Publicidad
CARES WHEN OPERATING CIRCULAR SAW/ CUIDADOS AL OPERAR SU SIERRA CIR-
CULAR/ CUIDADOS AO OPERAR SUA SERRA CIRCULAR
THERE IS NO NEED TO FORCE THE TOOL, THE WEIGHT OF THE TOOL ITSELF EXERTS ADE-
QUATE PRESSURE. STRENGTH OR EXECESSIVE PRESSURE MAY CAUSE DANGEROUS BREKA-
GE OF THE DISK;
NO ES NECESSARIO FORZAR LA HERRAMIENTA EL PESO DE LA PROPRIA HERRAMIENTA EJER-
CE LA PRECIÓN ADECUADA. FORTALEZA O UNA PRESIÓN EXCESIVA PUEDE CAUSAR ROTURAS
PELIGROSAS DEL DISCO;
NÃO HÁ NECESSIDADE DE FORÇAR A FERRAMENTA, O PESO DA PRÓPRIA FERRAMENTA EXER-
21
CE A PRESSÃO ADEQUADA. FORÇA OU PRESSÃO EXCESSIVA PODE CAUSAR A QUEBRA PERI-
GOSA DO DISCO;
NEVER TURN ON THE TOOL WHEN IT IS IN CONTACT WITH THE WORKPIECE, AS IT MAY
DAMAGE THE MACHINE;
NUNCA ENCIENDA LA HERRAMIENTA CUANDO ESTÉ EN CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABA-
JO, YA QUE PUEDE DAÑAR LA MÁQUINA;
NUNCA LIGUE A FERRAMENTA QUANDO A MESMA ESTIVER EM CONTATO COM A PEÇA DE
TRABALHO, POIS PODE DANIFICAR A MÁQUINA;
KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA AND THE BLADE. KEEP YOUR SECOND HAND ON
AUXILIARY HANDLE, OR MOTOR HOUSING. IF BOTH HANDS ARE HOLDING THE SAW, THEY
CANNOT BE CUT BY THE BLADE;
MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL ÁREA DE CORTE Y DE LA HOJA. MANTENGA LA SE-
GUNDA MANO EN LA MANIJA AUXILIAR O EN LA CARCASA DEL MOTOR. SI AMBAS MANOS
SUJETAN LA SIERRA, LA HOJA NO PUEDE CORTARLAS;
MANTENHA AS MÃOS LONGE DA ÁREA DE CORTE E DA LÂMINA. MANTENHA A SEGUNDA
23
MÃO NA ALÇA AUXILIAR OU NO ALOJAMENTO DO MOTOR. SE AMBAS AS MÃOS SEGURARAM
A SERRA, NÃO PODEM SER CORTADAS PELA LÂMINA;
DO NOT REACH UNDERNEATH THE WORKPIECE. THE GUARD CANNOT PROTECT YOU FROM
THE BLADE BELOW THE WORKPIECE;
NO LLEGUE POR DEBAJO DE LA PIEZA DE TRABAJO. EL PROTECTOR NO PUEDE PROTEGERLE DE
LA HOJA DEBAJO DE LA PIEZA DE TRABAJO;
NÃO ALCANCE POR BAIXO DA PEÇA DE TRABALHO. A GUARDA NÃO PODE PROTEGÊ-LO DA
LÂMINA ABAIXO DA PEÇA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
11
22
24
Publicidad
