gomag GO-ABP 2.0 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Batería de 2,0 ah

Ocultar thumbs

página de 92

/ 92
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Art.Nr.

7909201714

AusgabeNr.

7909201714

Rev.Nr.

14/08/2023

GO-ABP 2.0

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Akku 2.0Ah

Originalbetriebsanleitung

Battery 2.0Ah

Translation of the original

operating instructions

Batterie 2.0 Ah

Traduction du mode

d'emploi original

Batteria 2.0Ah

Traduzione delle

istruzioni per l'uso

originali

Batería de 2,0 Ah

Traducción del manual

de instrucciones original

Resumen de contenidos para gomag GO-ABP 2.0

Página 1 Art.Nr. 7909201714 AusgabeNr. 7909201714 Rev.Nr. 14/08/2023 GO-ABP 2.0 Akku 2.0Ah Originalbetriebsanleitung Battery 2.0Ah Translation of the original operating instructions Batterie 2.0 Ah Traduction du mode d’emploi original Batteria 2.0Ah Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Batería de 2,0 Ah Traducción del manual de instrucciones original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Página 2 www.scheppach.com...
Página 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................. Produktbeschreibung ............Lieferumfang ..............Bestimmungsgemäße Verwendung......... Sicherheitshinweise ............Technische Daten ............Bedienung................ Reinigung................. Wartung ................Lagerung................Ersatzteilbestellung............Entsorgung und Wiederverwertung ......... Garantiebedingungen – gomag 20V Serie....... EU-Konformitätserklärung..........www.scheppach.com DE | 3...
Página 4 Erklärung der Symbole auf dem Produkt Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Das Produkt entspricht den geltenden europä- ischen Richtlinien. Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer. Werfen Sie das Produkt nicht ins Wasser. Setzen Sie das Produkt nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max.
Página 5 Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor- gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Página 6 Akku Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku ist Teil der 20V gomag Serie und kann mit Produkten der 20V gomag Serie verwendet werden. Der Akku darf nur mit Ladege- räten der 20V gomag Serie geladen werden. Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden.
Página 7 Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden. Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben so- wie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Página 8 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Her- steller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen.
Página 9 Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Tem- peraturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service • Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise in der Be- triebsanleitung aller kompatiblen Produkte, die Sie verwenden.
Página 10 ärztliche Hilfe in Anspruch. • Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Technische Daten Akku (Li-Ion) GO-ABP 2.0 Anzahl der Batteriezellen Nennspannung max. 20 V Kapazität 2,0 Ah...
Página 11 Bedienung Akku einsetzen/entnehmen VORSICHT Verletzungsgefahr! Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug für den Einsatz vorbereitet ist. Akku einsetzen Schieben Sie den Akku (4) in die Akku-Aufnahme des kompa- tiblen Elektrowerkzeuges. Der Akku (4) rastet hörbar ein. Akku entnehmen Drücken Sie die Entriegelungstaste (1) des Akkus (4) und zie- hen Sie den Akku (4) aus der Akku-Aufnahme des kompatiblen Elektrowerkzeuges.
Página 12 Verbrauchte Akkus • Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt, werden muss. Ver- wenden Sie nur Original Ersatz-Akkus. • Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshin- weise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz (Siehe „Entsorgung und Wiederverwertung“).
Página 13 11 Ersatzteilbestellung Ersatzteile / Zubehör Akku-GO-ABP 2.0 Artikel–Nr.: 7909201714 Akku-GO-ABP 4.0 Artikel–Nr.: 7909201715 Ladegerät-GO-BC 2.4 Artikel-Nr.: 7909201716 Ladegerät-GO-BC 4.5 Artikel-Nr.: 7909201717 Ladegerät-GO-BC 2.4 Twin Artikel-Nr.: 7909201718 Ladegerät-GO-BC 4.5 Twin Artikel-Nr.: 7909201719 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.
Página 14 • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger. 13 Garantiebedingungen – gomag 20V Serie Revisionsdatum 11.07.2023 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Página 15 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Produkt, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unse- rer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Produktes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell).
Página 16 – Mängel am Produkt, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die kei- ne Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß ver- wendet werden. – Produkte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden. – Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Produkts uner- heblich sind.
Página 17 Verlängerung der Garantiezeit auf 10 Jahre: Scheppach bie- tet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der gomag 20V Serie. Somit beläuft sich der Ga- rantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Aus- genommen hiervon sind Batterien / Akkus, Ladegeräte und Zu- behör.
Página 18 https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikel- bezogene Garantieverlängerung. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontak- tieren Sie bitte unser Service-Center. Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf un- serer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Produkte ohne vorherige Kon- taktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.
Página 19 Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Produkte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defek- ten Produkte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparatur- freigabe erteilen.
Página 20 Marke: gomag Art.-Bezeichnung: AKKU GO-ABP 2.0 Art.-Nr. 7909201714 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU* * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor- schriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung be- stimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Página 21 Scope of delivery ............. Proper use ............... Safety instructions............Technical data..............Operation ................. Cleaning................Maintenance ..............Storage ................Ordering spare parts ............Disposal and recycling ............. Warranty conditions – gomag 20V series ......EU Declaration of Conformity .......... www.scheppach.com GB | 21...
Página 22 Explanation of the symbols on the product Before commissioning, read and observe the operating manual and safety instruc- tions! The product complies with the applicable European directives. Do not throw the product into a fire. Do not throw the product into water. Do not expose the product to strong sunlight for a long time and do not place it on radia- tors (max.
Página 23 Introduction Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen We hope your new product brings you much enjoyment and suc- cess. The operating manual is part of this product. It contains im- portant notices for safety, use and disposal. Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product.
Página 24 Battery Operating manual Proper use The battery is part of the 20V gomag series and can be used with products of the 20V gomag series. The battery may only be charged with chargers of the 20V gomag series. The product may only be used in the intended manner. Any use be- yond this is improper.
Página 25 The safety, operating and maintenance specifications of the manu- facturer, as well as the dimensions specified in the technical data, must be observed. Please note that our products were not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guar- antee if the product is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.
Página 26 Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause a short-circuit between the contacts. A short-circuit between the contacts of the battery could result in burns or fires. d) Liquid may leak from the battery if used incorrectly. Avoid contact with it.
Página 27 • Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer. This can lead to electric shock or fire. Technical data Battery (Li-Ion) GO-ABP 2.0 Number of battery cells Rated voltage max. 20 V Capacity 2.0 Ah...
Página 28 Operation Inserting/removing the battery CAUTION Danger of injury! Do not insert the battery until the battery-powered tool is ready for use. Inserting the battery Push the battery (4) into the battery mount of the compatible power tool. The battery (4) clicks into place audibly. Removing the battery Press the battery (4) release button (1) and pull the battery (4) out of the battery mount of the compatible power tool.
Página 29 Depleted batteries • A significantly shortened operating time despite charging indi- cates that the battery has been used up and needs to be re- placed. Only use original replacement batteries. • In any case, observe the applicable safety instructions as well as regulations and instructions on environmental protection (see “Disposal and recycling”).
Página 30 11 Ordering spare parts Spare parts / accessories Battery GO-ABP 2.0 item no.: 7909201714 Battery GO-ABP 4.0 item no.: 7909201715 Battery charger GO-BC 2.4 item no.: 7909201716 Battery charger GO-BC 4.5 item no.: 7909201717 Battery charger GO-BC 2.4 Twin item no.: 7909201718 Battery charger GO-BC 4.5 Twin item no.:...
Página 31 • Dispose of batteries according to local regulations. Return bat- teries to a used battery collection point where they can be recy- cled in an environmentally friendly manner. Ask your local waste disposal company about this. 13 Warranty conditions – gomag 20V series Revision date 11/07/2023 Dear customer, our products are subject to strict quality checks.
Página 32 For the assertion of warranty claims, the following applies: The warranty conditions govern our additional manufacturer warranty services for purchasers (private end consumers) of new products. The statutory warranty claims are not affected by this warranty. This is the responsibility of the dealer who you purchased the product from.
Página 33 – Defects in the product which have been caused by the use of accessories, expansions or spare parts that are not origi- nal parts or are not used as intended. – Products on which changes or modifications have been made. –...
Página 34 Extension of the warranty period to 10 years: Scheppach of- fers an additional warranty extension of 5 years on products of the gomag 20V series. Thus, the warranty period for these products totals 10 years. Batteries / rechargeable batteries, bat- tery chargers and accessories are excluded from this.
Página 35 Please do not send us any products without first contact- ing and registering with our service centre. Contacting our service centre first is mandatory to claim these warranty promises. Warranty claims must be made be- fore expiry of the warranty period within 14 days of discovery of the defect.
Página 36 We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards. Brand: gomag Item designation: AKKU GO-ABP 2.0 Item No. 7909201714 EU directives: 2014/30/EU, 2011/65/EU* * The object of the declaration described above fulfils the regula-...
Página 37 Documentation authorised representative: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 10.08.2023 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com GB | 37...
Página 38 Utilisation conforme ............Consignes de sécurité ............. Caractéristiques techniques..........Commande ..............Nettoyage................. Maintenance ..............Stockage ................Commande de pièces de rechange ......... Élimination et recyclage ........... Conditions de garantie - série gomag 20 V...... Déclaration de conformité UE .......... 38 | FR www.scheppach.com...
Página 39 Explication des symboles sur le produit Lisez la notice d’utilisation et observez les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Le produit respecte les directives euro- péennes en vigueur. Ne jetez pas le produit dans le feu. Ne jetez pas le produit dans l’eau.
Página 40 Introduction Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfac- tion et de bons résultats. La notice d’utilisation fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant la sécurité, l’utilisation et l’élimination. Avant d’utiliser le produit, familiarisez- vous avec les consignes de sécurité...
Página 41 Notice d’utilisation Utilisation conforme La batterie fait partie de la série gomag 20 V et peut être utilisée avec des produits de la série gomag 20 V. La batterie doit unique- ment être chargée avec des chargeurs de la série gomag 20 V.
Página 42 Le produit ne doit être utilisé qu'avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de mainte- nance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les ca- ractéristiques techniques. Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été...
Página 43 Utilisation et manipulation de l’outil sur batterie a) Ne rechargez les batteries qu'avec des chargeurs recom- mandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batteries présente un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. b) N'utilisez que les batteries prévues à cet effet dans les ou- tils électriques.
Página 44 Service après-vente • N’entretenez jamais les batteries endommagées. La mainte- nance des batteries est réservée au fabricant ou à une agence de service client autorisée. Consignes de sécurité spéciales pour les appareils à batterie ATTENTION Tenez compte des consignes de sécurité et des remarques du mode d’emploi de tous les produits compatibles utilisés.
Página 45 • N’utilisez pas d’appareil non recommandé par le fabricant. Il pourrait en résulter un choc électrique ou un incendie. Caractéristiques techniques Batterie (lithium-ion) GO-ABP 2.0 Nombre de cellules de batterie Tension nominale max. 20 V Capacité 2,0 Ah Énergie 40 Wh Température max.
Página 46 Mise en place de la batterie Poussez la batterie (4) dans le logement de batterie de l’outil électrique compatible. Un bruit signale que la batterie (4) est enclenchée. Retirer la batterie Appuyez sur la touche de déverrouillage (1) de la batterie (4) et retirez la batterie (4) du logement de batterie de l’outil électrique compatible.
Página 47 La température de stockage optimale se situe entre 0 et 45 ˚C. Conservez le produit dans l'emballage d'origine. 11 Commande de pièces de rechange Pièces de rechange/accessoires Batterie GO-ABP 2.0 Réf. : 7909201714 Batterie GO-ABP 4.0 Réf. : 7909201715 Chargeur GO-BC 2.4 Réf. : 7909201716 Chargeur GO-BC 4.5 Réf. :...
Página 48 Chargeur GO-BC 2.4 Twin Réf. : 7909201718 Chargeur GO-BC 4.5 Twin Réf. : 7909201719 Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil. 12 Élimination et recyclage Consignes relatives à...
Página 49 Ren- seignez-vous à ce sujet auprès de l’entreprise locale de collecte des déchets. 13 Conditions de garantie - série gomag 20 V date de révision 11/07/2023 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité exigeant. Si un pro- duit ne devait cependant pas fonctionner de manière irréprochable,...
Página 50 Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou professionnelle. Par conséquent, la garantie ne s'applique pas si le produit a été utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou exposé à des sollicitations com- parables.
Página 51 – Les produits ayant subi des réparations unilatérales, en particulier par des tiers non autorisés. – Les produits dont le marquage ou les informations d'identifi- cation (autocollant sur la machine) ont disparu ou sont illi- sibles. – Les produits présentant un encrassement important et qui sont refusés par le personnel du service après-vente pour cette raison.
Página 52 Merci de prévenir le centre de SAV au préalable (voir ci- dessous) en cas de demande de garantie. En règle générale, le produit défectueux, accompagné d'une brève description de la panne, est envoyé par retour organisé ou, en cas de répara- tion en dehors de la durée de garantie, suffisamment affranchi, en respectant les directives d’emballage et d’envoi, à...
Página 53 Merci de ne pas nous envoyer de produit sans prise de contact préalable et enregistrement auprès de notre centre de SAV. La prise de contact avec notre centre de SAV est une étape préalable obligatoire à l’acceptation de la garantie. Les de- mandes de garantie doivent être envoyées avant la fin du délai de garantie et dans les 14 jours qui suivent la constatation du défaut.
Página 54 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit dé- crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Marque : gomag Désignation réf. : BATTERIE GO-ABP 2.0 Réf. 7909201714 Directives UE : 2014/30/EU, 2011/65/EU* * L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du...
Página 55 Normes appliquées : EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022 : Annex K Responsable de la documentation : Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 10.08.2023 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com FR | 55...
Página 56 Impiego conforme alla destinazione d'uso ....... Indicazioni di sicurezza ............ Dati tecnici ............... Funzionamento ..............Pulizia ................Manutenzione ..............Stoccaggio ............... Ordine di pezzi di ricambio..........Smaltimento e riciclaggio ..........Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag....... Dichiarazione di conformità UE........56 | IT www.scheppach.com...
Página 57 Spiegazione dei simboli sul prodotto Prima della messa in funzione leggere at- tentamente e attenersi alle istruzioni per l'u- so e alle indicazioni di sicurezza! Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore. Non gettare il prodotto nel fuoco. Non spruzzare il prodotto con acqua.
Página 58 Introduzione Produttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen, Germania Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto. Le istruzioni per l'uso rappresentano una parte del presen- te prodotto. Contengono infatti indicazioni importanti relative alla si- curezza, all'uso e allo smaltimento.
Página 59 Istruzioni per l'uso Impiego conforme alla destinazione d'uso La batteria è parte integrante della serie gomag 20V e può essere utilizzata con i prodotti della serie gomag 20V. La batteria può esse- re caricata solo con caricatori della serie gomag 20V.
Página 60 Modifiche al prodotto escludono completamente la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano. Il prodotto può essere utilizzato soltanto con componenti e accesso- ri originali del produttore. Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere ri- spettate.
Página 61 Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria a) Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal fabbricante. Con un caricatore adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di in- cendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili. b) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici.
Página 62 Assistenza • Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. Tutti gli interventi di manutenzione delle batterie devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o dai centri di assistenza autorizzati. Indicazioni di sicurezza speciali per i caricabatterie ATTENZIONE Rispettare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze contenute nelle istruzioni per l’uso di tutti i prodotti compatibili utilizzati.
Página 63 Dati tecnici Batteria (aglio ioni di litio) GO-ABP 2.0 Numero delle celle della batteria Tensione nominale max. 20 V Capacità 2,0 Ah Energia 40 Wh Temperatura max. 50°C Temperatura processo di ricarica 4 °C – 40 °C Temperatura di funzionamento -20 °C –...
Página 64 Rimuovere la batteria Premere il pulsante di sblocco (1) della batteria (4) ed estrarla dal portabatteria (4) dell'attrezzo elettrico compatibile. Controllare il livello di carica della batteria L’indicatore del livello di carica (3) segnala il livello di carica della batteria (4). Il livello di carica della batteria viene visualizzato tramite l'accensio- ne della relativa spia LED.
Página 65 La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 0 e 45 °C. Conservare il prodotto nel suo imballaggio originale. 11 Ordine di pezzi di ricambio Ricambi / Accessori Batteria-GO-ABP 2.0 N. articolo: 7909201714 Batteria-GO-ABP 4.0 N. articolo: 7909201715 Caricatore-GO-BC 2.4 N. articolo: 7909201716 Caricatore-GO-BC 4.5 N.
Página 66 I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina. 12 Smaltimento e riciclaggio Avvertenze per l'imballaggio Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispet- to dell'ambiente.
Página 67 Chiedere a tale proposito alla società locale di raccolta dei rifiuti. 13 Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag Data di revisione 11/07/2023 Gentile cliente, i nostri prodotti vengono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità.
Página 68 Una richiesta di garanzia non è pertanto valida se il prodotto è stato utilizzato in operazioni commerciali, artigianali o industriali entro il periodo di garanzia o è stato sottoposto a sollecitazioni equivalenti. Sono esclusi dalla nostra garanzia: – Danni al prodotto causati dall'inosservanza delle istruzioni di montaggio, da un'installazione non corretta, dall'inosser- vanza delle istruzioni per l'uso (ad esempio, collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti) o...
Página 69 – Se la marcatura sul prodotto o le informazioni di identifica- zione del prodotto (adesivo della macchina) sono mancanti o illeggibili. – Prodotti che presentano un forte imbrattamento e che quin- di vengono rifiutati dal personale di assistenza. – Le richieste di risarcimento danni e i danni conseguenti so- no generalmente esclusi dalla presente garanzia.
Página 70 Estensione del periodo di garanzia a 10 anni: Scheppach of- fre un'ulteriore estensione della garanzia di 5 anni sui prodotti della serie gomag 20V. In questo modo il periodo di garanzia totale per questi prodotti sale a 10 anni. Sono escluse le batte- rie / batterie ricaricabili, i caricabatterie e gli accessori.
Página 71 Le richieste di garanzia devono essere presentate entro 14 giorni dalla scoperta del difetto prima della scadenza del perio- do di garanzia. A tal fine, sono necessari lo scontrino d'acquisto originale e, se del caso, la conferma dell'estensione della ga- ranzia relativa all'articolo.
Página 72 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui descritto è conforme alle direttive e alle norme vigenti. Marchio: gomag Denominazione art.: BATTERIA GO-ABP 2.0 N. art. 7909201714 Direttive UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU* * L'oggetto della dichiarazione, sopra descritto, soddisfa le disposi-...
Página 73 Responsabile per la documentazione: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 10.08.2023 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com IT | 73...
Página 74 Indicaciones de seguridad ..........Datos técnicos ..............Manejo ................Limpieza................Mantenimiento ..............Almacenamiento .............. Pedido de piezas de repuesto ......... Eliminación y reciclaje............Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag ....Declaración de conformidad UE ........74 | ES www.scheppach.com...
Página 75 Explicación de los símbolos del producto Antes de la puesta en marcha, lea y siga el manual de instrucciones, así como las indi- caciones de seguridad. El producto cumple con las normativas eu- ropeas vigentes. No arroje el producto al fuego. No arroje el producto al agua.
Página 76 Introducción Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen (Alemania) Esperamos que el trabajo con su nuevo producto sea muy satisfac- torio y fructífero. Las instrucciones de manejo forman parte de este producto. Estas contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con to- das las indicaciones de funcionamiento y seguridad.
Página 77 Manual de instrucciones Uso previsto La batería forma parte de la serie gomag de 20 V y puede utilizarse con productos de la serie gomag de 20 V. La batería solo puede cargarse con cargadores de la serie gomag de 20 V.
Página 78 Deben observarse las prescripciones de seguridad, trabajo y man- tenimiento del fabricante, así como las dimensiones indicadas en los Datos técnicos. Recuerde que nuestros productos no están diseñados para usos comerciales, artesanales ni industriales. No concedemos ningún ti- po de garantía si se utiliza el producto en empresas comerciales, artesanales o industriales, ni en actividades de características simi- lares.
Página 79 b) Utilice únicamente las baterías previstas para las herra- mientas eléctricas. El uso de otras baterías puede causar le- siones y peligro de incendio. Mantenga las baterías que no estén en uso alejadas de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos metálicos que puedan causar un puenteado de los contactos.
Página 80 Indicaciones de seguridad especiales para equipos de batería ATENCIÓN Respete las indicaciones de seguridad y las notas de los manua- les de instrucciones de todos los productos compatibles que utili- • Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de colocar la batería.
Página 81 Datos técnicos Batería (iones de Li) GO-ABP 2.0 Número de celdas de la batería Tensión nominal max. 20 V Capacidad 2,0 Ah Energía 40 Wh Temperatura máx. 50 °C Temperatura del proceso de carga 4 °C a +40 °C Temperatura de funcionamiento -20 °C a 50 °C Temperatura de almacenamiento 0 °C a 45 °C...
Página 82 Retirar la batería Pulse el botón de desbloqueo (1) de la batería (4) para sacar la batería (4) de su soporte de la herramienta eléctrica compati- ble. Comprobar el estado de carga de la batería El indicador de nivel de carga (3) indica el nivel de carga de la bate- ría (4).
Página 83 El rango de temperatura de almacenamiento es de 0 °C a 45 °C. Conserve el producto en su embalaje original. 11 Pedido de piezas de repuesto Piezas de repuesto / accesorios N.º de artículo batería GO-ABP 2.0: 7909201714 N.º de artículo batería GO-ABP 4.0: 7909201715 N.º...
Página 84 Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro cen- tro de servicio. Para ello, escanee el código QR que aparece en la portada. 12 Eliminación y reciclaje Notas sobre el embalaje Los materiales de embalaje son recicla- bles. Deseche los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.
Página 85 Consulte a su empresa local de eliminación de residuos al respecto. 13 Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag Fecha de revisión 11.07.2023 Estimado cliente: Nuestros productos son sometidos a un estricto control de calidad.
Página 86 Tenga en cuenta que nuestros productos no están diseñados para uso comercial, artesanal ni profesional. Por lo tanto, una reclamación de garantía no es válida si el producto se ha utili- zado en operaciones comerciales, artesanales o industriales dentro del periodo de garantía o si se ha sometido a un esfuer- zo equivalente.
Página 87 – Si el marcado del producto o la información de identifica- ción del producto (etiqueta adhesiva de la máquina) está ausente o es ilegible. – Productos que muestren una gran suciedad y, por tanto, sean rechazados por el personal de servicio. –...
Página 88 Extensión del periodo de garantía a 10 años: Scheppach ofrece una extensión de garantía adicional de 5 años para los productos de la serie gomag 20 V. Con ello, el periodo de ga- rantía total de estos productos asciende a 10 años. Se excep- túan pilas/baterías, cargadores y accesorios.
Página 89 El contacto inicial con nuestro centro de servicio es un re- quisito previo obligatorio para hacer uso de estas declara- ciones de garantía. Las reclamaciones de garantía deben realizarse en un plazo de 14 días desde la constatación del defecto antes de que expire el periodo de garantía.
Página 90 Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el produc- to aquí descrito cumple las directivas y normas aplicables. Marca: gomag Denominación del art.: BATERÍA GO-ABP 2.0 N.º de art. 7909201714 Directivas UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU* * El asunto descrito más arriba de la declaración cumple las dispo- siciones de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización...
Página 91 Normas aplicadas: EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022 : Annex K Apoderado de la documentación: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 10.08.2023 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com ES | 91...
Página 92 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Información disponible Update: 08/2023 · Ident.-No.: 7909201714...

Este manual también es adecuado para:

7909201714