Publicidad
1
2
5
3
4
Beschrijving:
1. Aan/uit-knop met signaalled
Groene led knippert: wordt opgeladen
Groene led brandt: aan
Rode led knippert: pre-resetmodus
Rode LED brandt: batterij leeg
Compatibel:
DPX³ 250 HP S10
DPX³ 630 S10
DPX³ 1600 S10
DMX³/DMX-SP (MP2.10 - MP4.10)
Specifiek voor diverse producten te gebruiken kabel
TOETSEN EN LED
- Voeding met batterij:
de leds zijn uit. Als op de aan/uit-knop wordt gedrukt, gaat de aanverwante led
groen branden en begint de led Bluetooth LE blauw te knipperen in afwachting
van het koppelen.
- Voeding met USB:
de aan/uit-led knippert groen als de batterijen zijn geplaatst. Als op de aan/uit-
knop wordt gedrukt, gaat de aanverwante led groen branden en begint de led
Bluetooth LE blauw te knipperen in afwachting van het koppelen.
Description:
1. ON/Off pushbutton with signalling LED
Green LED flashing: charging
Green LED steady: ON
Red LED flashing: pre-reset mode
Red LED steady: exhausted battery
Compatible:
DPX³ 250 HP S10
DPX³ 630 S10
DPX³ 1600 S10
DMX³/DMX-SP (MP2.10 - MP4.10)
Cable to be used specifically for different products
KEYS AND LEDS:
- Battery power supply:
The LEDs are OFF. If the power button is pressed, the associated LED turns
steady green and the Bluetooth LE LED starts flashing blue waiting for pairing.
- USB power supply:
with batteries inserted, the power LED flashes green. If the power button is
pressed, the associated LED turns steady green and the Bluetooth LE LED starts
flashing blue waiting for pairing.
Descripción
1. Pulsador de encendido/apagado con led de señal
Led verde parpadeante: cargando
Led verde fijo: encendido
Led rojo parpadeante: modo pre-reset
Led rojo fijo: batería agotada
Compatible:
DPX³ 250 HP S10
DPX³ 630 S10
DPX³ 1600 S10
DMX³/DMX-SP (MP2.10 - MP4.10)
Cable que utilizar específico para los varios productos
TECLAS Y LEDS
- Alimentación desde batería:
los leds están apagados. Al pulsar la tecla de encendido, el led asociado se pone
de color verde fijo y el led Bluetooth LE inicia a parpadear en azul a la espera del
emparejamiento.
- Alimentación desde USB:
con las baterías posicionadas, el led de encendido parpadea en color verde. Al
pulsar la tecla de encendido, el led asociado se pone de color verde fijo y el led
Bluetooth LE inicia a parpadear en azul a la espera del emparejamiento.
Description :
1. Bouton d'allumage/extinction avec voyant de signal
Voyant vert clignotant : en charge
Voyant vert fixe : allumé
Voyant rouge clignotant : mode de pré-réinitialisation
Voyant rouge fixe : batterie déchargée
2. Bouton Bluetooth LE d'activation avec voyant
Voyant bleu clignotant : mode de recherche
Voyant bleu fixe : association effectuée
3. Port connecteur USB pour connexion à l'interrupteur avec
câble mini USB B ou micro USB B
4. Port micro USB pour recharge de la batterie et alimentation
5. Fixation pour cordon fourni
TOUCHES ET VOYANTS
- Alimentation par batterie :
les voyants sont éteints. En appuyant sur la touche d'allumage, le voyant associé devient vert fixe et le voyant Bluetooth LE se met à
clignoter sur le bleu dans l'attente du couplage.
- Alimentation par USB :
quand les batteries sont actives, le voyant d'allumage clignote en vert. En appuyant sur la touche d'allumage, le voyant associé
devient vert fixe et le voyant Bluetooth LE se met à clignoter sur le bleu dans l'attente du couplage.
- Réinitialisation du code PIN du dongle :
quand le dispositif est éteint, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant 15s. Le voyant Bluetooth LE se met à clignoter en rouge pendant
5s. Appuyer 3 fois sur le bouton Bluetooth LE dans les 5s, le voyant Bluetooth LE cesse de clignoter et devient rouge fixe pendant 2s et
ensuite le dongle s'éteint. Le code PIN est automatiquement défini sur 123456. Si le bouton Bluetooth LE n'est pas enfoncé 3 fois dans
les 5s, le dongle s'éteint sans effectuer le reset.
- Extinction :
appuyer pendant 3s sur la touche d'allumage.
2. Bluetooth LE activeringsknop met led
lauwe led knippert: zoekmodus
Blauwe led brandt: koppelen verricht
3. Aansluiting USB-connector voor de aansluiting
met een schakelaar met mini-USB B- of micro-USB
B-kabel
2. Bluetooth LE activation pushbutton with LED
Blue LED flashing: search mode
Blue LED steady: pairing completed
3. USB connector port for connection to switch with
mini USB B or micro
2. Pulsador Bluetooth LE de activación con led
Led azul parpadeante: modo de búsqueda
Led azul fijo: emparejamiento efectuado
3. Puerto conector USB para conexión con interruptor
con cable mini USB B o micro USB B
Compatible:
DPX³ 250 HP S10
DPX³ 630 S10
DPX³ 1600 S10
DMX³/DMX-SP (MP2.10 - MP4.10)
Câble à utiliser spécifique pour les différents produits
4. Aansluiting micro-USB voor opladen van de batterij en
voeding
5. Bevestiging voor koord meegeleverd
V
= 5 V , I
max = 500 mA
+ 45 °C
USB
USB
V
= 2.4 V, I
max = 1 A
+ 5 °C
BAT
BAT
- Reset PIN dongle:
houd de ON/OFF-knop bij uitgeschakeld apparaat 15s ingedrukt. De led Bluetooth LE
gaat 5s rood knipperen. Druk de knop Bluetooth LE 3 keer binnen 5s in: de led Blueto-
oth LE stopt met knipperen en gaat 2s rood branden. Vervolgens schakelt de dongle
uit. De PIN wordt automatisch gereset naar 123456. De dongle schakelt uit zonder de
reset te verrichten als de knop Bluetooth LE niet 3 keer binnen 5s ingedrukt wordt.
- Uitschakeling:
houd de aan/uit-knop 3s ingedrukt.
4. Micro USB port for battery charging and power supply
5. Attachment for supplied cord
USB B cable
V
= 5 V , I
max = 500 mA
+ 45 °C
USB
USB
V
= 2.4 V, I
max = 1 A
+ 5 °C
BAT
BAT
- Dongle PIN reset:
with the device off, press the ON/OFF pushbutton for 15s. The Bluetooth LE LED starts
flashing red for 5s. Press the Bluetooth LE pushbutton 3 times within 5s, the Bluetooth
LE LED stops flashing and turns steady red for 2s, after which the dongle turns off.
The PIN is automatically set to 123456. If the Bluetooth LE pushbutton is not pressed
3 times within 5s, the dongle will turn off without resetting.
Switching off:
press the power button for 3s.
4. Puerto micro USB para recarga batería y alimentación
5. Enganche para correa en dotación
V
= 5 V , I
max = 500 mA
+ 45 °C
USB
USB
V
= 2.4 V, I
max = 1 A
+ 5 °C
BAT
BAT
- Reset del PIN del dongle:
con el dispositivo apagado, presione el pulsador ON/OFF 15 s. El led Bluetooth LE inicia
a parpadear en color rojo durante 5 s. Pulse 3 veces el pulsador Bluetooth LE en los 5 s
siguientes, el led Bluetooth LE deja de parpadear y se pone de color rojo fijo durante
2 s y luego el dongle se apaga. El PIN se configura automáticamente en 123456. Si el
pulsador Bluetooth LE no se pulsa 3 veces en 5 s, el dongle se apaga y el reset no se
lleva a cabo.
- Apagado:
pulse 3 s la tecla de encendido.
2
+ 45 °C
V
= 5 V , I
max = 500 mA
USB
USB
V
= 2.4 V, I
max = 1 A
+ 5 °C
BAT
BAT
Publicidad
