Publicidad
CARES WHEN OPERATING CIRCULAR SAW/ CUIDADOS AL OPERAR SU SIERRA CIR-
CULAR/ CUIDADOS AO OPERAR SUA SERRA CIRCULAR
NEVER HOLD THE WORKPIECE IN YOUR HANDS OR ACROSS YOUR LEG WHILE CUTTING. SE-
CURE THE WORKPIECE TO A STABLE PLATFORM. IT IS IMPORTANT TO SUPPORT THE WORK
PROPERLY TO MINIMISE BODY EXPOSURE, BLADE BINDING, OR LOSS OF CONTROL;
NUNCA SOSTENGA LA PIEZA DE TRABAJO EN SUS MANOS O A TRAVÉS DE SU PIERNA MIEN-
TRAS CORTA. ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO A UNA PLATAFORMA ESTABLE. ES IMPORTANTE
APOYAR ADECUADAMENTE EL TRABAJO PARA MINIMIZAR LA EXPOSICIÓN DEL CUERPO, EL
AGARRE DE LAS HOJAS O LA PÉRDIDA DE CONTROL;
NUNCA SEGURE A PEÇA DE TRABALHO NAS MÃOS OU ATRAVÉS DA PERNA AO CORTAR. FIXE
16
A PEÇA DE TRABALHO A UMA PLATAFORMA ESTÁVEL. É IMPORTANTE APOIAR O TRABALHO
ADEQUADAMENTE PARA MINIMIZAR A EXPOSIÇÃO DO CORPO, APERTO DA LÂMINA OU PER-
DA DE CONTROLE;
TO TIGHTEN THE COUNTER NUT, PRESS THE AXLE LOCK SO THAT THE AXLE DOES NOT
ROTATE, THEN USE A NUTS WRENCH AND TIGHTEN IT WELL BY TURNING TO THE RIGHT.
TO REMOVE THE DISK, FOLLOW THE INSTALLATION PROCEDURES IN REVERSE ORDER;
PARA APRETAR LA CONTRATUERCA PRESIONAR EL BLOQUEO DEL EJE PARA QUE EL EJE
NO GIRE, LUEGO UTILICE UNA LLAVE PARA TUERCAS Y APRIETE BIEN GIRANDO HACIA
LA DERECHA. PARA QUITAR EL DISCO, SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN EN
PARA APERTAR A CONTRA PORCA, PRESSIONE A TRAVA DO EIXO DE FORMA QUE O EIXO
NÃO RODE, DEPOIS USE UMA CHAVE DE PORCA E APERTE BEM GIRANDO PARA A DIREITA.
PARA REMOVER O DISCO, SIGA OS PROCEDIMENTOS DE INSTAÇÃO EM ORDEM INVERSA;
NEVER USE DAMAGED OR INCORRECT BLADE WASHERS OR BOLT. THE BLADE WASHERS
AND BOLT WERE SPECIALLY DESIGNED FOR YOUR SAW, FOR OPTIMUM PERFORMANCE
AND SAFETY OF OPERATION;
NUNCA UTILICE ARANDELAS O PERNOS DAÑADOS O INCORRECTOS. LAS ARANDELAS DE
HOJA Y LOS PERNOS FUERON DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA SU SIERRA, PARA OBTENER
UN RENDIMIENTO ÓPTIMO Y SEGURIDAD DE OPERACIÓN;
NUNCA USE ARRUELAS OU PARAFUSOS DE LÂMINA DANIFICADOS OU INCORRETOS. AS AR-
RUELAS E PARAFUSOS DE LÂMINA FORAM ESPECIALMENTE PROJETADOS PARA SUA SERRA,
16
PARA ÓTIMO DESEMPENHO E SEGURANÇA DE OPERAÇÃO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
12
ORDEN INVERSO;
17
Publicidad
