Publicidad
Step 2. SINK/COUNteR tOp pRepARAtION
(see Figure 2)
1. Mark and drill sink/counter top for the appropriate hole pattern based on the
model being installed, see Figure 2.
ÉtApe 2. pRÉpARAtION De L'ÉVIeR / DU COMptOIR
(voir la Figure 2)
1. Marquez et percez les trous dans l'évier / le comptoir selon le motif de trous
approprié du modèle à installer, voir la figure 2.
pASO 2. pRepARACIÓN De LAVABO/MeSADA
(ver Figura 2)
1. Marque y taladre el lavabo/mesada siguiendo el patrón de orificio apropiado
según el modelo que se esté instalando, consulte la Figura 2.
Step 3. 590-tF HDF SeRIeS INStALLAtION (see Figure 3)
1. Remove and recycle the protective cardboard sleeve (C).
2. Install the spout gasket (B) onto the spout body (A) and insert them into the
hole in the countertop/sink.
3. Secure the spout body (A) to countertop/sink using the washer (D), lock nut
(E).
NOTICE
The use of clear silicone sealant (ZA
spout gasket (B) and counter/sink to prevent water from leaking beneath
counter.
CAUTION DO NOT over-tighten the lock nut (E) to avoid component
damage.
ÉtApe 3. INStALLAtION DU ROBINet De SÉRIe 590-tF HDF
(voir la Figure 3)
1. Retirez et recyclez le manchon de protection en carton (C).
2. Installez le joint du bec (B) sur le corps du bec (A) et insérez-les dans le trou
du comptoir / évier.
3. Fixez le corps du bec (A) au comptoir / à l'évier à l'aide de la rondelle (D) et du
contre-écrou (E).
AVIS
L'utilisation d'un agent d'étanchéité de silicone transparent (ZA
recommandé entre le joint d'étanchéité du bec (B) et le comptoir / évier pour
empêcher l'eau de fuir sous le comptoir.
ATTENTION Pour éviter d'endommager des composants, NE PAS serrer
excessivement l'écrou de blocage (E).
pASO 3. INStALACIÓN De LA SeRIe 590-tF HD (ver Figura 3)
1. Remueva y recicle la funda protectora de cartón (C).
2. Instale la junta del pico (B) en el cuerpo del pico (A) e insértelos en el orificio de la mesada/lavabo.
3. Asegure el cuerpo del pico (A) a la mesada/lavabo con la arandela (D), la contratuerca (E).
AVISO
Se recomienda el uso de sellador de silicona transparente (ZA
debajo de la mesada.
ATENCIÓN NO apriete demasiado la contratuerca (E) para evitar daños a los componentes.
a
) is recommended between the
a
) est
a
) entre la junta del pico (B) y la mesada/lavabo para evitar que el agua se filtre por
Page 6 - 20
216785, Rev. D
Figure 2
590-TF HDF Series/Série/Serie
Max. Ø 1.0"
(25mm)
591-TF HDF Series/Série/Serie
Max. Ø 1.0"
Max. Ø 1.0"
(25mm)
(25mm)
2.0"
(51mm)
Figure 3
B
a
ZA
D
E
Supplied by others
a
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
C L
Sink
Évier
Max. Ø 1.0"
(25mm)
2.0"
(51mm)
C L
Sink
Évier
A
C
Publicidad
