Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENG
For devices with a non-removable battery: under normal or abnormal operating
conditions, as well as in the event of a single malfunction, the charging voltage and
current must not exceed their maximum permissible values. If the battery temperature
exceeds the maximum allowable temperature, then, under abnormal conditions, the
device will stop charging. If the battery temperature drops below the minimum
allowable temperature during charging, then, under abnormal conditions, the current
will be limited.
،ة واﺣﺪة
ﻓﻲ ظﺮوف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﻟﻤﺮ
ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﺠﮭﺪ واﻟﺘﯿﺎر أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮫ. إذا ﺗﺠﺎوزت درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮫ
ح ﺑﮫ
ﻓﻔﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﺳﯿﺘﻮﻗﻒ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﯾﺔ اﻟﺠﮭﺎز. إذا اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮ
BOS
Za uređaje sa neodvojivom baterijom: u normalnim ili nestandardnim radnim
uslovima, kao i u slučaju pojedinačnog kvara, napon i struja tokom punjenja baterije ne
bi trebalo da nadmaše svoje maksimalno dozvoljene vrednosti. Ako temperatura
baterije pređe maksimalno dozvoljenu, tada će se u nestandardlnim uslovima punjenje
uređaja prekinuti. Ako temperatura baterije padne ispod minimalno dozvoljene tokom
punjenja, tada će u nestandardnim uslovima struja biti ograničena.
BUL
За устройства с несменяема батерия: при нормални или необичайни
условия на експлоатация или в случай на единична повреда напрежението и токът
по време на зареждането на акумулатора не трябва да надвишават максимално
допустимите стойности за тях. Ако температурата на батерията превиши
максимално допустимата температура, устройството ще спре да зарежда при
отклоняващи се от нормите условия. Ако температурата на батерията падне под
минимално допустимата температура по време на зареждане, токът ще бъде
ограничен при отклоняващи се от нормите условия.
CES
Pro zařízení s nevyměnitelnou baterií: za normálních nebo abnormálních
provozních podmínek nebo v případě jediné poruchy nesmí napětí a proud při nabíjení
baterie překročit jejich maximální povolené hodnoty. Pokud teplota baterie překročí
maximální přípustnou teplotu, zařízení přestane nabíjet za odchylných podmínek.
Pokud teplota baterie během nabíjení klesne pod minimální přípustnou teplotu, proud
bude za odchylných podmínek omezen.
DEU
Für Geräte mit nicht entfernbarem Akku: unter normalen oder anormalen
Betriebsbedingungen oder im Falle eines einzelnen Fehlers dürfen die Spannung und
der Strom während des Aufladens der Akku die für sie zulässigen Höchstwerte nicht
überschreiten. Überschreitet die Akkutemperatur die maximal zulässige Temperatur,
wird der Ladevorgang des Geräts unter anormalen Bedingungen aufgehört. Fällt die
Akkutemperatur während des Ladevorgangs unter die zulässige Mindesttemperatur,
wird der Strom unter anormalen Bedingungen begrenzt.
ELL
Για συσκευές με μη αφαιρούμενη μπαταρία: υπό κανονικές ή μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας,
178
:
ﻟﻸﺟﮭﺰة ذات اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ
.
أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ ﻓﺴﯿﺤﺪث ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﯿﺎر ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ
aeno.com/documents
A
RA
Publicidad
