Tabla de contenido
Publicidad
Menu - Ajustes / Menu - My settings
Ä Periodo de espera/
Determine el tiempo que debe transcurrir antes de apertura o cierre.
Determine the time that shall elapse before opening or closing the door.
Periodo tiempo Apertura /
Establezca el periodo de tiempo antes de abrir la puerta.
Set the time period that shall elapse before the door is opened
Tenga en cuenta que el "tiempo de espera" está a la espera sólo para
Push&Go. En la activación de radio, la puerta se abre inmediatamente.
Note that ''Waiting period OPEN" only applies to Push & Go
activation. In case of radio activation, the door is opened immediately.
Ä Enlace Radio/
Active su Doormatic fácilmente por radio
Activate your Doormatic comfortably through a radio link
Activación de Radio /
Off /
Off
On /
On
Acoplamiento accesorios radio/
Elija si desea acoplar el dispositivo de control remoto o detector de movimiento. Presione el
dispositivo de control remoto o mueva el detector de movimiento, de forma que el LED rojo se
enciende. Si se detecta una señal de radio, suena un pitido.
Choose whether you want to couple the remote control device or motion detector. Press
the remote control device or move the motion detector such that the red LED lightens up. If
a radio signal is recognised, a single tone will be heard.
Desconectar radio /
El accesorio acoplado se desconecta. Si el dispositivo o detector de movimiento del mando a
distancia no se acopla correctamente puede quitarlo.
The coupled accessory is disconnected. If the remote control device or motion detector is
not coupled properly, you may remove it again
18
Waiting period
Waiting period OPEN
Radio link
Radio activation
Radio está inactiva. . Si no se usan accesorios de radio, por lo
que la duración de la batería pueder ser más largo.
Radio is inactivate. If no radio accessories are being
used, the battery will last longer between charges.
El dispositivo responde junto a transmisores de radio. Para el
acoplamiento , elija el elemento del menú "Accesorios Radio"
The device responds to coupled radio transmitters. For
coupling, choose the menu item: ''Couple radio accessories''
Coupling of radio accessories
Disconnect the radio
Publicidad
Tabla de contenido
