Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN230600376V01_GL
921-635V90
EN_ IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_ IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT.
ES_ IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_ IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_ WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
Publicidad
Manuales relacionados para Vinsetto 921-635V90
Resumen de contenidos para Vinsetto 921-635V90
- Página 1 IN230600376V01_GL 921-635V90 EN_ IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_ IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT. ES_ IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_ IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
- Página 6 IMPORTANTE: Leia e siga cuidadosamente as instruções deste manual. Conserve este documento para futuras consultas. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA • Uso previsto: Este produto está especialmente desenhado para ser usado somente em espaços interiores. • Peso máximo suportado: 120 kg. • Coloque o produto sobre um solo plano e estável. •...
- Página 15 Panel description Massage position Mode indicator light indicator Massage position Mode Timer indicator light Intensity Timer Power Operation: 1) Connect the appliance to the adapter, then plug it in. 2) Press the Power button to turn the appliance on/off. When turned on, the appliance will automatically cycle through the different modes every one minute.
- Página 16 Press this button to select a massage position. Keep pressing to choose between 1, 2 and 3 (neck, back and waist) respectively. Press the button again to exit this state - the appliance will resume to the automatic cycling through modes. Press this button to select one of the massage modes - it will automatically switch to the next mode after one minute.
- Página 17 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MASSAGE Description du panneau Indicateur Position du Voyant de mode massage Position du massage Mode Voyant minuterie Intensité Minuterie Alimentation Fonctionnement : 1. Connectez l'appareil à l'adaptateur, puis branchez-le. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'appareil. Lorsqu'il est allumé, l'appareil passe automatiquement d'un mode à...
- Página 18 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MASSAGE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une position de massage. Con- tinuez à appuyer pour choisir entre 1, 2 et 3 (cou, dos et taille) respectivement. Appuy- ez à nouveau sur la touche pour quitter cet état - l'appareil reprend le cycle automa- tique des modes.
- Página 19 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL MASAJEADOR Descripción del panel Indicador de Luz indicadora de posición de modo masaje Posición Modo Luz indicadora del temporizador Intensidad Temporizador Encendido / apagado Funcionamiento: 1) Conecte el aparato al adaptador y luego enchúfelo. 2) Pulse el botón de encendido para encender/apagar el aparato. Cuando se enciende, el aparato pasará...
- Página 20 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL MASAJEADOR Pulse este botón para seleccionar una posición de masaje. Sigue pulsan- do para elegir entre 1, 2 y 3 (cuello, espalda y cintura) respectivamente. Vuelva a pulsar el botón para salir de este estado; el aparato volverá a los modos de ciclo automático.
- Página 21 DESCRIÇÃO FUNCIONAL DO MASSAJADOR Descrição do painel Indicador Luz indicadora de modo posição da mas- sagem Posição da massagem Modo Luz indicadora do Intensidade temporizador Temporizador Ligar/ Desligar Funcionamento: 1) Ligar o aparelho ao adaptador e depois ligá-lo à corrente. 2) Premir o botão de alimentação para ligar/desligar o aparelho.
- Página 22 DESCRIÇÃO FUNCIONAL DO MASSAJADOR Prima este botão para selecionar uma posição de massagem. Continue a premir para escolher entre 1, 2 e 3 (pescoço, costas e cintura), respetivamente. Prima novamente o botão para sair deste estado - o aparelho retoma o ciclo automático dos modos.
- Página 23 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES MASSAGEGERÄTS Beschreibung des Moduls Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für den Massageposition Betriebsmodus Massage-Position Modus Timer Kontrollleuchte Intensität Timer Ein-/Aus Betrieb: 1) Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil und stecken Sie es dann ein. 2) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Nach dem Einschalten schaltet das Gerät automatisch jede Minute durch die verschiedenen Modi.
- Página 24 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES MASSAGEGERÄTS 5. Drücken Sie diese Taste, um eine Massageposition auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen 1, 2 und 3 (Nacken, Rücken und Taille) zu wählen. Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Status zu verlassen - das Gerät kehrt zum automatischen Durchlauf der Modi zurück.
- Página 25 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL MASSAGGIATORE Descrizione del pannello Indicatore della Spia indicatore della zona del massaggio modalità Zona del massaggio Modalità Spia indicatore del timer Intensità Timer Alimentazione Funzionamento: 1) Collegare l'apparecchio all'adattatore, quindi collegarlo alla corrente. 2) Premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere l'apparecchio. Quando è acceso, l'apparecchio passerà...
- Página 26 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL MASSAGGIATORE Premere questo pulsante per selezionare una zona di massaggio. Continu- are a premere per scegliere rispettivamente tra 1, 2 e 3 (rispettivamente collo, schiena e vita). Premere nuovamente il pulsante per uscire da questa selezione: l'apparecchio riprenderà...