Zipper Insertion; Colocación De Cremallera; Insertar Una Cremallera Centrada - Breli BR1100 Manual De Instrucciones

Zipper insertion

This foot can be set to sew on each side of the zipper, the edge of the foot guides the
zipper to ensure straight placement.
Este pie se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del pie guía la
cremallera para asegurar una colocación recta.
atención
El pie de la cremallera se debe utilizar para coser puntadas
rectas solamente. Es posible que la aguja golpee el
prensatelas y se rompa al coser otros patrones.
Al coser, asegúrese de que la aguja no toque la cremallera,
de lo contrario la aguja podría doblarse o romperse.
5
4
1
2
Presione abrir el margen de costura. Coloque la cremallera
boca abajo en el margen de costura con los dientes contra
la línea de costura. Bate la cinta de la cremallera en su lugar.
1
2
inserción de cremallera
1.5~3
3
4
1
Using the zipper foot.
utilizando el pie de la cremallera
Zipper foot should be used for sewing
straight stitches only. It is possible that the
needle could hit the presser foot and break
when sewing other patterns.
When sewing, be sure that the needle does
not touch the zipper, otherwise the needle
may bend or break.
v Inserting a centered zipper

Insertar una cremallera centrada

Place the right sides of the fabric together.
Sew a bottom seam 2cm from the right edge
of the zipper bottom stop position. Sew few
length to maximum, set the tension below 2
and baste the remaining length of the fabric.
Coloque los lados derechos de la tela juntos. Cosa una costura
inferior a 2 cm del borde derecho de la posición de tope inferior
Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión
por debajo de 2 y golpee la longitud restante de la tela.
Press open the seam allowance. Place the
zipper face down on the seam allowance with
the teeth against the seam line. Baste the
zipper tape in place.
1 Wrong side lado contrario
2cm
2
5mm
3
Basting
4
hilván
Reverse stitches
5
Attach the zipper foot.
Attach the right pin for sewing the left side
1
of the zipper.
Attach the left pin for sewing the right side
2
of the zipper.
38
Attention
puntadas en reversa
Coloque el pie de la cremallera
Coloque el pin derecho para coser
el lado izquierdo de la cremallera.
Coloque el pin izquierdo para coser
el lado derecho de la cremallera.