Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
series
CANTOS 5
R32
TS09CAN5R32 - TS12CAN5R32
TS18CAN5R32 - TS24CAN5R32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product
ESPAÑOL
ENGLISH
Gracias por escoger nuestro producto.
Thanks for choosing our product.
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
USER AND INSTALLATION MANUAL
Split 1x1
Publicidad
Manuales relacionados para Termat CANTOS 5 Serie
Resumen de contenidos para Termat CANTOS 5 Serie
- Página 1 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ENGLISH USER AND INSTALLATION MANUAL Split 1x1 series CANTOS 5 TS09CAN5R32 - TS12CAN5R32 TS18CAN5R32 - TS24CAN5R32 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Thanks for choosing our product. Please, read carefully this manual before using the product...
- Página 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN Split 1x1 series CANTOS 5 TS09CAN5R32 - TS12CAN5R32 TS18CAN5R32 - TS24CAN5R32 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Página 3 MANUAL USUARIO CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Descripción de símbolos ......................1 Instrucciones de instalación ....................... 1 Instrucciones de funcionamiento ....................2 Instrucciones de seguridad ....................... 3 2. PRESENTACIÓN DE PRODUCTO Funciones de protección ......................4 3. DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES Vista de unidad ..........................
- Página 4 MANUAL USUARIO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Descripción de los símbolos Precaución: daño a la persona Atención: daño al material • Instrucciones de instalación Precaución r::¡j=> No lo montes solo El aire acondicionado funcionará durante mucho tiempo si se instala correctamente. Una instalación incorrecta puede causar problemas como fugas de agua o refrigerante, descargas eléctricas o incendios.
- Página 5 MANUAL USUARIO • Instrucciones de funcionamiento Es necesario utilizar tensión monofásica 220V - 50Hz Utilice el cable de alimentación especificado; no lo cambies No introduzca los dedos ni palos en la entrada No coloque nada sobre la unidad exterior. y salida del aire acondicionado; el ventilador en funcionamiento puede causar lesiones.
- Página 6 MANUAL USUARIO • Instrucciones de seguridad El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o discapacitados fil. sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Si el cable de alimentación está dañado, Advertencia debe ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico o por una persona igualmente cualificada para evitar cualquier riesgo.
- Página 7 MANUAL USUARIO 2. PRESENTACIÓN DE PRODUCTO • Funciones de protección Las funciones de protección pueden prolongar la vida útil del aire acondicionado y proporcionar un flujo de aire más cómodo. > Protección de arranque retardado para el compresor El compresor comenzará a funcionar al menos 3 minutos (5 minutos en modo de calefacción) después de que se detenga para mantener el equilibrio de presión del sistema de refrigeración.
- Página 8 MANUAL USUARIO 3. DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES • Vista de la unidad Unidad interior - - --- --- --- --- --- - Entrada de aire ___ _ _ _ _.:, = =::..__--- Salida de aire Cable de alimentación Unidad exterior Entrada aire (detrás) Salida de aire ---- Tubería de drenaje Nota...
- Página 9 MANUAL USUARIO • Display pantalla > Indicador "RUN" Esta luz está encendida cuando el dispositivo está encendido. La luz parpadea cuando la unidad está realizando una prueba de descongelación o flujo de aire frío. > Indicador "TIMER" Esta luz se enciende cuando se ha configurado el temporizador en el dispositivo. >...
- Página 10 MANUAL USUARIO • Indicadores Indicador "PAUSE" Este indicador se ilumina en rojo cuando el aire acondicionado está en modo de descongelación o enfriamiento a prueba de corrientes de aire. ® Indicador "RUN" Este indicador se ilumina en verde cuando la unidad está en modo "RUN"; @ Indicador "TIMER"...
- Página 11 MANUAL USUARIO • Mando a distancia Display Modo ECO Tecla de selección de modo AUTO HEAT MODE ECO SLEEP Modo noche COOL SWEEP TURBO On/Off Modo Turbo Botón on/off Velocidad del ventilador Botón +/- Baje la temperatura SPEED seleccionada. Auto Media Aumentar la temperatura Alta...
- Página 12 MANUAL USUARIO • Display mando a distancia Pantalla de selección del modo de funcionamiento Símbolo de emisión de AUTO COOL señal Turbo Display HEAT Impulso de emisión de señales SWEEP Temperatura Visualiza la Velocidad de ventilador temperatura del valor Auto Alta Display Timer Media...
- Página 13 MANUAL USUARIO • Funciones de emergencia Si no puede encontrar el control remoto o si las baterías del control remoto están agotadas, use el interruptor de emergencia. • Regulación del flujo de aire Para iniciar la función de flujo de aire. Modo de maniobra 1.
- Página 14 MANUAL USUARIO • Función SLEEP de ahorro de energía � Cuando el aire acondicionado esté encendido, presione el botón "SLEEP" en el mando a distancia y aparecerá elicono Si presiona el botón "SLEEP" nuevamente, el icono desparacerá y la función de suspensión (ahorro de energía) se cancelará. Función A: en modo de espera, la temperatura establecida aumentará...
- Página 15 MANUAL USUARIO • Limpieza de filtros " , Fig. 5.2.1 Fig. 5.2.2 Fig. 5.2.3 � Fig. 5.2 1. Abra el panel frontal. 2. Levante la parte que sobresale, luego tire de ella hacia abajo y retire el filtro de aire. 3.
- Página 16 MANUAL USUARIO • Mantenimiento para no usar durante mucho tiempo 1. Haga funcionar el aire acondicionado durante 2. Apague con el control remoto y desconecte el enchufe a � � 3-4 horas para secar su interior. de alimentación 3. Limpiar el filtro de aire 2.
- Página 17 MANUAL USUARIO • Ahorro de energía Evite la luz solar directa Introduzca la temperatura adecuada No ajuste la temperatura interior demasiado baja si la Cuando enfríe una habitación, use una cortina para habitación está demasiado fría y puede ser perjudicial bloquear la luz solar directa.
- Página 18 MANUAL USUARIO 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • El aire acondicionado está defectuoso Comprobar antes de reparar Tipo de error Comprobaciones a realizar 1. Compruebe si la alimentación está apagada. 2. Compruebe si el interruptor está encendido o si el fusible está fundido. El aire acondicionado 3.
- Página 19 MANUAL USUARIO • Códigos de error l. El error de EEPROM en la PCB de la unidad interior --- EE 2. PG --- fallo del motor FO 3. Fallo del sensor de temperatura de la bobina de la unidad interior --- F3 5.
- Página 20 ENGLISH USER AND INSTALLATION MANUAL Split 1x1 series CANTOS 5 TS09CAN5R32 - TS12CAN5R32 TS18CAN5R32 - TS24CAN5R32 Thanks for choosing our product. Please, read carefully this manual before using the product.
- Página 21 OWNER'S MANUAL CONTENT 1. SECURITY INSTRUCTIONS Symbol Description ........................1 Installation instructions ......................1 Operating instructions ....................... 2 Security instructions ........................3 2. PRODUCT PRESENTATION Protection functions ........................4 3. COMPONENT DESCRIPTION Unit view ............................ 5 Screen display ..........................6 Indicators ...........................
- Página 22 OWNER'S MANUAL 1. SECURITY INSTRUCTIONS • Description of symbols Caution: harm to the person Attention: material damage • installation instructions Caution r::¡j=> Don't ride it alone The air conditioner will work for a long time if it is installed correctly. Incorrect installation may cause problems such as water or refrigerant leakage, electric shock, or fire.
- Página 23 OWNER'S MANUAL • Operating instructions It is necessary to use single-phase voltage 220V - 50Hz Use the specified power cord; don't change it Do not insert fingers or sticks into the air conditioner Do not place anything on the outdoor unit. inlet and outlet;...
- Página 24 OWNER'S MANUAL • Security instructions The appliance is not designed to be used by young children or the disabled fil. without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do Warning not play with the device. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its technical service or by a similarly qualified person to avoid any risk.
- Página 25 OWNER'S MANUAL 2. PRODUCT PRESENTATION • Protection functions Protection functions can extend the life of the air conditioner and provide more comfortable airflow. > Delayed start protection for the compressor The compressor will start to work at least 3 minutes (5 minutes in heating mode) after it stops to maintain the pressure balance of the refrigeration system.
- Página 26 OWNER'S MANUAL 3. COMPONENT DESCRIPTION • Unit view Indoor unit - - --- --- --- --- --- - Air inlet ___ _ _ _ _.:, = =::..__--- Air outlet Power cord Outdoor unit Air inlet (back) Air outlet ---- Drain pipe Note Il air conditioner consists of an indoor unit, an outdoor unit and a remote control.
- Página 27 OWNER'S MANUAL • Screen display > "RUN" indicator This light is on when the device is turned on. The light flashes when the unit is performing a defrost or cold airflow test. > "TIMER" indicator This light turns on when the timer has been set on the device. >...
- Página 28 OWNER'S MANUAL • Indicators "PAUSE" indicator This indicator illuminates red when the air conditioner is in defrost or draft-proof cooling mode. ® "RUN" indicator This indicator lights green when the unit is in "RUN" mode; @ "TIMER" indicator This indicator lights yellow when the unit is in TIMER mode. @ "AIR REFRESH"...
- Página 29 OWNER'S MANUAL • Remote control Display ECO mode Mode selection key AUTO HEAT MODE ECO SLEEP Night mode COOL SWEEP TURBO On/Off Turbo mode On/Off button Fan speed +/- button Lower the selected SPEED temperature. Auto Increase the selected High V-SWEEP TIMER temperature.
- Página 30 OWNER'S MANUAL • Remote control display Operation mode selection screen AUTO COOL Signal emission symbol Turbo Display HEAT Signal emission impulse SWEEP Temperature Displays the value Fan speed temperature Auto High Timer display Half Appears when the air conditioner on/off time is set Fin location Sleep mode display Position of vertical or...
- Página 31 OWNER'S MANUAL • Emergency functions If you can't find the remote control or if the remote control batteries are dead, use the emergency switch. • Air flow regulation To start the airflow function. Maneuver mode 1. When the air conditioner is off, •...
- Página 32 OWNER'S MANUAL • Energy saving SLEEP function 1. 1. When the air conditioner is on, press the "SLEEP" button to enter "SLEEP" mode on the remote control, this symbol will appear. � 2. 2. If you press the "SLEEP" button again, will disappear and the sleep (energy saving) function will be cancelled.
- Página 33 OWNER'S MANUAL • Filter cleaning " , Fig. 5.2.1 Fig. 5.2.2 Fig. 5.2.3 � Fig. 5.2 1. Open the front panel. 2. Lift the protruding part, then pull it down and remove the air filter. 3. Clean it with a vacuum cleaner or water. If the air filter is very dirty, clean it with warm water and a mild soap or detergent.
- Página 34 OWNER'S MANUAL • Maintenance for not using for a long time 1. Rotate for 3-4 hours to dry the inside of the air 2. Power off by remote control and unplug the power plug a � � conditioner. 3. Clean the air filter 2.
- Página 35 OWNER'S MANUAL • Energy saving Avoid direct sunlight Enter the proper temperature Do not set the indoor temperature too low if the room When cooling a room, use a curtain to block direct is too cold. and harmful to health. sunlight.
- Página 36 OWNER'S MANUAL 6. TROUBLESHOOTING • The air conditioning is faulty Check before repair Type of fault Comprobaciones a realizar 1. Check if the power is off. 2. Check whether the switch is on or whether the fuse is blown. The air conditioning 3.
- Página 37 OWNER'S MANUAL • Error codes l. he. The EEPROM error on the indoor unit PCB --- EE 2. PG --- FO motor failure 3. Indoor unit coil temperature sensor failure --- F3 5. PG-El Motor Zero Crossing Abnormality Detection 6. External system error-E8 7.
- Página 38 C/ Can Cabanyes, 88, Polígono Industrial Can Gordi. 08403 Granollers. Barcelona (Spain) Teléfono: (+34) 93 390 42 20 ESPAÑA PORTUGAL info@groupgia.com info.pt@@groupgia.com I N F O R M A C I Ó N S A T sat.pt@groupgia.com sat@groupgia.com +34 933904220 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.