Publicidad
Step 1. FOR MODeLS WItH GRID StRAINeR (see Figure 1)
1. Remove grid flange (X).
2. Screw nut (AA) and washer (Z) down as far as possible onto the drain body
(AB).
3. Push gasket (Y) down to nut (AA) and washer (Z).
4. Remove tailpiece (AC) from the drain body (AB) and apply plumber tape
a
(ZB
) to threads.
5. Re-install the tailpiece (AC) into the drain body (AB).
6. Apply silicone sealant (ZA*) to underside of grid flange (X).
7. Insert drain body (AB) and tailpiece (AC) up through bottom of lavatory.
8. Thread grid flange (X) into the drain body (AB) hand tight.
9. Pull the drain body (AB) and tailpiece (AC) straight down into drain hole and
secure gasket (Y), washer (Z) and nut (AA).
CAUTION DO NOT turn drain body (AB) and tailpiece (AC) while tightening
nut (AA) or sealant may not seal drain.
10. Remove excess sealant around the grid flange (X).
ÉtApe 1. pOUR LeS MODÈLeS AVeC UNe CRÉpINe (voir la Figure
1)
1. Retirez la bride de la grille (X).
2. Vissez l'écrou (AA) et la rondelle (Z) le plus loin possible sur le corps du drain
(AB).
3. Enfoncez le joint (Y) vers l'écrou (AA) et la rondelle (Z).
4. Retirez le tuyau d'extrémité (AC) du corps du drain (AB) et appliquez du
a
ruban de plombier (ZB
) sur les filets.
5. Réinstallez le tuyau d'extrémité (AC) dans le corps du drain (AB).
6. Appliquez du mastic de silicone (ZA*) sur le dessous de la bride de la grille (X).
7. Insérez le corps du drain (AB) et le tuyau d'extrémité (AC) par le bas du lavabo.
8. Vissez la bride de la grille (X) à la main dans le corps du drain (AB).
9. Tirez le corps du drain (AB) et le tuyau d'extrémité (AC) vers le bas dans le trou de drainage et fixez le joint (Y), la rondelle (Z) et l'écrou (AA).
ATTENTION NE PAS faire tourner le corps de drain (AB) et le tuyau d'extrémité (AC) en serrant l'écrou (AA), car le scellant risque de ne pas sceller le
drain.
10. Enlevez l'excès de mastic autour de la bride de la grille (X).
pASO 1. pARA MODeLOS CON FILtRO De DeSAGÜe (ver Figura 1)
1. Remueva la brida de desagüe (X).
2. Enrosque la tuerca (AA) y la arandela (Z) tanto como sea posible en el cuerpo del desagüe (AB).
3. Empuje la junta (Y) hacia abajo hasta la tuerca (AA) y la arandela (Z).
4. Saque el extremo (AC) del cuerpo de desagüe (AB) y coloque cinta de plomero (ZB*) en las roscas.
5. Vuelva a instalar el extremo (AC) en el cuerpo del desagüe (AB).
6. Coloque sellador de silicona (ZA
7. Inserte el cuerpo de desagüe (AB) y el extremo (AC) hacia arriba desde la parte de abajo del lavabo.
8. Enrosque la brida de desagüe (X) en el cuerpo de desagüe (AB) con la mano.
9. Tire del cuerpo de desagüe (AB) y del extremo (AC) hacia abajo en el orificio de desagüe y asegure la junta (Y), la arandela (Z) y la tuerca (AA).
ATENCIÓN NO gire el cuerpo del desagüe (AB) ni el extremo (AC) mientras ajusta la tuerca (AA) ya que el sellador podría no sellar el desagüe.
10. Remueva el exceso de sellador alrededor de la brida de desagüe (X).
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
a
) en la parte inferior de la brida de desagüe (X).
Figure 1
AB
Z
AA
AC
Supplied by others
a
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
Page 5 - 20
216785, Rev. D
Y
X
a
ZB
ZA*
Publicidad
