Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
καθώς και σε περίπτωση μεμονωμένης δυσλειτουργίας, η τάση και το ρεύμα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας
δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές τους. Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας υπερβεί
τη μέγιστη επιτρεπόμενη, τότε υπό μη φυσιολογικές συνθήκες, η φόρτιση της συσκευής θα σταματήσει. Εάν
η θερμοκρασία της μπαταρίας πέσει κάτω από την ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία κατά τη φόρτιση, το
ρεύμα θα περιοριστεί υπό μη κανονικές συνθήκες.
EST
Mittevahetatava akuga seadmete puhul: tavapärastes või ebatavalistes
töötingimustes või üksiku rikke korral ei tohi aku laadimise ajal pinge ja vool ületada
neile lubatud maksimaalseid väärtusi. Kui aku temperatuur ületab maksimaalset
lubatud temperatuuri, lõpetab seade laadimise kõrvalekalduvates tingimustes. Kui aku
temperatuur langeb laadimise ajal allapoole minimaalset lubatud temperatuuri,
piiratakse voolu kõrvalekalduvates tingimustes.
FRA
Pour les appareils dotés d'une batterie non amovible : dans des conditions
normales ou anormales de fonctionnement ou en cas de défaut unique, la tension et le
courant pendant la charge de la batterie ne doivent pas dépasser les valeurs maximales
qui leur sont attribuées. Si la température de la batterie dépasse la température
maximale autorisée, l'appareil cessera de charger dans des conditions différentes. Si la
température de la batterie tombe en dessous de la température minimale autorisée
pendant la charge, le courant sera limité dans des conditions déviantes.
HRV
Za uređaje s neodvojivom baterijom: u normalnim ili nestandardnim uvjetima
uporabe, kao iu slučaju pojednačnog kvara, napon i struja tijekom punjenja
akumulatora ne bi smjeli prijeći svoje najveće dopuštene vrijednosti. Ako temperatura
baterije premaši maksimalno dopuštenu, u nestandardnim uvjetima punjenje uređaja
će se prekinuti. Ako tijekom punjenja temperatura baterije padne ispod minimalne
dopuštene temperature, struja će biti ograničena u nestandardnim uvjetima.
HUN
Nem cserélhető akkumulátorral rendelkező készülékekhez: normál vagy
normától eltérő üzemeltetési körülmények között, valamint egyedi hibás esetekben a
akkumulátor töltésének feszültsége és árama nem haladhatja meg azokat a
maximálisan megengedett értékeket, amelyekre számítani lehet. Ha az akkumulátor
hőmérséklete meghaladja a maximálisan megengedett hőmérsékletet, a készülék
leállítja a töltést az ettől eltérő körülmények között. Ha az akkumulátor hőmérséklete a
töltés során a megengedett minimális hőmérséklet alá csökken, az áram eltérés esetén
korlátozott lesz.
HYE
Ոչ շարժական մարտկոցով սարքերի համար: Նորմալ կամ նորմայից շեղվող շահագործման
պայմաններում, ինչպես նաև եզակի անսարքության դեպքում, մարտկոցի լիցքավորման ընթացքում
լարումը և հոսանքը չպետք է գերազանցեն դրանց համար թույլատրելի առավելագույն արժեքները:
Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը գերազանցի առավելագույն թույլատրելի ջերմաստիճանը, ապա
նորմայից շեղված պայմանների դեպքում սարքի լիցքավորումը կդադարի: Եթե լիցքավորման
ժամանակ մարտկոցի ջերմաստիճանը իջնի նվազագույն թույլատրելի ջերմաստիճանից, ապա
նորմայից շեղված պայմանների դեպքում հոսանքը կսահմանափակվի:
aeno.com/documents
179
Publicidad
