Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
series
TER
R32
TD-12TERR32 - TD-18TERR32
TD-24TERR32 - TD-36TERR32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before use the product.
ESPAÑOL
ENGLISH
Gracias por escoger nuestro producto.
Thanks for choose our product.
MANUAL DE USUARIO
OWNER'S MANUAL
Conductos-Duct
Publicidad
Manuales relacionados para Termat TERR32 Serie
Resumen de contenidos para Termat TERR32 Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL OWNER’S MANUAL ENGLISH Conductos-Duct series TD-12TERR32 - TD-18TERR32 TD-24TERR32 - TD-36TERR32 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Thanks for choose our product. Please, read carefully this manual before use the product.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Conductos serie TD-12TERR32 - TD-18TERR32 TD-24TERR32 - TD-36TERR32 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Página 5 Tabla de Contenido Página 0. Precauciones de seguridad ................4 1. Partes de la unidad interior y funciones principales ........6 2. Funcionamiento manual ................8 3. Cuidados y mantenimiento ................9 Mantenimiento de la unidad Cómo limpiar el filtro de aire Reparación de fugas de refrigerante Preparación para periodos de no utilización 4.
- Página 6 Precauciones de seguridad Gracias por la compra de este aparato de aire acondicionado. Este manual le proporcionará información sobre cómo operar, mantener y solucionar problemas de su aparato de aire acondicionado. Las siguientes instrucciones le asegurarán el correcto funcionamiento y larga vida útil de la unidad. Por favor, preste atención a los siguientes signos: No observar una advertencia podría provocar lesiones.
- Página 7 PRECAUCIÓN • Si el aire acondicionado se usa junto con otros • NO toque la salida de aire mientras la aleta oscilante está dispositivos de calefacción, ventile bien la habitación en movimiento. Los dedos pueden quedar atrapados o para evitar la deficiencia de oxígeno. la unidad puede averiarse.
- Página 8 1. Piezas de la unidad interior y funciones principales Partes de la unidad Entrada de aire Armario de control eléctrico Filtro de aire (en algunos modelos) Salida de aire Manguera de vaciado Conexión de tubo de refrigerante Fig. 1.1 Condiciones de funcionamiento Utilizar el sistema en la siguiente temperatura de operación efectiva y segura.
- Página 9 Características • Función de memoria de ángulo de la • Configuración predeterminada rejilla(opcional) Cuando el aire acondicionado se reinicia después de Algunos modelos están diseñados con una función de un fallo de alimentación, se restablece la configuración memoria de ángulo de persiana. Cuando la unidad se de fábrica por defecto (modo automático, ventilador reinicia después de un corte de energía, el ángulo de automático,...
- Página 10 Funcionamiento manual Este panel de visualización en la unidad interior puede ser utilizado para hacer funcionar la unidad en caso de que el control remoto se haya perdido o esté sin pilas. Botón manual Pantalla LED Indicador de funcionamiento Receptor de infrarrojos Indicador de temporizador Indicador de alarma PRE-DEF...
- Página 11 Cuidados y mantenimiento Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: NO QUITE O LIMPIE EL FILTRO USTED MISMO • Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta La extracción y limpieza del filtro puede ser peligroso. El unidad.
- Página 12 Reparación de fugas de refrigerante 3. Retire el filtro del aire. 4. Limpie el filtro de aire por aspiración de la superficie o ADVERTENCIA con un lavado en agua caliente con detergente suave. A. Si se utiliza un aspirador, el lado de entrada debe •...
- Página 13 Solución de errores PRECAUCIÓN Si se produce una de las siguientes condiciones, desconecte la fuente de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su instalador para obtener ayuda. • La luz de operación continúa parpadeando rápidamente después de que la unidad se haya reiniciado. •...
- Página 14 Problema Posibles Causas La unidad exterior hace La unidad hará diferentes sonidos según su modo de operación actual. ruidos La unidad puede acumular polvo durante períodos prolongados sin uso, que se emitirán El polvo se emite desde la cuando se encienda la unidad. Esto puede mitigarse cubriendo la unidad durante largos unidad interior o exterior períodos de inactividad.
- Página 15 Sugerencia para la resolución de problemas Cuando se producen problemas, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparación. Problema Posibles Causas Solución Fallo de alimentación Esperar a que se restablezca la energía El interruptor de encendido está apagado Conectar la alimentación La unidad no El fusible está...
- Página 16 Códigos de error Indicador de funcionamiento Indicador de Código Número Causa (parpadeos por reloj de error segundo) EEPROM interior (Programable eléctricamente borrable Error de memoria de solo lectura) Mal funcionamiento de la comunicación de la unidad interior y exterior Mal funcionamiento de la velocidad del ventilador interior Error del sensor de temperatura interior de la habitación Error del sensor de temperatura de la bobina del...
- Página 17 Directrices europeas Los usuarios de la Unión Europea deben desechar adecuadamente esta unidad. Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al deshacerse de este electrodoméstico, la ley exige una recolección y tratamiento especiales. NO elimine este producto como basura doméstica o basura municipal sin clasificar. Al desechar este dispositivo, tiene las siguientes opciones: •...
- Página 18 Garantía La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme al Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de Noviembre, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo y demás normativas de aplicación. Acorde a dicho decreto, Termoclub, S.A., garantiza al consumidor sus productos, durante un período de 2 años ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del material.
- Página 19 ENGLISH OWNER’S MANUAL Duct serie TD-12TERR32 - TD-18TERR32 TD-24TERR32 - TD-36TERR32 Thanks for choose our product. Please, read carefully this manual before use the product.
- Página 21 Table of Contents Owner’s Manual Safety Precautions ................19 SAFETY FIRST Indoor Unit Parts and Major Functions ......22 Manual Operations ................24 Care and Maintenance ..........25 Unit Maintenance How to Clean the Air Filter Repairing Refrigerant Leaks Preparation for Periods of Non-use Troubleshooting ..............
- Página 22 Safety Precautions Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the proper function and extended lifespan of your unit. Read Safety Precautions Before Installation Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury.
- Página 23 CAUTION to ensure that they do not play with the appliance (IEC Standard requirements). DO NOT touch the air outlet while the swing flap is in motion. Fingers might get This appliance can be used by children caught or the unit may break down. aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory DO NOT inspect the unit by yourself.
- Página 24 CAUTION 13. DO NOT operate the air conditioner in a wet room (e.g. bathroom or laundry room). This can cause electrical shock and cause the product to deteriorate. Turn o the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time.
- Página 25 Indoor Unit Parts And Major Functions Unit Parts Air inlet Electric control cabinet Air filter(on some models) Air outlet Drain hose Refrigerant connecting pipe Fig. 2.1 Operating Conditions Use the system under the following temperatures for safe and e ective operation. If the air conditioner is used under di erent conditions, it may malfunction or become less e cient.
- Página 26 Features Default Setting Louver Angle Memory Function (Optional) When the air conditioner restarts after a power Some models are designed with a louver angle failure, it will default to the factory settings memory function. When the unit restarts after a (AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)).
- Página 27 Manual Operations This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has been misplaced or is out of batteries. Manual button LED display Operation indicator Infrared receiver Alarm indicator Timer indicator PRE-DEF (pre-heating/defrost) indicator...
- Página 28 Care And Maintenance WARNING: DO NOT REMOVE OR Safety Precautions CLEAN THE FILTER BY YOURSELF Contact an authorized service technician for • repair or maintenance. Improper repair and Removing and cleaning the filter can be maintenance may cause water leakage, dangerous.
- Página 29 Repairing Refrigerant Leaks 3. Remove the air lter. 4. Clean the air lter by vacuuming the surface or washing it in warm water with mild WARNING detergent. If the refrigerant leaks, turn o the air • A. If using a vacuum cleaner, the inlet side conditioner and any combustible heating should face the vacuum.
- Página 30 Troubleshooting CAUTIONS If one of the following conditions occurs, switch o the power supply immediately and contact your dealer for further assistance. The operation light continues to flash rapidly after the unit has been restarted. • The remote control buttons do not work. •...
- Página 31 Problem Possible Causes Dust is emitted from The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which either the indoor or will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering outdoor unit the unit during long periods of inactivity. The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking, The unit emits a cigarettes, etc.) which will be emitted during operations.
- Página 32 Error Codes Fixed-speed Type • Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak detection system malfunction Water level alarm malfunction Outdoor condenser pipe sensor error Indoor unit communication malfunction...
- Página 33 Inverter Split Type • Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor and outdoor unit communication malfunction Indoor fan speed malfuncti Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak malfunction Water level alarm malfunction Dual indoor unit (twins model only) communication malfunction Other twins model malfunction Outdoor malfunction or protection *...
- Página 34 European Disposal Guidelines Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.
- Página 35 Warranty This guarantee does not affect the rights available to the consumer in accordance with Royal Legislative Decree 1/2007 of November 16, on Guarantees in the Sale of Consumer Goods and other applicable regulations. According to said decree, Termoclub, S.A., guarantees the consumer its products, during a period of 2 years before any lack of conformity that exists at the time of delivery of the material.
- Página 36 Industria, nº13 Poligono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona (España) Teléfono: (+34) 93 390 42 20 Fax: (+34) 93 390 42 05 info@groupgia.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.