Manuales relacionados para Steelcase Lares Desk
Resumen de contenidos para Steelcase Lares Desk
- Página 1 Lares Quick Guide Guia rápido Kurzanleitung Korte handleiding Guide succinct Краткая инструкция Guía rápida ﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ Guida rapida Rev. A Feb. 22 © 2022...
-
Página 2: Safety Instructions
Lares The quick guide is online available at: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares 1. Safety instructions Risk of injury or damage to the desk! This desk can be used by children 8 years of age and older, as well as by persons ... -
Página 3: Intended Use
Improper use of the product can result in a risk to life and limb or material damage. For these reasons, improper use is prohibited. In the case of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly. -
Página 4: Operating And Adjusting
Adjusting Glide Lares Desk and Lares Bench are supplied with sliding tops. The sliding top makes it possible to have access to the cable tray. There are two locks under the tabletop. -
Página 5: Maintenance Work
Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible components. 8. Service and contact details Manufacturer LineOne EMEA Telephone: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG E-mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com Germany ES posventaspain@steelcase.com... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Lares Die Kurzanleitung ist online verfügbar unter: www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Suche: Lares 1. Sicherheitshinweise Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung des Tischs! Dieser Tisch kann auch von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ... -
Página 7: Technische Daten
Gemeinsames arbeiten und Konzentration des Einzelnen – sie verwandeln jeden Raum entspre- chend der tagtäglichen Bedürfnisse der Menschen. Design und Funktion sind bei der Lares Desk Produktreihe perfekt aufeinander abgestimmt. Das Design kombi- niert eine breite Palette von Oberflächenausführungen und organischen Formen, wobei die Füße aus Metall oder Mischholz zahlreiche individuelle Anpassungsmöglichkeiten bieten. - Página 8 Knieraumblende erhältlich für Lares Desk, Lares SE und Lares Mobile ■ ■ Schreibtisch-Organizer erhältlich für Steckdose für Lares Desk, Lares SE und Lares Mobile Mittlere Schiene mit Steckdose erhältlich für Lares Bench ■ CE Kennzeichnung. Es symbolisiert die Konformität des Produktes mit den geltenden Anforderungen, die die Europäische Gemeinschaft an den Hersteller stellt.
-
Página 9: Bedienung Und Einstellung
Für einen bereits aufgestellten Schreibtisch gilt: Vor dem Anpassen der Tischhöhe müssen alle Gegenstände von der Tischplatte entfernt werden. Stellschraube 5.2 Schiebeplatte Lares Desk und Lares Bench haben Schiebeplatten. Die Schiebeplatte ermöglicht den Zugang zur Kabelablage. Zwei Verriegelungen befinden sich unter der Tischplatte. Bild links: Geöffnete Stellung Bild rechts: Geschlossene Stellung Schiebeplatte bewegen Schiebeplatte schließen... -
Página 10: Rollen Einstellen
Regelmäßig verdeckte und sichtbare Komponenten mit den für die entsprechenden Materialien geeigneten Reinigungsmitteln reinigen. 8. Service und Kontaktinformationen Hersteller LineOne EMEA Telefon: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com Deutschland ES posventaspain@steelcase.com Rev. A... -
Página 11: Consignes De Sécurité
Lares Le guide rapide est disponible en ligne sur : www.steelcase.com\eu-fr\ > Ressources Design > Documents > Guides d’utilisation -> Recherche : Lares 1. Consignes de sécurité Risque de blessure ou de détérioration du bureau ! Ce bureau peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des ... -
Página 12: Caractéristiques Techniques
Pour ces raisons, toute utilisation incorrecte est interdite. Dans le cas d’une utilisation incorrecte, Steelcase décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir et ne peut pas garantir un fonctionnement correct des composants. Par utilisation incorrecte, on entend : Utilisation comme marchepied ■... -
Página 13: Description Du Produit
Accessoires : Panneau de façade disponible pour Lares Desk, Lares SE et Lares Mobile ■ Organisateur de bureau pour prise électrique disponible pour Lares Desk, Lares SE et Lares Mobile ■ ■ Rail intermédiaire avec prise électrique disponible pour Lares Bench Marquage CE. -
Página 14: Utilisation Et Réglage
Réglage du patin 5.2 Plateau coulissant Lares Desk et Lares Bench sont fournis avec des plateaux coulissants. Grâce au plateau coulissant, il est possible d’accéder à la goulotte. Il y a deux verrous au-dessous du plateau de la table. Photo de gauche : position ouverte Photo de droite : position fermée... -
Página 15: Réglage Des Roulettes
Utiliser uniquement des produits de nettoyage adaptés aux matériaux respectifs pour nettoyer régulièrement les composants visibles et non apparents. 8. Service et coordonnées Fabricant LineOne EMEA Téléphone : +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG Courriel : DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 Munich FR lineone-fr@steelcase.com Allemagne ES posventaspain@steelcase.com... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Lares La guía rápida está disponible online en: www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos de diseño > Documentos > Instrucciones de uso > Buscar: Lares 1. Instrucciones de seguridad ¡Riesgo de lesiones o de daños materiales en el escritorio! Este escritorio puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por ... -
Página 17: Datos Técnicos
El uso inadecuado del producto puede poner en riesgo la vida y la integridad física del usuario, así como dañar los materiales. Por este motivo, está prohibido cualquier uso inadecuado. En caso de uso inadecuado, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que se puedan producir ni garantiza que los componentes funcionen correctamente. -
Página 18: Descripción Del Producto
Panel de modestia disponible para Lares Desk, Lares SE y Lares Mobile ■ ■ Organizador de escritorio para tomacorrientes disponible para Lares Desk, Lares SE y Lares Mobile ■ Riel intermedia con tomacorrientes disponible para Lares Bench Marca CE. Indica que el producto es conforme con los requisitos en vigor de la Comunidad Europea para el fabricante. -
Página 19: Funcionamiento Y Ajuste
Riel de ajuste 5.2 Plancha ampliable Los productos Lares Desk y Lares Bench cuentan con una plancha ampliable. La plancha ampliable permite tener acceso a la bandeja de cables. Debajo de la plancha del escritorio se encuentran dos cierres. Imagen izquierda: posición abierta Imagen derecha: posición cerrada... -
Página 20: Ajustar Las Ruedas
Limpie periódicamente los componentes visibles y ocultos utilizando productos de limpieza adecuados para cada material. 8. Datos de servicio y contacto Fabricante LineOne EMEA Teléfono: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG Correo electrónico: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 Múnich FR lineone-fr@steelcase.com Alemania ES posventaspain@steelcase.com Rev. A... -
Página 21: Istruzioni Di Sicurezza
Lares La guida sintetica è disponibile online al seguente indirizzo: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares 1. Istruzioni di sicurezza Rischio di lesioni o danni alla scrivania! Questa scrivania può essere utilizzata da bambini di età compresa dagli 8 anni in ... -
Página 22: Dati Tecnici
L'uso improprio del prodotto può comportare un rischio per gli arti e la vita stessa o danni materiali. Per tali ragioni, l'uso improprio è proibito. In caso di uso improprio, Steelcase non si assume alcuna responsabilità per danni che possono verificarsi e non garantisce che i componenti funzionino correttamente. Un uso improprio comprende: Uso come ausilio di salita ■... -
Página 23: Descrizione Del Prodotto
Modesty panel disponibile per Lares Desk, Lares SE e Lares Mobile ■ ■ Desk Organizer con presa di alimentazione disponibile per Lares Desk, Lares SE e Lares Mobile Binario centrale con presa di alimentazione disponibile per Lares Bench ■ Marchio CE. Simboleggia la conformità del prodotto ai requisiti in vigore posti dalla Comunità... -
Página 24: Regolazione Dell'altezza
Piedino di regolazione 5.2 Piano scorrevole Lares Desk e Lares Bench sono forniti con piani scorrevoli. Questi consentono di accedere alla vaschetta raccoglicavi. Sotto il piano della scrivania sono presenti due elementi di bloccaggio. Figura a sinistra: posizione aperta... -
Página 25: Lavori Di Manutenzione
Utilizzare prodotti di pulizia adatti per i rispettivi materiali per pulire regolarmente componenti sia nascosti che visibili. 8. Assistenza e dettagli di contatto Produttore LineOne EMEA Telefono: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG E-mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com Germania ES posventaspain@steelcase.com... -
Página 26: Instruções De Segurança
Lares O guia rápido está online, disponível em: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares 1. Instruções de segurança Risco de lesões ou danos para a secretária! Esta secretária pode ser usada por crianças de oito ou mais anos de idade e ... -
Página 27: Dados Técnicos
A utilização indevida do artigo pode resultar num risco para a vida e para os membros ou em danos no material. Por estes motivos, a utilização indevida está proibida. No caso de utilização indevida, a Steelcase não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ocorrer e não garante que os componentes funcionarão corretamente. - Página 28 Disponível painel inferior frontal para Secretária Lares Desk, Lares SE e Lares Mobile ■ ■ Disponível organizador de secretária para tomada elétrica Secretária Lares Desk, Lares SE e Lares Mobile Disponível calha central com tomada elétrica para Lares Bench ■...
-
Página 29: Ajuste Da Altura
Lares 5. Funcionamento e ajuste 5.1 Ajuste da altura: Para compensar pisos desnivelados, pode levantar cada perna até 10 mm com um parafuso de ajuste. Para uma secretária que já tenha sido montada, aplica-se o seguinte: antes de realizar o ajuste da altura, retire todos os objetos que possam estar em cima da secretária. -
Página 30: Verificação Funcional
Use agentes de limpeza que sejam adequados para cada material, de modo a limpar componentes ocultos e visíveis com regularidade. 8. Detalhes de contacto e assistência Fabricante LineOne EMEA Telefone: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG e-mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 Munique FR lineone-fr@steelcase.com Alemanha ES posventaspain@steelcase.com... -
Página 31: Veiligheidsinstructies
Lares De snelgids is online beschikbaar bij: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares 1. Veiligheidsinstructies Risico op letsel of schade aan het bureau! Dit bureau kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door ... -
Página 32: Technische Gegevens
Onjuist gebruik van het product kan resulteren in een gevaar voor het leven en de lichaamsdelen, of schade aan het materiaal. Daarom is onjuist gebruik verboden. In het geval van onjuist gebruik, aanvaart Steelcase geen aansprakelijkheid voor eventuele ontstane schade en garandeert niet dat de onderdelen correct zullen werken. -
Página 33: Productbeschrijving
Paneel voor Lares Desk, Lares SE en Lares Mobile beschikbaar ■ ■ Bureauorganizer voor aansluitpunt Lares Desk, Lares SE en Lares Mobile beschikbaar ■ Middenrail met aansluitpunt voor Lares Bench beschikbaar CE-kenmerk Symboliseert de conformiteit van het product met de geldende eisen, die de Europese Gemeenschap aan de fabrikant stelt. - Página 34 Afstelglijder 5.2 Verschuifbaar bovenblad Lares Desk en Lares Bench worden geleverd met verschuifbare bovenbladen. Het verschuifbare bovenblad maakt het mogelijk om toegang tot de kabelgoot te krijgen. Er zijn twee borgingen onder het tafelblad. Linker afbeelding: open positie...
-
Página 35: Onderhoudswerkzaamheden
Gebruik reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor de desbetreffende materialen, om regelmatig niet-zichtbare en zichtbare componenten te reinigen. 8. Service- en contactdetails Fabrikant LineOne EMEA Telefoon: +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG E-mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com Duitsland ES posventaspain@steelcase.com... -
Página 36: Указания По Технике Безопасности
Lares Краткая инструкция имеется онлайн на сайте: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares 1. Указания по технике безопасности Риск травмы или повреждения стола! Этот стол разрешается использовать детям от 8 лет и старше, а также лицам... -
Página 37: Технические Данные
Ненадлежащее использование изделия сопряжено с опасностью для жизни и риском причинения материального ущерба. Поэтому ненадлежащее использование изделия запрещено. В случае ненадлежащего использования Steelcase не несет ответственности за возможный ущерб и не гарантирует нормальную работу компонентов. Ненадлежащее использование включает в себя следующее: Использование... -
Página 38: Описание Изделия
■ Панель Modesty для Lares Desk, Lares SE и Lares Mobile ■ Подставка для розетки питания Lares Desk, Lares SE и Lares Mobile Центральная балка с розеткой питания для Lares Bench ■ Знак CE. Знак указывает на соответствие изделия действующим требованиям... -
Página 39: Использование И Регулировка
В случае уже отрегулированного стола необходимо до начала регулировки высоты удалить со столешницы все имеющиеся на ней предметы. Регулировочная скользящая втулка 5.2 Сдвигаемая крышка Lares Desk и Lares Bench имеют сдвигаемые крышки. Сдвигаемая крышка обеспечивает доступ к кабельному лотку. Имеются два замка снизу столешницы. Рис. слева: открытое положение Рис. справа: закрытое положение... -
Página 40: Регулировка Роликов
Используйте средства очистки, пригодные для соответствующих материалов, для регулярной очистки скрытых и видимых компонентов. 8. Сервис и контактная информация Изготовитель LineOne EMEA Тел. +49 (0) 8031 405 – 111 Steelcase AG E-mail: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com Germany ES posventaspain@steelcase.com... - Página 41 Lares :ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Lares . ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ !ﺧﻄﺮ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت أو ﺗﻠﻔﯿﺎت ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷطﻔﺎل ﺑﺪ ء ً ا ﻣﻦ ﺳﻦ...
- Página 42 Lares اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ Lares Desk Lares Bench Lares SE Lares Mobile Lares Meeting (اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣﻢ 1050 1050 1800 – 1800 – 1800 – 1800 – 2400 – 1200 (اﻟﻄﻮل )ﻣﻢ 1600 1600 1200 (اﻟﻌﻤﻖ )ﻣﻢ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ...
- Página 43 اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ واﻷداء اﻟﻌﻤﻠﻲ. وھﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت ﺗﻮﻓﺮ Lares ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ .واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ، وﺗﻘﺪم ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺘﺨﺼﯿﺺ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﺟﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ أو اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ :اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت Lares Desk Lares Bench Lares SE Lares Mobile Lares Meeting ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻮي ﻣﻦ...
- Página 44 ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ .ﺑﺄﺳﻄﺢ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ. ﻳﺘﯿﺢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت و ﻳﺘﻢ ﺗﺠﮭﯿﺰ Lares Bench Lares Desk .ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻔﻼن ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺼﻮرة اﻟﯿﻤﻨﻰ: وﺿﻊ اﻟﻐﻠﻖ اﻟﺼﻮرة اﻟﯿﺴﺮى: وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ إﻏﻼق اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ...
- Página 45 .ﻧﻈﻒ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻈﺎھﺮة وﻏﯿﺮ اﻟﻈﺎھﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺎدة . اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺑﯿﺎﻧﺎت اﻻﺗﺼﺎل – 8031 :ھﺎﺗﻒ LineOne EMEA اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ lineone-de@steelcase.com :اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ Steelcase AG lineone-en@steelcase.com Brienner Str. 42 lineone-fr@steelcase.com München 80333 posventaspain@steelcase.com Germany اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ أ 160066...
- Página 46 EN Assembly Directions DE Montageanleitungen FR Instructions de montage ES Instrucciones de montaje IT Istruzioni di montaggio PT Instruções de montage NL Montage instructies RU Инструкция по сборке ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ https://www.steelcase.com/eu-en/products/desks/lares/ > Documents > Assembly...