drive mobil doormatic Instrucciones De Uso Y Seguridad página 15

Operación / Operation
Detección de Obstáculos y Limitador de Fuerza
Hindrance recognition and force limitation
Doormatic está equipado con una dettección automática de obstáculos. Tras el contacto con el
obstáculo, el dispositivo se detiene inmediatamente el movimiento de la puerta.
The Doormatic is equipped with an automatic hindrance recognition system. On contact
with an obstacle, the device immediately stops door movement.
Obstáculo en seri inicial (cuando la puerta se está abriendo)
Hindrance in the opening cycle (when the door is opening)
Si Doormatic detecta un obstáculo mientras se abre la puerta, el ciclo de apertura
se detendrá inmediatamente y la puerta se cerrará de nuevo.
If Doormatic recognises a hindrance while the door is being opened, the
opening cycle will immediately stopp and the door will close again.
Obstáculo en la fase de cierre
Hindrance in the closing cycle (when the door is closing)
Si el obstáculo se detecta mientras la puerta se está cerrando, el ciclo de cierre se detiene y la puerta
se abrirá completamente. La unidad se cerrará deacuerdo con el periordo programado. Si encuentra
un obstáculo otra vez, la puerta se abrirá y permanecerá abierta. El dispositivo se desactivará por
medidas de seguridad. Antes de activarla otra vez, compruebe que no hay ningún obstáculo. Luego
activelo Push & Go o radio.
If a hindrance is recognised while the door is being closed, the closing cycle will
immediately stopp and the door will reopen. The door will close according to the waiting
period set. If the hindrance arises again, the door will open and will remain open. The
device will be disabled for safety reasons. Before activating it again, check for any
hindrance at the doorway. Then activate it through Push & Go or radio. The door will
close again as usual. All settings remain unchanged.
Autocorreción
Auto-correction
Doormatic está equipada con una función de autocorrección. En este caso, la puerta se abre hasta
el ángulo máximo de apertura y cierra de nuevo. La corrección automática se lleva a cabo
durante un viaje de abrir de forma independiente cunado se requiera.
Doormatic is equipped with an auto-correction feature.
The door is opened up to the maximum possible opening angle and then closed again.
Auto-correction is carried out by the Doormatic during an opening cycle when required.
15