Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Phoenix Contact THERMOMARK ROLL 2.0
Resumen de contenidos para Phoenix Contact THERMOMARK ROLL 2.0
- Página 1 Manejo de la impresora de transferencia térmica THERMOMARK ROLL 2.0 Manual del usuario...
- Página 2 THERMOMARK ROLL 2.0 UM ES THERMOMARK ROLL 2.0, revisión c02 2023-02-15 Este manual de usuario es válido para: Denominación Código de artículo THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
- Página 3 Acceso FTP a medios de almacenamiento .......... 29 3.4.4 Actualización del firmware mediante FTP ..........29 Montaje de accesorios ......................30 Dispositivo de corte o perforación ............... 30 Montaje del portarrollos externo ................34 Phoenix Contact 3 / 52 108716_es_c02...
- Página 4 THERMOMARK ROLL 2.0 Mantenimiento y solución de problemas ..................35 Limpieza del dispositivo ..................35 Limpieza del cabezal de impresión..............36 Limpieza o sustitución del rodillo de presión ............37 Solución de problemas ..................38 Mensajes de error....................39 Reparaciones ...................... 40 Almacenamiento y eliminación ................
- Página 5 Cualificación del usuario Este manual de usuario está dirigido a personas que estén familiarizadas con los pertinen- tes conceptos de seguridad para el manejo de máquinas eléctricas. Estas personas deben ser capaces de reconocer peligros. Phoenix Contact 5 / 52 108716_es_c02...
- Página 6 En la impresión térmica directa, la impresora imprime directamente sobre papel termosen- sible. No se necesita un rollo de tinta. Solo se permite el uso de la impresora con materiales que Phoenix Contact haya previsto para la THERMOMARK ROLL 2.0. La utilización de otros materiales puede provocar daños al dispositivo.
- Página 7 último. Prueba DGUV V3 THERMOMARK ROLL 2.0 es un equipo de la clase de protección I (SK l). No es necesario medir la resistencia de los conductores de tierra, ya que el conductor de tierra no tiene nin- guna función para proteger frente a choques eléctricos.
- Página 8 THERMOMARK ROLL 2.0 Puesta en servicio de la impresora Desembalaje y emplazamiento Volumen de suministro – Impresora – Cable de red – Cable USB – Carrete de lámina vacío (eventualmente ya montado en el rodillo de enrollado) – Rollo de etiquetas EML (20X8)R/TL –...
- Página 9 Barrera fotoeléctrica, para la detección de etiquetas Rodillo de presión Borde de corte Palanca, para el bloqueo del cabezal de impresión Botón giratorio, para ajustar el ajustador de márgenes de la guía de material Phoenix Contact 9 / 52 108716_es_c02...
- Página 10 Las conexiones USB pueden separarse y establecerse con la impresora encendida. 2.3.1 Conexión del cable de red La THERMOMARK ROLL 2.0 está equipada con una fuente de alimentación de amplio es- pectro para tensión alterna desde 100 V hasta 240 V. •...
- Página 11 Abra "Archivo, configuración de impresora" y seleccione en el campo "Nuevo" la impre- king sora THERMOMARK ROLL 2.0. • Seleccione la THERMOMARK ROLL 2.0 en el campo con las impresoras disponibles. • Ajuste el dispositivo en el software de rotulación. Phoenix Contact...
- Página 12 THERMOMARK ROLL 2.0 2.3.3 Conexión de la impresora a través de WLAN Instalación del lápiz WLAN • Inserte un lápiz WLAN en la interfaz USB a la izquierda de la pantalla. Establecimiento de la conexión WLAN • Active la interfaz WLAN mediante el menú (véase "Configuración de WLAN"...
- Página 13 Deslice las guías hasta que entren en contacto con los bordes del material. Tenga cui- dado de que el material no quede atascado. • Para cerrar el cabezal de impresión, gire la palanca verde en el sentido de las agujas del reloj. Phoenix Contact 13 / 52 108716_es_c02...
- Página 14 THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.2 Colocación de etiquetas en zigzag Figura 2-4 Recorrido del material para etiquetas en zigzag Colocación de etiquetas • Abra la tapa. en zigzag • Suelte el ajustador de márgenes (1). Para ello, gire hacia la izquierda la rueda verde de ajuste hasta que la flecha señale hacia el símbolo...
- Página 15 • Los rollos de tinta para esta impresora de Phoenix Contact tienen una capa de tinta en la parte exterior del rollo. Tenga en cuenta el sentido de desenrollado que se muestra...
- Página 16 THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.4 Impresión La THERMOMARK ROLL 2.0 está lista para su funcionamiento cuando se han realizado todas las conexiones, se ha colocado el material y el rollo de tinta, y se ha bloqueado el ca- bezal de impresión.
- Página 17 El idioma se ajusta durante la puesta en servicio de la impresora. Para seleccionar otro idioma posteriormente, proceda de la siguiente manera: • Toque este símbolo. • Toque este símbolo. • Toque este símbolo. • Toque este símbolo. • Toque el idioma que desee. Phoenix Contact 17 / 52 108716_es_c02...
- Página 18 THERMOMARK ROLL 2.0 3.1.3 Pantalla de inicio No siempre están visibles todos los símbolos. Un símbolo está oculto si es innecesario en el estado actual de la impresora. Abrir el menú Interrumpir la tarea de impresión Reanudar la tarea de impresión Repetir la última página impresa...
- Página 19 FTP. Para otras funciones es posible seleccionar todos los medios de almacenamiento, pero la memoria predeterminada se Memorias ofrece en primer lugar. Medios de almacenamiento externos – Memorias USB – Tarjetas SD Phoenix Contact 19 / 52 108716_es_c02...
- Página 20 CLIP PROJECT: en "Archivo, Configurar disp. impresión…" – PROJECT complete: en "Archivo, configuración de impresora" Allí, en THERMOMARK ROLL 2.0, encontrará los "Parámetros de impre- sora". Solo después debe modificarse el ajuste en la impresora. Esta modificación tiene como resultado un incremento o disminución adicional Desplazamiento horizontal de la posición de impresión...
- Página 21 Detección de etiquetas Modificación del procedimiento para la detección del sensor de etiquetas Luz trans- Si se imprime con material de Phoenix Contact, no es necesario realizar modifi- mitida caciones. El material sin fin se detecta automáticamente. Extrapolación de etiquetas Esta función evita que las primeras etiquetas queden sin imprimir.
- Página 22 THERMOMARK ROLL 2.0 Tabla 3-1 Estructura del menú Por de- Menú Opción de configuración [...] fecto Configuración de las interfaces Configuración de Ethernet Introducción del nombre del host Denominación unívoca de la impresora en la red DHCP, método para la asignación de la dirección IP...
- Página 23 Ajuste de la pantalla Modificación del brillo de la pantalla Tiempo sin actividad tras el cual la impresora pasa al modo de ahorro de energía 5 min Impresión de prueba Impresión de prueba en EML(20x8)R – Phoenix Contact 23 / 52 108716_es_c02...
- Página 24 THERMOMARK ROLL 2.0 Tabla 3-1 Estructura del menú Por de- Menú Opción de configuración [...] fecto Seguridad Activación de la protección mediante PIN, contraseña para la protección de las Desacti- modificaciones de los parámetros de impresión a través de la pantalla (por de-...
- Página 25 Solo después de haber confirmado el mensaje "Limpiar el cabezal de impresión" se visualiza el mensaje de error para el error que se produjo en el avance de ma- terial. Licencias y bibliotecas de software para los componentes de terceros utilizados – en el firmware Phoenix Contact 25 / 52 108716_es_c02...
- Página 26 THERMOMARK ROLL 2.0 Tabla 3-1 Estructura del menú Por de- Menú Opción de configuración [...] fecto Ayuda (datos de contacto y vídeos) Datos de contacto para el país seleccionado – Vídeo para colocar el rollo de tinta Vídeo para colocar el material –...
- Página 27 "Ajustes" (véase Página – Ajuste de contraseñas – Visualización de listas de los componentes de hardware y componentes opcionales – Visualización de los tipos de letra disponibles – Acceso a las funciones de ayuda Phoenix Contact 27 / 52 108716_es_c02...
- Página 28 THERMOMARK ROLL 2.0 Impresión a través de FTP Con el File Transfer Protocol (FTP) es posible gestionar y transferir archivos en la red a tra- vés de la interfaces Ethernet o WLAN. Para la gestión de la impresora se requiere un pro- grama FTP (cliente FTP) que sea compatible con el modo de transferencia "binario".
- Página 29 • Finalice la conexión FTP. En la vista de estado del sitio web es posible comprobar si la actualización del firmware se ha realizado correctamente. Phoenix Contact 29 / 52 108716_es_c02...
- Página 30 THERMOMARK ROLL 2.0 Montaje de accesorios Dispositivo de corte o perforación Es posible adquirir como accesorio un dispositivo para cortar automáticamente las etique- tas (THERMOMARK ROLL-CUTTER, 5146422). Para manguito termorretráctil hay disponible un dispositivo de perforación (THERMOMARK ROLL-CUTTER/P, 5146435). ADVERTENCIA: Peligro de corte por movimiento involuntario de la cuchilla Desconecte la impresora de la red antes de montar, desmontar o limpiar la cuchilla.
- Página 31 Active el dispositivo de corte o perforación en el software de rotulación. – CLIP PROJECT: en "Archivo, Configurar disp. impresión…" – PROJECT complete: en "Archivo, configuración de impresora" – Allí, en THERMOMARK ROLL 2.0, encontrará los "Parámetros de impresora" con el "Modo de accesorios". Phoenix Contact...
- Página 32 THERMOMARK ROLL 2.0 Limpieza del dispositivo de corte o perforación Figura 4-3 Desmontaje de la cuchilla ADVERTENCIA: Peligro de corte por movimiento involuntario de la cuchilla Desconecte la impresora de la red antes de montar, desmontar o limpiar la cuchilla.
- Página 33 Para montar la hoja superior, presione la hoja inferior en el panel. Introduzca la hoja su- perior en la guía. Deslícela hacia arriba hasta que las cremalleras sean captadas por las ruedas dentadas. • Gire el eje con el destornillador Torx hasta que la hoja alcance el tope superior. Phoenix Contact 33 / 52 108716_es_c02...
- Página 34 THERMOMARK ROLL 2.0 Montaje del portarrollos externo Como accesorio, puede obtener un portarrollos externo, en el que se pueden montar rollos de mayor diámetro. – Portarrollos externo, para diámetros de rollo de 150 a 400 mm: THERMOMARK ROLL-ERH, 5146448 Figura 4-5 Colocación de material en portarrollos externo...
- Página 35 • Es importante limpiar periódicamente el cabezal de impresión. Esto asegura una bue- na impresión constante y reduce el desgaste del cabezal de impresión. • Recomendamos limpiar la impresora una vez al mes. Phoenix Contact 35 / 52 108716_es_c02...
- Página 36 THERMOMARK ROLL 2.0 Limpieza del cabezal de impresión Intervalos de limpieza – Impresión térmica directa: después de cada cambio del rollo de material – Impresión de transferencia térmica: después de cada cambio del rollo de tinta Después de que haya pasado una cierta cantidad de material, aparece un mensaje en la pantalla indicando que el cabezal de impresión debe limpiarse (véase...
- Página 37 No utilice objetos afilados para limpiar el rodillo de presión. • Presione el rodillo de presión con los rodamientos hasta que quede encajado en los so- portes. • Vuelva a girar hacia dentro el panel. Phoenix Contact 37 / 52 108716_es_c02...
- Página 38 THERMOMARK ROLL 2.0 Solución de problemas Tabla 5-1 Solución de problemas Problema Causa Solución Página Rollo de tinta arrugado Recorrido del rollo de tinta Comprobar el recorrido del rollo de tinta Comprobar la posición horizontal del rollo de tinta sobre el rodillo de enrollado y desenrollado El texto impreso está...
- Página 39 El cortador no funciona. Apagar y volver a encender la im- – presora. Si vuelve a ocurrir, contac- tar con Phoenix Contact. "No hay papel" Se ha terminado el rollo de etiquetas Poner material o el manguito termorretráctil.
- Página 40 Eliminación El contenedor de basura tachado indica que el artículo se debe recoger y eliminar por separado. Phoenix Contact o nuestros socios de servicio técnico aceptan el artículo para su eliminación gratuita. En phoenixcontact.com encontrará información acerca de las posibilidades de eliminación que ofrecemos. Las baterías incluidas deben re- cogerse y eliminarse por separado.
- Página 41 A Anexo Datos de pedido Impresora de transferencia térmica Descripción Tipo Código de Uds./emb. artículo Impresora de transferencia térmica para etiquetas y THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 manguito termorretráctil, incl. cables de conexión, 300 dpi Accesorios Descripción Tipo Código de Uds./emb. artículo...
- Página 42 THERMOMARK ROLL 2.0 Rollo de tinta Descripción Tipo Código de Uds./emb. artículo Rollo de tinta, para etiquetas de alta temperatura EML-HT; THERMOMARK-RIBBON 0800342 longitud: 300 m, anchura: 110 mm; color: negro 110-EML-HT Rollo de tinta, especial para manguitos termorretráctiles THERMOMARK-RIBBON 0801358 WMS...;...
- Página 43 Señal de prohibición, tipo de fijación: pegado PML-P.. (..X..)R Letrero de advertencia, tipo de fijación: pegado PML-W.. (..X..)R Marcador de tuberías, tipo de fijación: pegado PML-T.. (..X..)R Letrero magnético, tipo de fijación: adherencia magné- PMM (..X..)R tica Phoenix Contact 43 / 52 108716_es_c02...
- Página 44 THERMOMARK ROLL 2.0 Datos técnicos Cabezal de impresión Principio de impresión Transferencia térmica, térmica directa Resolución de impresión 300 dpi x 300 dpi (12 puntos/mm x 12 puntos/mm) Sensor del material Posición Centrado Tipo Sensor de luz transmitida Detección Espacio intermedio entre etiquetas, Black Mark y marca de agujero Velocidad de impresión...
- Página 45 10 % ... 85 %, sin condensación Almacenamiento 20 % ... 80 %, sin condensación Transporte 20 % ... 80 %, sin condensación Homologaciones Homologaciones CE, FCC class A, UL, CB, CCC, KC, ICES3 Phoenix Contact 45 / 52 108716_es_c02...
- Página 46 Whereas such specific license terms entitle you to the source code of such software, Phoenix Contact will provide upon written request via email and/or traditional paper mail the applicable GPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL.
- Página 47 Declaración de conformidad Declaración de conformidad La THERMOMARK ROLL 2.0 cumple con los requisitos esenciales de las siguientes direc- tivas. – 2011/65/UE limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas – Directiva CEM 2014/30/UE (compatibilidad electromagnética) – Directiva de baja tensión 2014/35/UE Las normas para la evaluación de la conformidad pueden consultarse en:...
- Página 48 THERMOMARK ROLL 2.0 48 / 52 Phoenix Contact 108716_es_c02...
- Página 49 WLAN ................. 12 Eliminación..............40 Eliminación de fallos ........... 39 Ethernet ..............12 FTP ................28 Intervalo de limpieza ........... 25 Limpieza Dispositivo............. 35 Lugar de emplazamiento..........8 Mensajes de error ..........39, 40 Phoenix Contact 49 / 52 108716_es_c02...
- Página 50 THERMOMARK ROLL 2.0 50 / 52 Phoenix Contact 108716_es_c02...
- Página 51 Tenga en cuenta las siguientes observaciones Condiciones generales de uso de la documentación técnica Phoenix Contact se reserva el derecho de modificar, corregir y/o mejorar la documentación técnica y los productos descritos en la misma cuando lo juzgue oportuno y sin previo aviso, siempre que las consecuencias derivadas para el usuario estén dentro de lo razonable.
- Página 52 En caso de tener propuestas y sugerencias para la mejora del contenido y formato de nues- tro manual, agradeceríamos que nos las enviara a: tecdoc@phoenixcontact.com 52 / 52 Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
- Página 54 Phoenix Contact GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Germany Phone: +49 5235 3-00 Fax: +49 5235 3-41200 Email: info@phoenixcontact.com phoenixcontact.com...