Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
mm²
-
70
95
120
150
185
240
300
400
marechal.com
SPeX
QUICK START GUIDE
+
mm²
70
HCU/70
95
HCU/95
120
HCU/120
150
HCU/150
185
HCU/185
240
HCU/240
300
HCU/300
400
HCU/400
-
HCU/500
mm
Ø2-Ø1 mm
23
11 – 15
28
13.1 – 18
33
14.5 – 19
32
16.2 – 21
36
18 – 24
40
20.6 – 26
43
23.1 - 29
45
26.1 – 32
55
29.2 – 40
Publicidad
Manuales relacionados para Marechal Electric SPeX
Resumen de contenidos para Marechal Electric SPeX
- Página 1 SPeX QUICK START GUIDE mm² mm² Ø2-Ø1 mm HCU/70 11 – 15 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 - 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 –...
- Página 2 SPeX MODE D'EMPLOI INSTRUCTION SHEET BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИИ IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 2/97...
- Página 3 "d'appareils". Dans certains cas, pour des raisons pratiques, certaines étiquettes sont livrées séparément. Apposez-les près de l'appareil de manière appropriée et lisible. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 3/97...
- Página 4 ►CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Les SPeX sont des appareils unipolaires pour courants forts. Ils sont destinés à être utilisés en atmosphère explosible. Ils sont conformes aux règles internationales et européennes (IECEx et Directive ATEX 2014/34/UE). Ils peuvent être installés dans les zones 1 et 2 (gaz) et les zones 21 et 22 (poussières).
- Página 5 ►AVERTISSEMENTS • MARECHAL ELECTRIC SAS décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes applicables et du présent document. • Les appareils "Ex" doivent être installés et entretenus par un électricien habilité. • Les appareils MARECHAL® ne doivent être connectés qu’à...
- Página 6 à leur destination. Respecter leur intensité nominale, leur tension nominale, leur indice de protection et leur classification Ex (voir déclaration UE). • La prise mobile du SPeX doit obligatoirement être équipée d’une bague de protection. • Respecter les classements 'Ex'. La section des conducteurs doit être au minimum celle définie dans le certificat ou la...
- Página 7 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 7/97...
- Página 8 • Le couple de serrage des cosses (non fournies) ne doit pas être transmis à l’isolant de l'appareil : lors du serrage, maintenir le corps du contact à l'aide d'une clé plate appropriée. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 8/97...
- Página 9 étiquettes prévues à cet effet et les coller sur les appareils de façon adéquate et lisible. • Coller l'étiquette adhésive CE à proximité du socle de connecteur s'il est utilisé en version semi-encastrée. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 9/97...
- Página 10 également les vis nécessaires à leur assemblage sur chacun des deux appareils, ainsi qu’une cosse pour la fixation des bouchons. 4 mm 2 Nm 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 10/97...
- Página 11 MANCHON MÉTALLIQUE Respecter des distances d’isolement et des lignes de fuite requises pour les tensions du circuit de puissance et de pilotage. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 11/97...
- Página 12 (manchon, Tableau, etc…), la bague isolante [Y] doit être positionnée comme indiqué sur la Figure. Ne pas oublier le joint plat noir [Z] entre la bague isolante et l’accessoire, pour garantir l’étanchéité. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 12/97...
- Página 13 VERROUILLAGE DU SOCLE (EN OPTION) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 13/97...
- Página 14 • Pour ouvrir le circuit de pilotage et déverrouiller l’appareil mobile, tourner la bague sur la position "0" (4), relever le levier (5) et appuyer sur le bouton (6). • Remettre le(s) bouchon(s) en place. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 14/97...
- Página 15 • Dans le cas où des appareils MARECHAL® seraient associés à des appareils ou pièces détachées autres que MARECHAL®, la responsabilité de MARECHAL ELECTRIC S.A.S. ne pourra être engagée et le marquage CE sera invalidé. La responsabilité de MARECHAL ELECTRIC S.A.S. est strictement limitée aux obligations expressément convenues dans ses conditions...
- Página 16 In some countries, the term "ground" is used instead of "earth". In some cases, for practical reasons, some of the stickers are delivered separately. Affix them near the device in a suitable and legible manner. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 16/97...
- Página 17 ►GENERAL • SPeX are high-current single-pole devices. They are intended for use in potentially explosive atmospheres. They comply with international and European standards (IECEx and ATEX Directive 2014/34/EU). They can be installed in zones 1 and 2 (for gas) and in zones 21 and 22 (for dust).
- Página 18 ►WARNINGS • MARECHAL ELECTRIC SAS declines any responsibility in the event of non-observance of applicable standards and instructions contained in this document. • "Ex" devices must be installed and maintained by an authorized electrician. • MARECHAL® devices must be used with MARECHAL®...
- Página 19 • These devices must be used according to their designed destination. Respect their assigned ratings in terms of current, voltage, IP and their Ex classification (see EU declaration). • SPeX portable socket-outlet (connector) must be equipped with a protective ring. • Respect the 'Ex' classification. The cross-section of...
- Página 20 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 20/97...
- Página 21 • The tightening torque of the lugs (not supplied) must not be transmitted to the insulating part of the device. Maintain the body of the contact with a suitable key while tightening. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 21/97...
- Página 22 • The nominal current and voltage must be indicated on the supplied adhesive stickers which must be then filled out legibly and affixed on the devices. • Affix the CE sticker near the inlet if semi-flush mounted. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 22/97...
- Página 23 - plug/appliance inlet side [D] with the shorter screws. The lever is generally assembled on the fixed device. The half- flanges with rollers are then assembled on the complementary device. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 23/97...
- Página 24 To ensure the IP rating, the socket-outlet cap must be assembled with its slot in front of the socket-outlet protruding finger. METAL ADAPTER Respect clearances and creepage distances according to the operating voltage of the main and auxiliary circuits. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 24/97...
- Página 25 (enclosure, panel, etc ...), the isolating ring [Y] must be positioned as indicated on figure. Do not forget the flat black gasket [Z] which guarantees the watertightness, between the isolating ring and the device. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 25/97...
- Página 26 SOCKET-OUTLET LOCKING (OPTION) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 26/97...
- Página 27 • To open the pilot circuit and unlock the mobile device, turn the ring to the "0" position (4), raise the lever (5) and press the button (6). 4. Put the cap back in place. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 27/97...
- Página 28 Any penalty or indemnity provided herein will be considered as lump damages, redeeming from any other sanctions. ►DOCUMENTS For the latest edition of our documents, visit https://marechal.com/marechal/en/documentation.html IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 28/97...
- Página 29 Steckdosen, Stecker, Gerätestecker und Aufbaudosen sind hier als “Geräte” bezeichnet. In einigen Fällen werden aus praktischen Gründen einige Etiketten separat geliefert. Bringen Sie diese in geeigneter und lesbarer Weise in der Nähe des Gerätes an. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 29/97...
- Página 30 ►ALLGEMEINE MERKMALE • Die SPeX sind einpoliger Geräte für hohe Ströme. Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert. Sie entsprechen den internationalen und europäischen Vorschriften (ATEX- Richtlinie 2014/34/EG und IECEx). Sie können in Zone 1, 2 (Gas) und 21, 22 (Staub) eingesetzt werden.
- Página 31 ►HINWEISE • MARECHAL ELECTRIC lehnt jede Haftung bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung ab. • Die Installation und Wartung der "Ex"- Geräte müssen von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. • MARECHAL®- Geräte dürfen nur mit entsprechenden MARECHAL®- Geräten gesteckt werden. Jeglicher Austausch von Bauteilen darf nur mit Original MARECHAL®- Teilen...
- Página 32 • DER VERRIEGELUNGSRING DER DOSE DARF IN UNGESTECKTEM ZUSTAND NICHT AUF POSITION 1 GEDREHT WERDEN. • Beachten Sie die vorgegebenen Anziehdrehmomente. • Der Hilfskontaktstromkreis soll gegen Überspannungen von 4 KV abgesichert werden. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 32/97...
- Página 33 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 33/97...
- Página 34 • Das Anzugsdrehmoment bei der Montage der Kabelschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten) darf nicht auf den Einsatz des Geräts übertragen werden. Halten Sie beim Anziehen den Kontakt mit einem passenden Schraubenschlüssel fest. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 34/97...
- Página 35 • Spannung und Strom des Laststromkreises sind unbedingt auf den hierfür vorgesehenen Etiketten zu vermerken und auf den Geräten gut sichtbar aufzukleben. • Kleben Sie das CE-Etikett in die Nähe des Einbaustecker, wenn er ohne Anbauteile eingebaut ist. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 35/97...
- Página 36 - Einbaudose/Kupplungsdose [C] durch die langen Schrauben und die Distanzstücke, oder - auf den Einbaustecker/Stecker [D] montiert werden. Meistens ist die Einziehvorrichtung auf dem festmontierten Gerät besfestigt. Die zwei Halteplatten werden dann auf dem fliegenden Gegenstück montiert. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 36/97...
- Página 37 Um Schutzart IP zu garantieren, muss gewährleistet sein, dass die Aussparung der Schutzkappe in den Noppen auf der Dosenkörperseite eingerastet ist. METALLADAPTERS Beachten Sie Luft- und Kriechstrecken entsprechend der Betriebsspannung von Last- und Pilotstromkreis. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 37/97...
- Página 38 Bei einer Montage auf Metallfläche (Adapter, Schaltschrank, ...) muss der Isolierrring [Y] wie auf Zeichnung abgebildet positioniert werden. Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, darf die schwarze Flachdichtung [Z] zwischen dem Isolierring und dem Anbauteil nicht vergessen werden. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 38/97...
- Página 39 VERRIEGELUNG DER DOSE (OPTION) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 39/97...
- Página 40 • Um den Steuerkreis zu öffnen und das mobile Gerät zu entriegeln, Drehen Sie den Ring auf Position "0" (4), heben Sie die Einziehvorrichtung (5) an und drücken Sie auf den Knopf (6). 4. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 40/97...
- Página 41 Ersatzteilen als mit Original MARECHAL®-Teilen kombiniert werden, kann MARECHAL ELECTRIC S.A.S. nicht haftbar gemacht werden und die CE-Kennzeichnung wird ungültig. Die Haftung der MARECHAL ELECTRIC S.A.S. beschränkt sich strikt auf die in den allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich vereinbarten Verpflichtungen. Alle darin vorgesehenen Vertragsstrafen und Entschädigungen erfolgen...
- Página 42 Spine, prese, prese-mobili e spine fisse sono qui indicati come "apparecchi". In alcuni casi, per ragioni pratiche, alcune etichette vengono consegnate separatamente. Fissarle vicino al dispositivo in modo appropriato e leggibile. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 42/97...
- Página 43 ►CARATTERISTICHE GENERALI • SPeX sono apparecchi unipolari per forti correnti. Sono destinate all'uso in atmosfere esplosive. Gli apparecchi sono conformi alle norme internazionali ed europee (IECEx e direttiva 2014/34/UE). Gli apparecchi possono essere installati nelle zone 1 e 2 (gas) e nelle zone 21 e 22 (polveri).
- Página 44 ►AVVERTENZE • MARECHAL ELECTRIC SAS declina ogni responsabilità se non vengono rispettate le norme applicabili e del presente documento. • L'installazione e la manutenzione degli apparecchi "Ex" devono essere effettuate da un elettricista abilitato. • Gli apparecchi MARECHAL® devono essere collegati esclusivamente ad apparecchi complementari MARECHAL®.
- Página 45 Rispettare i valori nominali di intensità e di tensione, l'indice di protezione e la classificazione Ex (vedi dichiarazione UE). • Le prese mobili SPeX devono essere dotate di un anello di protezione. • Rispettare la classificazione 'Ex'. La sezione dei conduttori deve essere almeno quelle definite nel certificato o la dichiarazione di conformità...
- Página 46 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 46/97...
- Página 47 • Applicare al capocorda una coppia di serraggio di 40 Nm. • La coppia di serraggio non deve essere trasmessa alla parte isolante dell'apparecchio. Mantenere la parte posteriore del contatto con una chiave appropriata durante il serraggio. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 47/97...
- Página 48 • I cavi non devono esercitare una pressione sugli apparecchi. • Rapportarsi alla tensione e intensità nominale prevista sulle etichette consegnate e applicarle sugli apparecchi in modo adeguato e leggibile. • Applicare l'etichetta adesiva CE vicino alla spina nella versione semi-incassata. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 48/97...
- Página 49 4 mm 2 Nm 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 49/97...
- Página 50 - sulla presa/ presa mobile [C] con le viti lunghe e i distanziali, - sulla spina/ spina mobile [D] con le viti corte. In generale, la leva viene montata sulle parti fisse. Le due mezze placche di aggancio quindi sono montate sulle controparti. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 50/97...
- Página 51 Per garantire l’IP, il tappo della presa deve essere montato con la fessura allineata al perno sporgente della presa. MANICOTTO METALLICO Rispettare i giochi e le distanze di dispersione in funzione della tensione di esercizio dei circuiti principale e ausiliario. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 51/97...
- Página 52 Nel montaggio della SP su un supporto metallico (flangia inclinata, pannello, quadro...), l'anello di isolamento [Y] deve essere posizionato come indicato in figura. Non dimenticare la guarnizione nera [Z] piatta, che garantisce la tenuta, tra l'anello di isolamento e l'accessorio. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 52/97...
- Página 53 BLOCCO DELLA PRESA (OPZIONALE) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 53/97...
- Página 54 • Per aprire il circuito pilota e sbloccare l'apparecchio mobile, ruotare l'anello in posizione "0" (4), alzare la leva (5) e premere il pulsante (6). 4. Coprire con il tappo. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 54/97...
- Página 55 CE non è valida e non è configurabile alcuna responsabilità di MARECHAL ELECTRIC S.A.S. La responsabilità di MARECHAL ELECTRIC S.A.S. è strettamente limitata agli obblighi espressamente convenuti nelle relative condizioni generali di vendita. Qualsiasi penale o indennizzo previsto in virtù...
- Página 56 Las tomas de corriente, clavijas, conectores y tomas móviles se referencian como “equipos”. En algunos casos, por razones prácticas, algunas etiquetas se entregan por separado. Colóquelas cerca del equipo de una manera adecuada y legible. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 56/97...
- Página 57 ►CARACTERÍSTICAS GENERALES • SPeX son equipos unipolares para grandes potencia Están diseñados para su uso en atmósferas potencialmente explosivas. Cumplen con las normas internacionales y europeas (IECEx y Directiva ATEX 2014/34/UE). Se pueden instalar en zonas 1 y 2 (gas) y en zonas 21 y 22 (polvo).
- Página 58 ►ADVERTENCIAS • MARECHAL ELECTRIC SAS declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de la normativa aplicable y de las instrucciones contenidas en este documento. • La instalación y el mantenimiento de los equipos "Ex" debe ser realizado por un electricista autorizado.
- Página 59 Respetar los valores de intensidad nominal, tensión nominal, grado de protección y clasificación "Ex" (ver Declaración de conformidad UE). • Los enchufes móviles SPeX deben estar equipados con un anillo protector. • Respetar la clasificación 'Ex'. La sección transversal de los conductores debe ser al menos las que se definen en el certificado o la declaración de conformidad UE, en función de...
- Página 60 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 60/97...
- Página 61 • Aplicar al terminal roscado un par de apriete de 40 Nm. • El par de apriete no debe ser transmitido al aislante del equipo. Bloquear la parte trasera del contacto con una llave adecuada mientras se aprieta. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 61/97...
- Página 62 • Pegar la etiqueta adhesiva CE cerca del conector en caso de utilizar la versión semiempotrada IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 62/97...
- Página 63 4 mm 2 Nm 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 63/97...
- Página 64 - en el conector/clavija [D] con los tornillos cortos. En general la leva se monta en la parte fija de los equipos. Las medias bridas con rodillo se montan entonces en la parte complementaria del equipo. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 64/97...
- Página 65 ADAPTADOR DE METAL Respete los espacios libres y las distancias de fuga de acuerdo con la tensión de funcionamiento de los circuitos principal y auxiliar. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 65/97...
- Página 66 En el montaje de la SP en un soporte metálico (codo, cuadro, etc.), el anillo aislante [Y] debe colocarse como se indica en la figura. No olvidar la junta negra plana [Z], entre el anillo aislante y el accesorio para garantizar la estanqueidad. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 66/97...
- Página 67 ENCLAVIMIENTO DE LA BASE (OPCIONAL) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 67/97...
- Página 68 • Para abrir el circuito piloto y desbloquear el dispositivo móvil, gire el anillo a la posición "0" (4), levante la palanca (5) y pulse el botón (6). 4. Ponga el tapón otra vez en su sitio. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 68/97...
- Página 69 Todas las sanciones e indemnizaciones previstas en las mismas serán considerados daños a tanto alzado y excluyen cualquier otra sanción. ►DOCUMENTACIÓN Para consultar la última versión de nuestras instrucciones de uso, visite https://marechal.com/marechal/es/documentation.html IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 69/97...
- Página 70 As tomadas de corrente, fichas, conectores e tomadas móveis são chamados de "equipamentos". Em alguns casos, por razões práticas, algumas etiquetas são fornecidas separadamente. Coloque-as próximo ao equipamento de maneira adequada e legível. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 70/97...
- Página 71 ►CARACTERÍSTICAS GERAIS • SPeX são equipamentos unipolares para alta potência São desenhados para uso em atmosferas potencialmente explosivas. Cumprem com as normas internacionais e europeias (IECEx e Diretiva ATEX 2014/34/UE). Podem ser instalados nas zonas 1 e 2 (gás) e nas zonas 21 e 22 (poeira).
- Página 72 MARECHAL® devem ser usadas. • O regulamento exige que a substituição de qualquer peça seja feita sob a supervisão do fabricante MARECHAL ELECTRIC S.A.S. • Com exceção das juntas devedação, nenhuma outra modificação ou reparo é autorizado.
- Página 73 Respeite a corrente nominal, tensão nominal, índice de proteção e classificação "Ex" (ver Declaração de Conformidade da UE). • As tomadas móveis SPeX devem estar equipadas com um anel de proteção. • Respeite a classificação 'Ex'. A seção transversal dos condutores deve ser pelo menos a definida no certificado UE ou declaração de conformidade, dependendo da corrente...
- Página 74 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 74/97...
- Página 75 • Aplique um torque de 40 Nm ao terminal rosqueado. • Torque de aperto não deve ser transmitido ao isolador do equipamento. Bloqueie a parte de trás do contato com uma chave apropriada enquanto aperta. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 75/97...
- Página 76 • A classificação de tensão e corrente deve ser indicada nas etiquetas adesivas fornecidas para esse fim, que devem ser colocadas de forma legível no equipamento. • Cole o adesivo CE próximo ao conector no caso de usar a versão semi-embutida. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 76/97...
- Página 77 4 mm 2 Nm 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc 1 pc 4 pcs 4 pcs 1 pc IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 77/97...
- Página 78 - no conector / plugue [D] com os parafusos curtos. Geralmente, a avalanca é montada na parte fixa do equipamento. As duas meias flanges com rolete são montadas na parte complementar do equipamento. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 78/97...
- Página 79 ADAPTADOR DE METAL Observe as folgas e distâncias de fuga de acordo com a tensão de operação dos circuitos principal e auxiliar. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 79/97...
- Página 80 Ao montar o SP em um suporte de metal (cotovelo, moldura, etc.), o anel isolante [Y] deve ser posicionado conforme mostrado na figura. Não se esqueça da junta preta plana [Z], entre o anel isolante e o acessório para garantir a estanqueidade. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 80/97...
- Página 81 OPÇÕES DE BLOQUEIO DA TOMADA IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 81/97...
- Página 82 • Para abrir o circuito piloto e destravar o dispositivo móvel, gire o anel para a posição "0" (4), levante a alavanca (5) e pressione o botão (6). 4. Coloque a tampa no lugar. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 82/97...
- Página 83 Todas as penalizações e indemnizações nele previstos terão a natureza de danos fixos, estatutários e exclusivos contra qualquer outra penalização. ►DOCUMENTAÇÃO Para as versões mais recentes dos nossos certificados, visite https://marechal.com/marechal/es/documentation.html IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 83/97...
- Página 84 прочтите инструкции, прежде чем приступить к установке. Вилки, встраиваемые розетки, штекеры и присоединяемые розетки называются здесь «устройствами». В некоторых случаях из практических соображений некоторые этикетки поставляются отдельно. Прикрепите их к устройству подходящим и разборчивым образом. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 84/97...
- Página 85 ►ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ • SPeX - это униполярные устройства для сильных токов. Устройства разработаны для использования во взрывоопасных зонах. Они соответствуют международным и европейским предписаниям (IECEx и ATEX 2014/34/EC). Устройства могут использоваться в зонах 1, 2 (газы) и 21, 22 (пыль).
- Página 86 ►РЕКОМЕНДАЦИИ • MARECHAL ELECTRIC SAS снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения применимых стандартов и инструкций в этом уведомлении. • «Ex» продукты должны устанавливаться и обслуживаться квалифицированным электриком. • MARECHAL®- устройства могут состыковываться только с соответствующими MARECHAL®- устройствами. Любая...
- Página 87 с их назначением. Обратите внимание на номинальный ток, номинальное напряжение, степень защиты и Ex- классификацию (см. декларацию ЕС). • Мобильные розетки SPeX должны быть оснащены защитным кольцом. • Учитывайте классификацию 'Ex'. Поперечное сечение проводов должно быть не меньше указанного в...
- Página 88 КОНТРОЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ • Используйте гибкие провода с поперечным сечением от 0,5 до 1 мм². Соедините эти провода с проводами микропереключателя с использованием входящих в комплект поставки изолированных кабельных наконечников. Используйте соответствующий обжимной инструмент. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 88/97...
- Página 89 HCU/95 13.1 – 18 HCU/120 14.5 – 19 HCU/150 16.2 – 21 HCU/185 18 – 24 HCU/240 20.6 – 26 HCU/300 23.1 – 29 HCU/400 26.1 – 32 HCU/500 29.2 – 40 IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 89/97...
- Página 90 Не выходите за линию при обжиме обжимной втулки. • Момент затяжки 40 Hm. • Момент затяжки наконечников (не входят в комплект поставки) не должен передаваться на изоляцию устройства: во время затяжки удерживать корпус контакта подходящим гаечным ключом. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 90/97...
- Página 91 • Силовой кабель не должен воздействовать с механическим усилием на заднюю часть устройства. • Обязательно отметьте напряжение и ток силовой электрической цепи на предусмотренной для этого этикетке, и хорошо читаемо наклейте на устройство. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 91/97...
- Página 92 - сторона розетки / соединителя [C] с длинными винтами и распорками, или - сторона заглушки / впуска [D] с короткими винтами. Рычаг обычно устанавливается на стационарном устройстве. Полукронштейны устанавливаются на мобильное устройство. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 92/97...
- Página 93 Для гарантии степени защиты IP необходимо обеспечить, что паз защитной крышки защелкивается на выступ корпуса розетки. Металлического адаптера Монтаж должен происходить при строгом соблюдении воздушных зазоров и путей утечки, соответственно рабочему напряжению силовых и контрольных цепей. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 93/97...
- Página 94 При сборке SP соединителя на металлической опоре (корпус, панель, и т. д.), изолирующее [Y] кольцо должно быть размещено, как указано на Рисунке. Помните о плоском черном уплотнении [Z], которое обеспечивает водонепроницаемость между изолирующим кольцом и монтируемым устройством. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 94/97...
- Página 95 БЛОКИРОВАНИЕ РОЗЕТОК (ОПЦИЯ) IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 95/97...
- Página 96 заблокировать мобильное устройство и замкнуть цепь управления. • Чтобы разомкнуть контур управления и разблокировать мобильное устройство, поверните кольцо в положение «0» (4), поднимите рычаг (5) и нажмите кнопку (6). 4. Опять установите защитную крышку. IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 96/97...
- Página 97 ограничена обязательствами, прямо оговоренными в общих условиях продажи. Все штрафы и компенсации, предусмотренные в нем, будут иметь характер фиксированных убытков, освобождающих и исключающих любые другие санкции. ►ДОКУМЕНТАЦИЯ Актуальные версии можно найти на сайте https://marechal.com/marechal/en/documentation.html IS 22 [SPeX] Rev B.1 - 2023-12 97/97...