Steelcase Divisio Acoustic Screen Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steelcase Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Divisio Acoustic Screen
  6. Instrucciones de uso
Steelcase Divisio Acoustic Screen Instrucciones De Uso

Steelcase Divisio Acoustic Screen Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Divisio Acoustic Screen:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Divisio Acoustic Screen
DE
Bedienungsanleitung
EN
User Manual
ES
Instrucciones de uso
FR
Manuel d'utilisation
Rev. C
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Bedieningshandleiding
PT
Guia de utilização
RU
Руководство по эксплуатации
© 2019
SEP. 19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steelcase Divisio Acoustic Screen

Resumen de contenidos para Steelcase Divisio Acoustic Screen

  • Página 1 Divisio Acoustic Screen Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso User Manual Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Guia de utilização Manuel d'utilisation Руководство по эксплуатации Rev. C SEP. 19 © 2019...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Brienner Str. 42 Unsachgemäße Montage durch nicht autorisiertes Fachpersonal. ▪ 80333 München Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase ▪ Deutschland stammen. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und Telefon: +49 (0)8031 405-0 gefertigt sind.

  • Página 3: Zu Diesem Produkt

    Beladung mit Gegenständen mit einem ■ Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen Gesamtgewicht von mehr als ca. 4 kg je Seite von Steelcase unterliegt in ihrer Fertigung und in Verwendung in Kombination mit Schreibtischen, ■ ihrem Vertrieb einer ständigen Qualitätskontrolle. die keine Steelcase-Produkte sind Somit wird die fehlerfreie Funktionalität...

  • Página 4: Sicherheit

    Art und Quelle der Gefahr! 2.1 Sicherheitsvorschriften „Folgen bei Nichtbeachtung“ Maßnahmen zur Vermeidung.  Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt Situation, die zu geringfügigen oder leichten und bedient werden.

  • Página 5: Produktbeschreibung

    Die Abbildung zeigt eine von vielen dient als Sichtschutz am Arbeitsplatz und wird an Ausführungsvarianten der Organisationswand oder zwischen Schreibtischen montiert. Sie ist in Divisio Acoustic Screen. Sie dient lediglich zur mehreren Modellen, Größen und Veranschaulichung der Komponente. Oberflächenausführungen erhältlich und kann mit verschiedenem Zubehör bestückt werden.
  • Página 6 Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Bild 3-5: PRIVACY + MODESTY Screen Höhe Screen Breite Differenz: Gesamt Höhe 807 mm 1600 mm Screen-Boden 1365 mm 558 mm Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite Differenz: 1165 mm 807 mm 1600 mm Screen-Boden 358 mm Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite Differenz:...
  • Página 7 Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Bild 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite Differenz: 607 mm 1700 mm Screen-Boden 1165 mm 558 mm Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite Differenz: 1365 mm 807 mm 1700 mm Screen-Boden Bild 3-7: END OF RUN –...
  • Página 8 Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Bild 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite 407 mm 1176 mm 1165 mm Gesamt Höhe Screen Höhe Screen Breite 1365 mm 607 mm 1176 mm Bild 3-12: ACCESSORIES 126477...

  • Página 9: Transport Und Montage

    Transport und Montage _______________________________________________________________ Transport und Diese Materialien sind recyclingfähig. Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase Montage autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt. Sollten Sie selbst montieren, so sorgen Sie für sortenreine 4.1 Sicherheitsvorschriften Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf.

  • Página 10: Bedienen Und Einstellen

    Beschädigungen! Beim Anheben an der montierten 5.1 Sicherheitsvorschriften Organisationswand können die Befestigungsschrauben reißen. Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und Beim Transport oder Verschieben des  unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt und Schreibtisches diesen ausschließlich am bedient werden.

  • Página 11: Instandhaltung

    Organisations- komplett in Organisat- 6.3.1 Haftungsausschluss wand die Führung ionswand eingelegt korrekt und festge- In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine einlegen, schraubt Schrauben Haftung, Seite Haftung und keine Garantie (siehe festziehen -||- Befestigungs- Position und Zubehörteile Zubehörteil elemente der...

  • Página 12: Reinigung Und Pflege

    Instandhaltung _______________________________________________________________ 6.3.2 Reinigung und Pflege HINWEIS Aggressive Reinigungsmittel können Schäden oder Farbveränderungen am Produkt verursachen!  Nur Pflege- und Reinigungsmittel verwenden, die für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind. In regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz  von der Organisationswand und von dem montierten Zubehör entfernen Organisationswand und Befestigungselemente...

  • Página 13: Entsorgung

    Entsorgung _______________________________________________________________ Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll die Organisationswand Divisio Acoustic Screen endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Demontieren Sie die Organisationswand.  Trennen Sie die entstehenden Teile nach  wiederverwendbaren Bauteilen –...

  • Página 14: Service

    Service _______________________________________________________________ Service Produzent Steelcase AG Lieferung, Aufstellung, Einweisung Brienner Strasse 42 Der Schreibtisch wird in der Regel vom Hersteller 80333 München oder vom Fachhandel angeliefert, montiert und Telefon: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 eingerichtet. E-Mail: info@steelcase.de Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw.
  • Página 15 Use of components and adaptations that do not originate from ▪ Germany Steelcase Third-party parts are not guaranteed to be designed and manufactured to meet the requirements of stress and safety Phone: +49 (0)8031 405-0 Plans from third party suppliers that have been proven to lead to ▪...

  • Página 16: About This Product

    Children may not carry out cleaning and that meets the requirements of DIN EN ISO 9001. maintenance. Steelcase has the right to use the GS Mark for the Divisio Acoustic Screen. Steelcase carries the eco-audit seal of the "Eco Management and Audit Scheme".

  • Página 17: Safety

    CAUTION Acoustic Screen in a technically perfect condition and in compliance with the User Manual. Type and source of danger! The user of the Divisio Acoustic Screen "Consequences if ignored" undertakes to follow the safety instructions and  Measures for prevention.

  • Página 18: Product Description

    Service on contact our customer service (see Page 13 3.3 Overview of the Divisio Acoustic Screen The figure shows one of many design variants of the Divisio Acoustic Screen. It serves merely as an illustration of the components. 126477...
  • Página 19 Product description _______________________________________________________________ Image 3-5: PRIVACY + MODESTY Screen height Screen width Distance: Overall height 807 mm 1600 mm Screen - floor 1365 mm 558 mm Overall height Screen height Screen width Distance: 1165 mm 807 mm 1600 mm Screen - floor 358 mm Overall height Screen height...
  • Página 20 Product description _______________________________________________________________ Image 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Overall height Screen height Screen width Distance: 607 mm 1700 mm Screen - floor 1165 mm 558 mm Overall height Screen height Screen width Distance: 1365 mm 807 mm 1700 mm Screen - floor...
  • Página 21 Product description _______________________________________________________________ Image 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Overall height Screen height Screen width 407 mm 1176 mm 1165 mm Overall height Screen height Screen width 1365 mm 607 mm 1176 mm Image 3-3: ACCESSORIES 126477...

  • Página 22: Transport And Storage

    4.1 Safety instructions 4.5 Installing the screen For installing the Divisio Acoustic Screen, please follow the attached installation instructions. Risk of injury and damage! Steelcase recommends that a specialist When lifting the mounted screen, the dealer or installer carries out the installation.

  • Página 23: Operating And Adjusting

    Operating and adjusting _______________________________________________________________ Operating and 5.2 Lateral screen adjusting After it has been properly assembled, the lateral screen can be placed anywhere on the desk work surface. 5.1 Safety instructions You may only use and operate the Divisio The work surface should at least be 1600 mm wide (or at least 1200 mm wide for Acoustic Screen in a technically perfect condition only one monitor and a few documents)

  • Página 24: Maintenance

    Only use suitable tools for these operations! 6.3.1 Disclaimer of liability 6.2 Function check Steelcase assumes no liability or warranty in the Liability on Page 1 following cases (see The components of the Divisio Acoustic Screen should be checked for their functionality at regular Inadequate monitoring of the product ■...
  • Página 25 Maintenance _______________________________________________________________ Follow the manufacturer's care instructions for the cover materials: Covering Instructions Manufacturer information Various Stain treatment http://www.gabri fabrics el.dk/en/fabrics/ maintenance- and-stain-guide/ Atlantic Cleaning http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Atlantic/30 Comfort+ Cleaning http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Comfortplu s/30844 Hush Cleaning http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Hush/4028 Xpress Cleaning http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t...

  • Página 26: Disposal

    Disposal _______________________________________________________________ Disposal Qualified personnel should remove the screen. If you want to remove and dispose of the Divisio Acoustic Screen permanently, proceed as follows: Dismantle the screen.  Separate the resulting parts according to  reusable components – material groups to be disposed of (wood, –...

  • Página 27: Service

    Service _______________________________________________________________ Service Manufacturer Steelcase AG Delivery, installation, instruction Brienner Strasse 42 The manufacturer or a specialist retailer usually 80333 München, Germany deliver, assemble and set up the desk. Phone: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 The Manufacturer or a specialist retailer will instruct E-mail: info@steelcase.de...

  • Página 28: Pie De Imprenta

    Alemania Montaje incorrecto por parte de personal no autorizado. ▪ Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase. ▪ Teléfono: +49 (0)8031 405-0 En el caso de comprar piezas desconocidas, no se garantiza que su Fax: +49 (0)8031 405-100 construcción y acabado sean conformes con los requisitos y la...

  • Página 29: Acerca Del Producto

    Steelcase utiliza un sistema de gestión de calidad experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que cumple con los requisitos de la norma DIN EN y cuando: ISO 9001.

  • Página 30: Seguridad

    Seguridad Tipo y fuente de peligro. 2.1 Normas de seguridad "Consecuencias de un incumplimiento" La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen  Medidas para evitarlo únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el Instrucciones de Indica una situación de peligro potencial que uso.

  • Página 31: Descripción Del Producto

    (véase la página 14 producto 3.3 Visión general de la La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen pantalla Divisio Acoustic es una protección visual para el puesto de trabajo que puede instalarse en una mesa o entre dos En la siguiente ilustración está...
  • Página 32 Descripción del producto _______________________________________________________________ Fig. 3-5: PRIVACY + MODESTY Altura pantalla Ancho pantalla Diferencia: Altura total 807 mm 1600 mm suelo de 1365 mm pantalla 558 Altura total Altura pantalla Ancho pantalla Diferencia: 1165 mm 807 mm 1600 mm suelo de pantalla 358 Altura total Altura pantalla...
  • Página 33 Descripción del producto _______________________________________________________________ Fig. 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura pantalla Ancho pantalla Diferencia: Altura total 607 mm 1700 mm suelo de 1165 mm pantalla 558 fig 3-7: END OF RUN – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total Altura pantalla Ancho pantalla...
  • Página 34 Descripción del producto _______________________________________________________________ Fig. 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura pantalla Ancho pantalla Altura total 407 mm 1176 mm 1165 mm Altura total Altura pantalla Ancho pantalla 1365 mm 607 mm 1176 mm Fig. 3-12: ACCESSORIES 126477...

  • Página 35: Transporte Y Montaje

    ■ 4.1 Normas de seguridad Estos materiales se pueden reciclar. Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase, el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje. Si decide realizar el ¡Riesgo de lesiones personales y daños...

  • Página 36: Manejar Y Ajustar

    ¡Riesgo de lesiones personales y daños 5.1 Normas de seguridad materiales! Durante las operaciones de elevación y La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen montaje de la pantalla organizadora existe únicamente debe utilizarse en perfecto estado peligro de que se arranquen los tornillos de técnico y respetando siempre el manual de uso.

  • Página 37: Mantenimiento

    Los componentes de la pantalla organizadora  Como norma general, tan solo deben Divisio Acoustic Screen deben revisarse utilizarse piezas de repuesto periódicamente para asegurarse de que funcionen proporcionadas por Steelcase. La correctamente.

  • Página 38: Limpieza Y Cuidado

    Mantenimiento _______________________________________________________________ 6.3.2 Limpieza y cuidado ATENCIÓN Los productos de limpieza agresivos pueden provocar daños y alterar el color del producto.  Únicamente se deben utilizar productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes (madera, plástico, metal, etc.).

  • Página 39: Eliminación

    _______________________________________________________________ Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar la pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen, proceda tal como se explica a continuación. Desmonte la pantalla organizadora.   Separe los diferentes componentes de la...

  • Página 40: Asistencia Técnica

    Teléfono de asistencia: +49 (0) 80 31 405 – 111 Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos E-Mail de asistencia: DE lineone-de@steelcase.com que se ponga en contacto con el departamento de EN lineone-en@steelcase.com atención al cliente:...

  • Página 41: Mentions Légales

    Téléphone : +49 (0)8031 405-0 Utilisation de composants ou de dispositifs d'adaptation ne ▪ Fax : +49 (0)8031 405-100 provenant pas de Steelcase. En cas d’utilisation de pièces d’autres fabricants, il n’est pas garanti qu’elles soient conçues et fabriquées E-mail : info@steelcase.de conformément à...

  • Página 42: Propos De Ce Matériel

    Accrochage d’objets d’un poids total supérieur à ■ de l’écran d’organisation Divisio Acoustic Screen env. 4 kg pour chaque côté proposé par Steelcase font l’objet d’un contrôle de Utilisation en association avec des bureaux ne ■ qualité permanent. Un fonctionnement parfait est faisant pas partie du matériel proposé...

  • Página 43: Sécurité

    Sécurité _______________________________________________________________ Sécurité Indique une situation potentiellement dangereuse, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves, si les mesures de sécurité ne sont pas respectées. 2.1 Consignes de sécurité N’utiliser l’écran d’organisation Divisio Acoustic Screen que s’il est en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le Type et source du danger ! Manuel d'utilisation.

  • Página 44: Description Du Matériel

    Il se L’illustration montre l’une des nombreuses variantes décline en plusieurs modèles, tailles et finitions et de l’écran d’organisation Divisio Acoustic Screen. peut être équipé d’accessoires différents. Elle ne sert qu’à illustrer le composant.
  • Página 45 Description du matériel _______________________________________________________________ Figure 3-5: PRIVACY + MODESTY Hauteur de Largeur de Différence : Hauteur totale l’écran 807 l’écran 1600 écran/sol 558 1365 mm Hauteur totale Hauteur de Largeur de Différence : 1165 mm l’écran 807 l’écran 1600 écran/sol 358 Hauteur totale Hauteur de Largeur de...
  • Página 46 Description du matériel _______________________________________________________________ Figure 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Hauteur de Largeur de Différence : Hauteur totale l’écran 607 l’écran 1700 écran/sol 558 1165 mm Hauteur totale Hauteur de Largeur de Différence : 1365 mm l’écran 807 l’écran 1700 écran/sol 558...
  • Página 47 Description du matériel _______________________________________________________________ Figure 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Hauteur de Largeur de Hauteur totale l’écran 407 l’écran 1176 1165 mm Hauteur totale Hauteur de Largeur de 1365 mm l’écran 607 l’écran 1176 Figure 3-12: ACCESSORIES 126477...

  • Página 48: Transport Et Montage

    (PE) Protections des angles en polyéthylène (PE) ■ Ces matériaux sont recyclables. Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase, le fabricant se charge de l’élimination des emballages. Si vous 126477...

  • Página 49: Utilisation Et Réglage

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Utilisation et réglage 5.2 Lateral Screen Après le montage correct, le Lateral Screen peut librement être positionné sur la surface de travail 5.1 Consignes de sécurité de la table. N’utiliser l’écran d’organisation Divisio Acoustic Screen que s’il est en parfait état et dans le Pour la surface de travail, il incombe respect des recommandations données dans le cependant d’observer une taille minimale...

  • Página 50: Maintenance

    6.3.1 Exclusion de la responsabilité vissé ion, resserrer Dans les cas ci-après, Steelcase n’assume aucune les vis responsabilité et aucune garantie (voir Éléments de Position et Pièces Desserrer -||- Responsabilité, page 1...

  • Página 51: Entretien Et Nettoyage

    Maintenance _______________________________________________________________ 6.3.2 Entretien et nettoyage ATTENTION Les produits de nettoyage agressifs peuvent entraîner des dommages ou des altérations de la couleur du matériel !  N’utiliser que des produits d’entretien et de nettoyage compatibles avec les matériaux concernés (bois, plastique, métal, etc.).

  • Página 52: Mise Au Rebut

    Mise au rebut _______________________________________________________________ Mise au rebut Le démontage doit être effectué par un personnel spécialisé qualifié. Si l’écran d’organisation Divisio Acoustic Screen doit être définitivement démonté et mis au rebut, procédez comme suit : Démontez l’écran d’organisation.  ...

  • Página 53: Service Après-Vente

    80333 München bureau sont en général assurés par le fabricant ou Téléphone : +49 (0) 89 24 88 14 62 000 un distributeur spécialisé. E-mail : info@steelcase.de Les utilisateurs sont initiés à l’utilisation par le fabricant ou le distributeur spécialisé. www.steelcase.com Réparations et pièces de rechange...
  • Página 54 Montaggio improprio eseguito da personale specializzato non ▪ autorizzato. Telefono: +49 (0)8031 405-0 Utilizzo di componenti e adattamenti non forniti da Steelcase. In ▪ Fax: +49 (0)8031 405-100 caso di utilizzo di componenti di altri produttori non è possibile garantire che gli stessi siano stati progettati e costruiti secondo i E-mail: info@steelcase.de...

  • Página 55: Informazioni Sul Prodotto

    Steelcase è autorizzata a dotare il pannello potenziali situazioni di pericolo organizzativo Divisio Acoustic Screen del marchio di garanzia di sicurezza GS. Steelcase ha ottenuto il sigillo Ecoaudit per il I bambini non devono giocare con il "Sistema CE di gestione ambientale e gestione pannello organizzativo.

  • Página 56: Sicurezza

    Tipo e fonte di pericolo! 2.1 Norme di sicurezza "Conseguenze in caso di mancata osservanza" Il pannello organizzativo Divisio Acoustic Screen Provvedimenti per evitare il pericolo.  deve essere utilizzato solo se in uno stato impeccabile dal punto di vista tecnico e nel rispetto Avviso di una possibile situazione pericolosa, delle presenti Istruzioni per l'uso.

  • Página 57: Descrizione Del Prodotto

    3.3 Panoramica di Divisio Acoustic Screen prodotto La figura mostra una delle numerose varianti di Il pannello organizzativo Divisio Acoustic Screen esecuzione del pannello organizzativo Divisio funge da schermatura visiva della postazione di Acoustic Screen. Questa serve solo per una lavoro e viene montato su scrivanie o tra di esse.
  • Página 58 Descrizione del prodotto _______________________________________________________________ Figura 3-5: PRIVACY + MODESTY Altezza Larghezza Differenza: Altezza totale pannello 807 pannello 1.600 pannello- 1.365 mm pavimento 558 Altezza totale Altezza Larghezza Differenza: 1165 mm pannello 807 pannello 1.600 pannello- pavimento 358 Altezza totale Altezza Larghezza Differenza: pannello 607...
  • Página 59 Descrizione del prodotto _______________________________________________________________ Figura 3-9: PANNELLO LATERALE – SU BANCO REGOLABILE IN ALTEZZA Altezza Larghezza Differenza: Altezza totale pannello 607 pannello 1.700 pannello- 1165 mm pavimento 558 Figura 3-7: FINECORSA – SU BANCO REGOLABILE IN ALTEZZA Altezza totale Altezza Larghezza Differenza: Altezza totale...
  • Página 60 Descrizione del prodotto _______________________________________________________________ Figura 3-11: APPLICAZIONE A 120° - SU BANCO REGOLABILE IN ALTEZZA Altezza totale Altezza Larghezza pannello 407 pannello 1.176 1165 mm Altezza totale Altezza Larghezza 1.365 mm pannello 607 pannello 1.176 Figura 3-12: ACCESSORI 126477...

  • Página 61: Trasporto E Montaggio

    Trasporto e montaggio _______________________________________________________________ Trasporto e Questi materiali sono riciclabili. In caso di montaggio ad opera di Steelcase o di una ditta di montaggio montaggio autorizzata da Steelcase, l'imballaggio viene smaltito dal produttore. Qualora il montaggio venga effettuato in proprio, provvedere alla 4.1 Norme di sicurezza...

  • Página 62: Comando E Regolazione

    In caso di sollevamento dal pannello organizzativo montato, le viti di fissaggio 5.1 Norme di sicurezza possono rompersi. Il pannello organizzativo Divisio Acoustic Screen Per trasportare o spostare la scrivania,  deve essere utilizzato solo se in uno stato afferrarla esclusivamente dal impeccabile dal punto di vista tecnico e nel rispetto basamento.

  • Página 63: Riparazione

    6.3.1 Esclusione della responsabilità correttame nte inserito nte il nella guida pannello Nei seguenti casi, Steelcase non si assume alcuna e avvitato a organizzati fondo vo e responsabilità e non fornisce alcuna garanzia (vedi serrare a Responsabilità, pagina 1...

  • Página 64: Pulizia E Cura

    Riparazione _______________________________________________________________ 6.3.2 Pulizia e cura AVVISO I detergenti aggressivi possono causare danni o variazioni di colore del prodotto!  Utilizzare solo prodotti di cura e detergenti adatti per i materiali interessati (legno, plastica, metallo ecc.). A intervalli regolari rimuovere polvere e sporco ...

  • Página 65: Smaltimento

    Smaltimento _______________________________________________________________ Smaltimento Lo smontaggio deve essere effettuato da personale specializzato qualificato. Se il pannello organizzativo Divisio Acoustic Screen deve essere definitivamente smontato e smaltito, procedere nel modo seguente: Smontare il pannello organizzativo.  Separare i componenti così ottenuti dividendoli ...

  • Página 66: Assistenza

    Assistenza _______________________________________________________________ Assistenza Produttore Steelcase AG Consegna, installazione e addestramento Brienner Strasse 42 In genere la scrivania viene consegnata, montata e 80333 Monaco messa a punto dal produttore o dal rivenditore Telefono: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 specializzato.
  • Página 67 80333 München veiligheids- en beschermingsinrichtingen. Duitsland Ondeskundige montage door niet geautoriseerd personeel. ▪ Gebruik van onderdelen en aanpassingen die niet van Steelcase ▪ Telefoon: +49 (0)8031 405-0 afkomstig zijn. Bij gebruik van externe onderdelen is niet Fax: +49 (0)8031 405-100 gewaarborgd dat deze volgens de eisen en veiligheid geconstrueerd en gemaakt zijn.

  • Página 68: Over Dit Product

    Over dit product _______________________________________________________________ Over dit product gebruik in combinatie met bureaus die geen ■ producten van Steelcase zijn De scheidingswand Divisio Acoustic Screen van gebruik buiten ■ Steelcase ondergaat bij de vervaardiging en gebruik in vochtige ruimten ■ verkoop constant kwaliteitscontroles. Op deze De opsomming is niet compleet.

  • Página 69: Veiligheid

    _______________________________________________________________ Veiligheid leiden als de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. 2.1 Veiligheidsvoorschriften De scheidingswand Divisio Acoustic Screen mag alleen in technisch onberispelijke staat en met Soort gevaar en bron van het gevaar! inachtneming van de Bedieningshandleiding "Volgen bij niet-inachtneming"...

  • Página 70: Productbeschrijving

    Deze zijn Divisio Acoustic Screen. Deze dient slechts ter in meerdere modellen, maten en oppervlakte- illustratie van de componenten. uitvoeringen verkrijgbaar en kunnen met verschillende accessoires worden uitgerust.
  • Página 71 Productbeschrijving _______________________________________________________________ Afbeelding 3-5: PRIVACY + MODESTY Schermhoogte Schermbreedte Verschil: Totale hoogte 807 mm 1600 mm schermbodem 1365 mm 558 mm Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte Verschil: 1165 mm 807 mm 1600 mm schermbodem 358 mm Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte Verschil: 1165 mm 607 mm 1600 mm...
  • Página 72 Productbeschrijving _______________________________________________________________ Afbeelding 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte Verschil: 607 mm 1700 mm schermbodem 1165 mm 558 mm Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte Verschil: 1365 mm 807 mm 1700 mm schermbodem Afbeelding 3-7: END OF RUN – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH 558 mm Totale hoogte Schermhoogte...
  • Página 73 Productbeschrijving _______________________________________________________________ Afbeelding 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte 407 mm 1176 mm 1165 mm Totale hoogte Schermhoogte Schermbreedte 1365 mm 607 mm 1176 mm Afbeelding 3-123: ACCESSORIES 126477...

  • Página 74: Transport En Montage

    (+ de scheidingswand) deze uitsluitend aan het onderstel 4.6 Accessoires monteren vastpakken. Voor de montage van de accessoireonderdelen op de scheidingswand Divisio Acoustic Screen dient u de bijgevoegde montagehandleidingen te volgen. 4.2 Tijdelijke opslag 4.7 Scheidingswand Moet de scheidingswand voor het plaatsen tijdelijk...

  • Página 75: Bedienen En Instellen

    Bedienen en instellen Gevaar op verwondingen en 5.1 Veiligheidsvoorschriften beschadigingen! Bij het heffen van de gemonteerde De scheidingswand Divisio Acoustic Screen mag scheidingswand kunnen de alleen in technisch onberispelijke staat en met bevestigingsschroeven afbreken. inachtneming van de handleiding gebruikt en Bij het transport of verplaatsen van het ...

  • Página 76: Onderhoud

    6.3.1 Uitgesloten aansprakelijkheid aandraaien -||- Bevestigingsel Positie en Accessoireo Accessoire In de volgende gevallen aanvaart Steelcase geen ementen van bevestiging nderdelen onderdelen aansprakelijkheid en geen garantie (zie correct zoals losmaken, accessoireond in de accessoire Aansprakelijkheid, pagina 1...

  • Página 77: Reiniging En Onderhoud

    Onderhoud _______________________________________________________________ 6.3.2 Reiniging en onderhoud OPGELET Agressieve reinigingsmiddelen kunnen schade aan of kleurverandering van het product veroorzaken!  Gebruik alleen onderhouds- en reinigingsmiddelen die voor de desbetreffende materialen (hout, kunststof, metaal enz.) geschikt zijn. Verwijder regelmatig stof en vuil van de ...

  • Página 78: Afvoeren

    Afvoeren _______________________________________________________________ Afvoeren De demontage dient door hiervoor gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Moet de scheidingswand Divisio Acoustic Screen voorgoed gedemonteerd en afgevoerd worden, dient u als volgt te werk te gaan: Demonteer de scheidingswand.  Scheid de onderdelen overeenkomstig ...

  • Página 79: Service

    Service _______________________________________________________________ Service Fabrikant Steelcase AG Levering, plaatsing, instructie Brienner Strasse 42 Het bureau wordt normaliter door de fabrikant of 80333 München het gespecialiseerd bedrijf geleverd, gemonteerd en Telefoon: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 ingericht. E-mail: info@steelcase.de De gebruikers worden door de fabrikant of door het gespecialiseerd bedrijf geïnstrueerd over de...

  • Página 80: Ficha Técnica

    Dados técnicos ..........4 Instruções de segurança ......10 Componentes ..........4 Controlo de funcionamento ......10 Divisio Acoustic Screen em síntese ....4 Trabalhos de manutenção ......10 Variantes do modelo ........4 6.3.1 Exoneração de responsabilidade ....10 Transporte e montagem ......

  • Página 81: Acerca Deste Produto

    Acerca deste produto _______________________________________________________________ Acerca deste produto funcionamento correto e adequado dos componentes. O painel separador Divisio Acoustic Screen da Possíveis utilizações contrárias à prevista: Steelcase é sujeito a um controlo de qualidade Carregamento com objetos cujo peso total ■...

  • Página 82: Segurança

    Tipo e fonte do perigo! 2.1 Instruções de segurança "Consequências em caso de inobservância" O painel separador Divisio Acoustic Screen só Medidas de prevenção.  pode ser utilizado e operado em perfeitas condições técnicas e tendo em consideração o Guia de Adverte para uma situação de perigo potencial,...

  • Página 83: Descrição Do Produto

    Descrição do produto contacte o nosso serviço de assistência ao cliente Assistência, na página 14 (ver O painel separador Divisio Acoustic Screen serve para criar privacidade no local de trabalho, 3.3 Divisio Acoustic Screen em podendo ser montado na secretária ou entre síntese...
  • Página 84 Descrição do produto _______________________________________________________________ Figura 3-5: PRIVACY + MODESTY Altura do Largura do Distância: Altura total painel 807 mm painel 1 600 painel-solo 1 365 mm 558 mm Altura total Altura do Largura do Distância: 1 165 mm painel 807 mm painel 1 600 painel-solo 358 mm...
  • Página 85 Descrição do produto _______________________________________________________________ Figura 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total Altura do Largura do Distância: painel 607 mm painel 1 700 painel-solo 1 165 mm 558 mm Altura total Altura do Largura do Distância: 1 365 mm painel 807 mm...
  • Página 86 Descrição do produto _______________________________________________________________ Figura 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total Altura do Largura do painel 407 mm painel 1 176 1 165 mm Altura total Altura do Largura do 1 365 mm painel 607 mm painel 1 176 Figura 3-32: ACCESSORIES 126477...

  • Página 87: Transporte E Montagem

    Transporte e montagem _______________________________________________________________ Transporte e Estes materiais são recicláveis. Em caso de montagem pela Steelcase ou por uma empresa de montagem montagem autorizada pela Steelcase, a embalagem é eliminada pelo fabricante. Caso a montagem seja efetuada por si, deve assegurar a correta separação 4.1 Instruções de segurança...

  • Página 88: Operação E Ajuste

    5.1 Instruções de segurança adequada. O painel separador Divisio Acoustic Screen só pode ser utilizado e operado em perfeitas condições No entanto, a superfície de trabalho deve técnicas e tendo em consideração o manual de...

  • Página 89: Manutenção

    6.3.1 Exoneração de responsabilidade aparafusado painel na guia separador corretame Nos casos seguintes, a Steelcase não assume nte na qualquer responsabilidade, nem presta qualquer guia, apertar os Responsabilidade, página 1 garantia (ver parafusos Monitorização insuficiente dos componentes do ■...

  • Página 90: Limpeza E Conservação

    Manutenção _______________________________________________________________ 6.3.2 Limpeza e conservação ATENÇÃO Os produtos de limpeza agressivos podem causar danos ou alterações de cor no produto!  Utilize apenas produtos de limpeza e conservação adequados aos materiais em questão (madeira, plástico, metal, etc.). Limpe regularmente o pó e a sujidade do painel ...

  • Página 91: Eliminação

    Eliminação _______________________________________________________________ Eliminação A desmontagem deve ser efetuada por profissionais qualificados. Para o desmantelamento definitivo e a eliminação do painel separador Divisio Acoustic Screen, proceda do seguinte modo: Desmonte a painel separador.  Separe os componentes em  componentes reutilizáveis –...

  • Página 92: Assistência

    Assistência _______________________________________________________________ Assistência Fabricante Steelcase AG Fornecimento, montagem, instrução Brienner Strasse 42 Geralmente, a secretária é fornecida, montada e 80333 Munique ajustada pelo fabricante ou pelo revendedor Telefone: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 especializado. E-mail: info@steelcase.de Os utilizadores são instruídos pelo fabricante ou pelo revendedor especializado sobre o modo de www.steelcase.com...

  • Página 93: Выходные Данные

    состоянии ........... 10 Технические данные ........4 Правила техники безопасности ....10 Компоненты ..........4 Контроль функционирования ....10 Внешний вид Divisio Acoustic Screen ... 4 Регламентные работы ......10 Варианты типов ......... 4 6.3.1 Исключение ответственности ....10 Транспортировка и монтаж ....8 6.3.2...

  • Página 94: Об Этом Изделии

    обладающим недостаточным опытом и Steelcase имеет право использовать знак знаниями, разрешается пользоваться офисную безопасности GS для офисной стенки Divisio стенку Divisio Acoustic Screen только в Acoustic Screen. следующих случаях: Фирма Steelcase имеет ярлык эко аудита для под контролем других лиц;...

  • Página 95: Правила Техники Безопасности

    которая может привести к смерти или тяжелым травмам, если не соблюдать правила 2.1 Правила техники безопасности. безопасности Офисную стенку Divisio Acoustic Screen разрешается использовать и обслуживаться Вид и источник опасности только в технически безукоризненном состоянии и при соблюдении Руководство по эксплуатации...

  • Página 96: Описание Изделия

    Описание изделия _______________________________________________________________ Описание изделия отделом обслуживания клиентов (см. Сервис, стр. 14 Офисная стенка Divisio Acoustic Screen служит для визуального ограждения рабочего места и 3.3 Внешний вид Divisio монтируется на письменном столе или между Acoustic Screen письменными столами. Поставляются стенки...
  • Página 97 Описание изделия _______________________________________________________________ Рис. 3-4. PRIVACY + MODESTY Высота Ширина Расстояние: Общая высота экрана 807 мм экрана 1600 экран-пол 558 1365 мм мм мм Общая высота Высота Ширина Расстояние: 1165 мм экрана 807 мм экрана 1600 экран-пол 358 мм мм Общая...
  • Página 98 Описание изделия _______________________________________________________________ Рис. 3-8. SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Общая высота Высота Ширина Расстояние: экрана 607 мм экрана 1700 экран-пол 558 1165 мм мм мм Общая высота Высота Ширина Расстояние: 1365 мм экрана 807 мм экрана...
  • Página 99 Описание изделия _______________________________________________________________ Рис. 3-9. 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Общая высота Высота Ширина экрана 407 мм экрана 1176 1165 мм мм Общая высота Высота Ширина 1365 мм экрана 607 мм экрана 1176 мм Рис.3-10. ACCESSORIES 126477...

  • Página 100: Транспортировка И Монтаж

    ■ 4.7 Демонтаж офисной Сухой пол; ■ стенки Ровная поверхность; ■ Офисную стенку Divisio Acoustic Screen можно Температура от +5 °C до +40 °C; ■ демонтировать. Демонтаж должен Макс. относительная влажность 90 %. ■ производиться только квалифицированными сотрудниками. Соблюдайте отдельную...

  • Página 101: Использование И Регулировка

    5.1 Правила техники офисную стенку могут сломаться безопасности крепежные винты. При транспортировке или  Офисную стенку Divisio Acoustic Screen передвижении письменного стола его разрешается использовать и обслуживаться следует поднимать только за нижнюю только в технически безукоризненном состоянии раму. и при соблюдении инструкции по эксплуатации.

  • Página 102: Контроль Функционирования

    винты, офисной полностью 6.3.1 Исключение ответственности правильно стенки установлен вставьте а в офисную В следующих случаях фирма Steelcase не берет направляю стенку, щей и туго на себя никакой ответственности и никаких затяните привинчена винты. Ответственность, стр. 1 гарантий (см. пункт...

  • Página 103: Очистка И Уход

    Поддержание в исправном состоянии _______________________________________________________________ Преднамеренное неправильное ■ Покрытие Инструкция Информация использование. изготовителя Использование не по назначению (см. пункт ■ Xpress Очистка http://www.gabri Использование по назначению, стр. 2 el.dk/en/fabrics/t extile/Xpress/410 Таблица6-2. Инструкции изготовителей по уходу. 6.3.2 Очистка и уход ВНИМАНИЕ Агрессивные...

  • Página 104: Утилизация

    Утилизация _______________________________________________________________ Утилизация Демонтаж должен производиться только квалифицированными сотрудниками. Если офисную стенку необходимо Divisio Acoustic Screen окончательно демонтировать и утилизировать, то поступайте следующим образом: Демонтируйте офисную стенку.  Сортируйте разобранные части на  детали, пригодные для вторичного – использования; утилизируемые группы материалов –...

  • Página 105: Сервис

    Письменный стол, как правило, поставляется, 80333 München монтируется и регулируется производителем Телефон: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 или специальным магазином. Эл. адрес: info@steelcase.de Пользователи получают инструктаж по использованию производителем или www.steelcase.com специальным дилером. Ремонты и запасные части...

Tabla de contenido