Bestway H2OGO! SplashCoaster Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para H2OGO! SplashCoaster:
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Manual del usuario (32 páginas) ,
- Manual del usuario (16 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Bestway H2OGO! SplashCoaster
Resumen de contenidos para Bestway H2OGO! SplashCoaster
- Página 2 OWNER'S MANUAL NOTE: Please Read Instructions Carefully Before Using This Product. WARNING • Only for domestic use. Only for outdoor use. • The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface. • Place the product on a level surface at least 2m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
- Página 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR REMARQUE : Veuillez Lire Attentivement Les Instructions Avant. D’utiliser Ce Produit ATTENTION • Réservé à un usage familial. À n’utiliser qu’à l’extérieur. • Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute autre surface dure.
- Página 4 GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEIS: Bitte Lesen Sie Diese Gebrauchsanweisung Vor Der Verwendung Des Produktes Sorgfältig Durch. ACHTUNG • Nur für den hausgebrauch. Nur im freien verwenden. • Das produkt darf weder auf beton, asphalt noch auf anderen harten oberflächen aufgebaut werden. • Platzieren sie das produkt auf einer ebenen oberfläche. Achten sie auf den nötigen mindestabstand von 2 metern zu hindernissen jeder art.
- Página 5 MANUALE D’ISTRUZIONI NOTA: Leggere Attentamente Queste Istruzioni Prima Di Utilizzare Il Prodotto. AVVERTENZA • Il prodotto è destinato unicamente a scopi non commmerciali; utilizzare solo all'aperto. • Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o altre superfici dure. •...
- Página 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTA: Lees Deze Instructies Zorgvuldig Voor U Het Product Gebruikt. WAARSCHUWING • Uitsluitend voor gebruik thuis. Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. • Het product mag niet opgezet worden op beton, asfalt of een ander hard oppervlak. • Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand van elke structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
- Página 7 MANUAL DE USO NOTA: Lea Las Instrucciones Con Atención Antes De Utilizar Este Producto. ADVERTENCIA • Solo para uso doméstico y en exteriores. • El producto no deberá instalarse sobre hormigón, asfalto u otra superficie dura. • Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
- Página 8 BRUGERVEJLEDNING BEMÆRK: Læs Denne Vejledning Omhyggeligt, Før Dette Produkt Tages I Brug. ADVARSEL • Kun til privat brug. Kun til udendørs brug. • Sæt ikke glidebanen op på beton, asfalt eller et andet hårdt underlag. • Anbring produktet på en jævn og vandret flade i en afstand på mindst 2 meter fra bygninger eller forhindringer som hegn, garager, huse, overhængende grene, tørresnore eller elledninger.
- Página 9 MANUAL DO PROPRIETÁRIO NOTA: Por Favor Leia As Instruções Cuidadosamente Antes De Usar Este Produto. ATENÇÃO • Apenas para uso doméstico. Apenas para utilização em exteriores. • O produto não deve ser instalado sobre betão, asfalto ou qualquer outra superfície dura. •...
- Página 10 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. • ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. •...
- Página 11 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Внимательно Изучите Эти Инструкции Перед Использованием Данного Изделия. ВНИМАНИЕ • Только для бытового применения. Только для использования на открытом воздухе. • Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или иную твердую поверхность. • Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии не менее 2 метров...
- Página 12 PŘÍRUČKA PRO MAJITELE POZNÁMKA: Před Použitím Tohoto Produktu Pozorně Čtěte Pokyny. UPOZORNĚNÍ • Pouze pro domácí použití. Pouze pro venkovní použití. • Produkt neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch. • Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od veškerých konstrukcí či překážek, jako jsou ploty, garáže, domy, převislé...
- Página 13 BRUKERHÅNDBOK MERK: Les Nøye Gjennom Disse Instruksjonene Før Produktet Tas I Bruk. ADVARSEL • Bare for privat bruk. Kun for utendørs bruk. • Produktet må ikke monteres over betong, asfalt eller andre harde underlag. • Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra strukturer eller forhindringer, som gjerde, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer eller elektriske ledninger.
- Página 14 BRUKSANVISNING OBS: Läs Instruktionerna Noggrant Innan Du Använder Denna Produkt. VARNING • Endast för hemmabruk. Endast för utomhusbruk. • Produkten ska inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta • Placera produkten på en plan yta minst 2m från byggnader eller hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elledningar.
- Página 15 OMISTAJAN OPAS HUOMAA: Lue Ohjeet Huolellisesti Ennen Tämän Tuotteen Käyttöä.käyttöä. VAROITUS • Ainoastaan kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön. • Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle pinnalle. • Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään kahden metrin päähän rakenteista kuten aita, autotalli, talo, roikkuvat oksat, pyykkinarut tai sähköjohdot.
- Página 16 NÁVOD NA OBSLUHU POZNÁMKA: Pred Použitím Výrobku Si Starostlivo Prečítajte Tieto Pokyny. UPOZORNENIE • Iba na domáce použitie. Iba na použitie vonku. • Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných tvrdých povrchoch. • Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či prekážky ako sú...
- Página 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Przed Rozpoczęciem Korzystania Z Produktu Przeczytaj Uważnie Te Instrukcje. OSTRZEŻENIE • Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku zewnętrznego. • Nie ustawiać produktu na betonie, asfalcie lub innych twardych powierzchniach. • Umieścić produkt na poziomej powierzchni w odległości co najmniej 2 m od jakiejkolwiek struktury czy przeszkody takiej, jak ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznurki na pranie lub przewody elektryczne.
- Página 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEGJEGYZÉS: A Termék Használata Előtt Gondosan Olvassa El Az Útmutatót. FIGYELMEZTETÉS • Csak otthoni használatra. Csak szabadtéri használatra. • A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen. • Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl. kerítés, garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy elektromos vezetékek) legalább 2 m-re lévő...
- Página 19 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PIEZĪME: Lūdzu, Pirms Šīs Preces Lietošanas Uzmanīgi Izlasiet Instrukcijas. BRĪDINĀJUMS! • Izmantot tikai mājās. Tikai izmantošanai ārā. • Preci nedrīkst uzstādīt uz betona, asfalta vai citām cietām virsmām. • Novietojiet preci uz līdzenas virsmas, vismaz 2 m attālumā no visām celtnēm vai šķēršļiem, kā žogs, garāža, māja, pārkares zaru, veļas auklas vai elektrības vadi.
- Página 20 NAUDOTOJO VADOVAS PASTABA. Prieš Naudodami Šį Gaminį Atidžiai Perskaitykite Instrukciją. ĮSPĖJIMAS • Tik buitiniam naudojimui. Naudoti tik lauke. • Gaminys negali būti dedamas ant betono, asfalto arba bet kokio kieto paviršiaus. • Adėkite gaminį ant lygaus paviršiaus bent 2 m atstumu nuo bet kokios konstrukcijos arba kliūties, pavyzdžiui, tvoros, garažo, namo, šakų, skalbinių...
- Página 21 UPORABNIŠKA NAVODILA OPOMBA: Pred Uporabo Tega Izdelka Pozorno Preberite Navodila. OPOZORILO • Samo za domačo uporabo. Samo za zunanjo uporabo. • Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, veje, vrvi za perilo ali električne žice. •...
- Página 22 KULLANICI EL KITABI NOT: Lütfen Bu Ürünü Kullanmadan Önce Talimatları Dikkatlice Okuyun. UYARI • Sadece evde kullanım içindir. Sadece dış mekanda kullanım içindir. • Ürünün kurulumu beton, asfalt veya herhangi başka bir sert yüzey üzerine yapılamaz. • Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi herhangi bir yapı veya engelden en az 2m uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
- Página 23 MANUAL DE UTILIZARE NOTĂ: Vă Rugăm Să Citiţi Cu Atenţie Instrucţiunile Înainte De A Utiliza Acest Produs. AVERTISMENT • Numai pentru uz casnic. Numai pentru uz extern. • Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă de beton, asfalt sau orice altă suprafaţă dură. •...
- Página 24 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, Прочетете Внимателно Инструкциите Преди Да Използвате Този Продукт. ВНИМAHИЕ • За употреба само в домашни условия. Само за употреба на открито. • Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга твърда повърхност. •...
- Página 25 KORISNIČKI PRIRUČNIK NAPOMENA: Pažljivo Pročitajte Upute Prije Početka Uporabe Ovog Proizvoda. UPOZORENJE • Samo za uporabu u domu. Samo za vanjsku uporabu. • Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu drugu grubu podlogu. • Postavite proizvod na ravnu površinu na udaljenosti od barem 2m od građevine ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, preduge i preniske grane, sušila ili električne žice.
- Página 26 KASUTUSJUHEND MÄRKUS. Enne Veeliuraja Kasutuselevõttu Lugege Juhised Hoolikalt Läbi. HOIATUS • Ainult koduseks kasutamiseks. Ainult väljas kasutamiseks. • Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele kõvadele pindadele. • Pange toode horisontaalsele pinnale, mis on vähemalt 2 m kaugusel igasugustest ehitistest ja takistustest, nt piire, garaaž, maja, madalale ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.
- Página 27 PRIRUČNIK ZA KORISNIKE NAPOMENA: Molimo Pročitajte Pažljivo Ova Uputstva Pre Upotrebe Proizvoda. UPOZORENJE • Samo za kućnu upotrebu. Samo za vanjsku upotrebu. • Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2m od bilo kakve konstrukcije ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, viseće grane, štrikovi za veš ili žice za struju. •...
- Página 28 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...