Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M Anthracite/Dark Grey/Antracita/Antracite : 15-738003, 3M Blanc/White/Blanco/Bianco : 15-738010
I n s t a l l a t i o n G u i d e F o r W i n d
4M Anthracite/Dark Grey/Antracita/Antracite : 15-738027, 4M Blanc/White/Blanco/Bianco : 15-738034
Screen Manuel
NOTICE DE MONTAGE p.2
FR
Comintes / Chalet-Jardin | Marque Ombréa® | 10 rue Ampère | 95500 Gonesse - France | www.pergola-ombrea.com
Comintes / Chalet-Jardin | Marque Ombréa® | 10 rue Ampère | 95500 Gonesse - France | www.pergola-ombrea.com
Store latéral VS
FR
Pull-down screen VS /
EN
Tenda laterale VS
IT
INSTRUCTIONS MANUAL p.10
EN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE p.18
ES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO p.26
IT
Cofre Vertical VS
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Ombréa VS 3M
Resumen de contenidos para Ombréa VS 3M
- Página 1 Store latéral VS Pull-down screen VS / Cofre Vertical VS Tenda laterale VS 3M Anthracite/Dark Grey/Antracita/Antracite : 15-738003, 3M Blanc/White/Blanco/Bianco : 15-738010 I n s t a l l a t i o n G u i d e F o r W i n d 4M Anthracite/Dark Grey/Antracita/Antracite : 15-738027, 4M Blanc/White/Blanco/Bianco : 15-738034 Screen Manuel NOTICE DE MONTAGE p.2...
- Página 2 FRANÇAIS Store latéral Ombréa VS 3M Anthracite : 15-738003 / 3M Blanc : 15-738010 / 4M Anthracite : 15-738027 / 4M Blanc : 15-738034 Notice à conserver pendant toute la durée de vie du produit. Nous vous demandons de lire attentivement la notice avant de procéder au montage. L’utilisateur sera responsable des dommages ou blessures causés par une utilisation non conforme.
- Página 3 La garantie ne couvre pas : • L’usure normale inhérente aux produits. • La perte ou la casse de toute pièce lors du déballage ou de l’installation. • Le manque de soin raisonnable, la négligence, le vandalisme, les impacts avec des objets étrangers, l’usage de la force, le contact avec des abrasifs, l’esthétique, le démontage, la reconstruction ou relocalisation.
- Página 4 6. LISTE DES PIÈCES (SUITE) CARTON 1/1 Référence Schéma Quantité Montant gauche Barre de finition gauche Guide fermoir gauche Boulon Montant droit Barre de finition droite Guide fermoir droit Boulon Coffre Référence Schéma Quantité Référence Schéma Quantité Vis autotaraudeuse lé allen 3mm Référence Schéma Quantité...
- Página 5 Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to ATTENTION!!! ATTENTION!!! ACHTUNG!!!
- Página 6 90° Sur une surface plate et propre, comme indiqué sur le schéma, insérer les montants A-1 et B-1 dans le coffre C Relever le store, puis le positionner à la verticale à 90° sur la pergola en vous aidant d’un niveau à bulle.
- Página 7 Veiller à aligner le store à la l’extrémité de la poutre. Aligner Aligner Fixer le store aux poteaux, à l’aide des vis autotaraudeuses #1 en passant par les trous prévus à cet effet. Utiliser une visseuse électrique et l’embout de visseuse #3 pour effectuer cette opération.
- Página 8 Positionner les guides fermoir A-3 et B-3 comme indiqué sur le schéma, puis faire pénétrer et glisser le fermoir de la toile à l’intérieur de la rainure afin de remonter les baguettes jusqu’en haut du store en position verticale et de coincer la toile. B-3 A-3 B-3 A-3...
- Página 9 Fixer la barre de finition A-2 au dos du montant A-1 et la barre de finition B-2 au dos du montant B-1, à l’aide des boulons A-4 et B-4 dans les trous prévu à cet effet. Utiliser la clé Allen #2 pour effectuer cette opération.
- Página 10 A-4 B-4 Vérifier que le store s’enroule et se déroule sans aucune difficulté en le manipulant par la poignée. Votre installation est complétée.
- Página 11 ENGLISH Pull-down screen VS 3M Dark gray : 15-738003 / 3M White : 15-738010 / 4M Dark gray : 15-738027 / 4M White : 15-738034 These instructions have to be saved during the whole product life cycle. We advise you to read these very carefully before proceeding to the assembly. The user will be reliable for any damages or injuries caused due to incorrect or improper installation.
- Página 12 The warranty does not cover : • Normal wear and tear inherent in the products. • Loss or breakage of any parts during unpacking or installation. • Lack of reasonable care, negligence, vandalism, impact with foreign objects, use of force, contact with abrasives, aesthetics, disassembly, rebuilding or relocation.
- Página 13 6. PARTS LISTS (PER CARTON) SUITE CARTON 1/1 Reference Parts Quantity Left jamB Left finishing Bar Left guide rail Bolt right jamB Right finishing Bar Right guide rail Bolt CoVer Box Reference Parts Quantity Reference Parts Quantity 3 mm allen key Self-drilling screw Reference Parts...
- Página 14 Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to ATTENTION!!! ATTENTION!!! ACHTUNG!!!
- Página 15 90° On a flat and clean surface, as shown in the drawing, insert the jambs A-1 and B-1 into the cover box C.Raise the pull-down screen, then position it vertically at 90° to the pergola, using a spirit level.
- Página 16 Be sure to align the pull-down screen at the end of the beam. Aligner Aligner Fasten the pull-down screen to the posts, using the self-drilling screws #1 through the holes provided. Use an electric screwdriver and the screwdriver bit #3 to carry out this operation.
- Página 17 Position the guide rails A-3 and B-3 as shown in the drawing, then slide the fabric clasp into the groove to bring the guide rails up to the top of the pull down-screen in a vertical position and clamp the fabric. B-3 A-3 B-3 A-3...
- Página 18 Fasten the finishing bar A-2 to the back of jamb A-1 and finishing bar B-2 to the back of jamb B-1, using bolts A-4 and B-4 in the holes provided. Use the bit Allen key #2 for this process. A-4 B-4 A-4 B-4 A-4 B-4...
- Página 19 A-4 B-4 Check that the pull-down screen rolls up and down smoothly, using the handle in the center. Your installation is now complete.
- Página 20 SPANISH Cofre Vertical VS 3M Antracita : 15-738003 / 3M Blanco : 15-738010 / 4M Antracita : 15-738027 / 4M Blanco : 15-738034 Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras. Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes de empezar el montaje. El cliente será...
- Página 21 La garantía no cubre : • Desgaste normal inherente a los productos. • Pérdida o rotura de cualquier pieza durante el desembalaje o la instalación. • Falta de cuidado razonable, negligencia, vandalismo, impacto con objetos extraños, uso de la fuerza, contacto con abrasivos, estética, desmontaje, reconstrucción o reubicación. •...
- Página 22 6. LISTA DE PIEZAS (POR BULTOS) BULTOS 1/1 Referencias Diagrama Cantidad TraViesa Izquierda Barra de acaBado izquierda Varilla Izquierda Perno traViesa derecha Barra de acaBado derecha Varilla derecha Perno CoVer Box Diagrama Cantidad Diagrama Cantidad Referencias Referencias Tornillo autorroscante LlVa Allen 3 mm Diagrama Cantidad Referencias...
- Página 23 Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to ATTENTION!!! ATTENTION!!! ACHTUNG!!!
- Página 24 90° Sobre una superficie plana y limpia, como se indica en el esquema, insertar los montantes A y B en el cofre C Levante el cofre vertical y luego colóquela en posición vertical a 90° en la pérgola con ayuda de un nivel de burbuja.
- Página 25 Asegúrese de alinear el cofre vertical en el extremo de la viga. Aligner Aligner Fije la persiana a los postes utilizando los tornillos autorroscantes #1 a través de los orificios previstos para ello. Utilice un destornillador eléctrico y la broca #3 para realizar esta operació.n...
- Página 26 Coloque las varillas A-3 y B-3 como se muestra en el esquema, luego penetre y deslice el cierre de la tela dentro de la ranura para subir las varillas hasta la parte superior del cofre vertical en posición vertical y pegar la tela. B-3 A-3 B-3 A-3...
- Página 27 Fijar la barra de acabado A-2 en la parte posterior del montante A-1 y la barra de acabado B-2 en la parte posterior del montante B-1, utilizando los pernos A-4 y B-4 en los agujeros previstos para este fin. Utilice la Llva Allen #2 para realizar esta operación. A-4 B-4 A-4 B-4 A-4 B-4...
- Página 28 A-4 B-4 Comprobar que el cofre vertical se enrolla y desenrolla sin ninguna dificultad manipulándola por el mango situado en el centro. Su instalación está completa.
- Página 29 ITALIAN Tenda laterale VS 3M Antracite : 15-738003 / 3M Bianco : 15-738010 / 4M Antracite : 15-738027 / 4M Bianco : 15-738034 Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras. Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes de empezar el montaje. El cliente será...
- Página 30 La garanzia non copre: • La normale usura inerente ai prodotti. • La perdita o rottura di qualsiasi parte durante il disimballaggio o l’installazione. • La mancanza di ragionevole cura, negligenza, vandalismo, impatto con oggetti estranei, uso della forza, contatto con abrasivi, estetica, smontaggio, ricostruzione o ricollocazione. •...
- Página 31 6. ELENCO DEI PEZZI (PER CARTONE) CARTONE 1/1 Riferimento Schema Cantidad Montante sinistro Barra di finitura sinistra Bacchetta sinistra Bulloni montante destro Barra di finitura destra Bacchetta destra Bulloni Cassettone Schema Quantità Schema Quantità Riferimento Riferimento Vite autofilettante ChiaVe Allen da 3 mm Schema Quantità...
- Página 32 Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to Please open the louvers to vertical in winter and snowing weather to ATTENTION!!! ATTENTION!!! ACHTUNG!!!
- Página 33 90° Su una superficie piana e pulita, come indicato nella figura, inserire i montanti A e B nel cassettone Sollevare la tenda, quindi posizionarla verticalmente a 90° rispetto alla pergola, utilizzando una livella a bolla.
- Página 34 Assicurarsi che la tenda sia allineata con l’estremità della trave. Aligner Aligner Fissare la tenda ai montanti con le viti autofilettanti #1 attraverso i fori predisposti. Per questa operazione utilizzare un cacciavite elettrico e la punta #3.
- Página 35 Posizionare le bacchette A-3 e B-3 come indicato nella figura, quindi far scorrere la chiusura del tessuto nella scanalatura per portare le bacchette fino alla parte superiore della tenda in posizione verticale e bloccare il tessuto. B-3 A-3 B-3 A-3...
- Página 36 Fissare la barra di finitura A-2 sul retro del montante A-1 e la barra di finitura B-2 sul retro del montante B-1, utilizzando i bulloni A-4 e B-4 negli appositi fori. Per eseguire questa operazione, utilizzare la Chiave Allen #2 A-4 B-4 A-4 B-4 A-4 B-4...
- Página 37 A-4 B-4 Verificare che la tenda si avvolga e si srotoli senza difficoltà, azionandola con la maniglia posizionata al centro. L’installazione della tenda è ora completa.