Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT: CONDIZIONI DI GARANZIA
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di
seguito "Reimo" o "noi"), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti
venduti sotto i propri marchi "Camp4" oltre ai diritti legali relativi alla
presenza di eventuali difetti.
Il periodo di garanzia decorrerà dalla relativa data di fatturazione.
L'ambito geografico della nostra garanzia si estende al territorio della
Repubblica Federale di Germania. Se si riscontrano difetti di materiale
o difetti di fabbricazione nei prodotti acquistati durante il periodo di
garanzia, a nostra discrezione forniremo uno dei seguenti servizi come
parte della garanzia:
• Ripareremo il prodotto gratuitamente; o
• Sostituiremo il prodotto con uno equivalente gratuitamente.
Reimo acquisisce la proprietà di tutte le parti originali che vengono
sostituite nell'ambito dei servizi di garanzia di cui sopra.
Lei acquisirà la proprietà delle parti nuove o di ricambio. Eventuali
riparazioni o sostituzioni fornite ai sensi della garanzia non daranno
diritto a estendere o iniziare da capo il relativo periodo di garanzia. Se
si desidera presentare un reclamo in garanzia, si prega di contattare il
rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto in questione o direttamente
Reimo direttamente in qualità di garante:
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach,
Tel�: +49 6150 8662-310
La garanzia non si applica se vengono riscontrati difetti diversi da difetti
di materiale o difetti di fabbricazione. Inoltre, le richieste di garanzia
saranno respinte se un qualsiasi danno è causato da:
• normale usura;
• uso improprio e non previsto del prodotto;
• funzionamento, installazione, montaggio, messa in servizio impropri o
funzionamento contrario alle relative istruzioni per l'uso e/o installazione
contraria, soprattutto se le istruzioni per la manutenzione e cura o le
avvertenze non vengono rispettate;
• inosservanza delle precauzioni di sicurezza;
• uso della forza (ad es. percosse);
• riparazioni eseguite in autonomia;
• utilizzo di parti non originali o di qualunque parte non approvata
dal produttore;
• fattori ambientali (es. calore, umidità);
• circostanze per le quali il produttore non è responsabile (ad es.
calamità naturali, incidenti); o
• trasporto improprio.
Per presentare un reclamo in garanzia, è necessario consentirci di
esaminare il caso in questione (ad esempio inviandoci il prodotto).
Si prega di utilizzare un imballaggio sicuro per assicurarsi che la merce
non venga danneggiata durante il trasporto. Per presentare un reclamo
in garanzia, è necessario allegare una copia della fattura al momento
della spedizione del prodotto. Questo ci permetterà di verificare se le
condizioni di garanzia sono soddisfatte. Se non si allega una copia
della fattura, potremmo rifiutarci di fornire servizi in garanzia. Se il
suo reclamo in garanzia è legittimo, non dovrà sostenere alcun costo di
spedizione (ovvero le rimborseremo le spese di spedizione sostenute per
inviarci il prodotto. Include la spedizione solo all'interno della Repubblica
Federale di Germania).
Nota bene:
la presente garanzia del produttore fornita da Reimo non limiterà alcun
diritto di garanzia legale che lei potrebbe far valere nei confronti di Reimo
/di un rivenditore in caso di difetti; potrà esercitare gratuitamente i
relativi diritti. La presente garanzia del produttore non influisce sui
diritti di garanzia previsti dalla legge che lei può vantare nei confronti di
Reimo. Al contrario, questa garanzia del produttore serve a consolidare
la sua posizione legale. Se uno qualsiasi degli articoli da lei acquistati
è difettoso, può sempre far valere i suoi diritti di garanzia previsti dalla
legge nei confronti di Reimo, indipendentemente dal fatto che i difetti
siano coperti dalla garanzia o che venga fatto valere un reclamo ai
sensi della garanzia.
ES: CONDICIONES DE GARANTÍA
La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329
Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía
de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas
«CAMP4» además de los derechos legales relativos a defectos.
El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de facturación
correspondiente. El ámbito geográfico de nuestra garantía se extiende
al territorio de la República Federal de Alemania. Si se detectan defectos
de material o de fabricación en los productos adquiridos durante el
periodo de garantía, le proporcionaremos uno de los siguientes servicios,
a nuestra discreción, en virtud de la garantía:
• Repararemos la mercancía gratuitamente;
• Cambiaremos gratuitamente la mercancía por un producto equivalente.
Reimo asumirá la propiedad de cualquier pieza original que se sustituya
en virtud de los servicios de garantía anteriores. Usted se convertirá en
el propietario de las piezas nuevas o de sustitución. Las reparaciones o
sustituciones en garantía no le dan derecho a una prórroga o reinicio del
periodo de garantía correspondiente. Si desea presentar una reclamación
en virtud de la garantía, póngase en contacto con el distribuidor al que
compró el producto en cuestión o póngase en contacto directamente
con Reimo como garante:
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach,
Tel�: +49 6150 8662-310
La garantía no se aplicará si se detectan defectos que no sean de
material o de fabricación.
Además, las reclamaciones de garantía serán rechazadas si los daños
son causados por:
• desgastes normales;
• el uso incorrecto y no previsto del producto;
• funcionamiento, instalación, montaje o puesta en servicio incorrectos,
o funcionamiento o puesta en servicio contrario a las instrucciones
de uso y/o instalación correspondientes, en particular si se han
ignorado las instrucciones de mantenimiento y de reparación o bien
las advertencias;
• incumplimiento de las medidas de seguridad;
• uso de la fuerza (por ejemplo, golpes);
• reparación por iniciativa propia;
• uso de piezas no originales o bien piezas no homologadas por el
fabricante;
• factores medioambientales (por ejemplo, calor, humedad);
• circunstancias de las que el fabricante no es responsable (por ejemplo,
catástrofes naturales, accidentes); o
• transporte inadecuado.
Para hacer valer sus derechos de garantía, debe permitirnos investigar
el caso en cuestión (por ejemplo, enviándonos la mercancía). Por favor,
utilice un embalaje seguro para asegurarse de que la mercancía no sufre
daños durante el transporte. Para hacer valer la garantía, debe adjuntar
una copia de la factura con la mercancía. Esto nos permitirá comprobar
si se han cumplido las condiciones de la garantía. Si no adjunta una copia
de la factura, podremos negarnos a prestarle los servicios cubiertos por
la garantía. Si su reclamación de garantía es legítima, no tendrá que
pagar ningún gasto de envío (es decir, le reembolsaremos los gastos de
envío en los que haya incurrido al enviarnos la mercancía. Sólo incluye
envíos dentro de la República Federal de Alemania).
Tenga en cuenta que: esta garantía del fabricante concedida por Reimo
no limita los derechos de garantía legales que usted pueda tener contra
Reimo / un distribuidor en caso de defectos; puede ejercer estos derechos
de forma gratuita. Esta garantía de fabricante no afectará a ningún
derecho de garantía legal que usted pueda tener con respecto a Reimo.
Al contrario, esta garantía del fabricante sirve para reforzar su posición
legal. Si uno de los artículos que ha adquirido resulta ser defectuoso,
aún puede hacer valer sus derechos de garantía legal contra Reimo,
independientemente de si los defectos están cubiertos por la garantía
o de si se presenta una reclamación de garantía.
41
Publicidad
