se puede conectar a partir
de una temperatura ambiente de -3 °C o inferior. El monitor se
vuelve a conectar cuando se alcanza una temperatura ambiente
de 2 °C o superior.
En el borde inferior derecho, a partir de una temperatura ambiente
de 65 °C a 68 °C, se muestra un termómetro rojo. A partir de una
temperatura ambiente de 0 °C o inferior se muestra un termómetro
azul. Al mismo tiempo, se muestra la nota "Warning".
OSD
Para ajustar los parámetros de imagen, el monitor está equipado
con un OSD (On Screen Display) que puede manejarse mediante
4 teclas.
Tras la conexión del monitor, se muestra el logotipo de inicio
durante unos 15 +/– 1 s. Este logotipo se muestra transcurridos
un máximo de 10 segundos tras la conexión. Como configuración
de fábrica se muestra el logotipo de inicio de Blaupunkt: el punto
azul con letras blancas sobre un fondo gris.
Además, puede guardarse de forma permanente un logotipo de
cliente a través de la entrada FBAS-In y mediante el control OSD.
La imagen de vídeo se guarda en su totalidad sin tener en cuenta
la norma de vídeo (Pal, Secam o NTSC) y con un máximo de 16,7
millones de colores.
- -
Publicidad
