Publicidad
e RECOMENDAÇÕES
e RACCOMANDAZIONI
e RECOMENDACIONES
e REKOMMENDATIONER
(PT) Desligar da eletricidade todos os aparelhos
colocados no aquário antes de pôr as mãos na água.
(IT) Prima di immergere le mani nell'acqua,
assicurarsi che tutti gli apparecchi presenti
nell'acquario siano scollegati.
(ES) Desconectar de la alimentación eléctrica todos
los aparatos del acuario antes de meter las manos
en el agua.
(SE) Slå ifrån strömmen till alla apparater som finns
nere i akvariet, innan Du stoppar händerna i vattnet.
(PT) Limpeza do aquário: nunca utilizar detergentes
agressivos.
(IT) Pulire il aquario : Non utilizzate mai dei prodotti
detergenti agressivi.
(ES) Para limpiar el aquarium: no utilizar producto
detergente agresivo.
(SE) Använd aldrig kemiska rengöringsmedel för att
rengöra akvariet.
MANUTENÇÃO | MANUTENZIONE | MANTENIMIENTO | UNDERHÅLL | (PT) (IT) (ES) (SE)
BOMBA DE ÁGUA
POMPA D'ACQUA
BOMBA DE AGUA
VATTENPUMP
1º
2º
(PT) Tirar a tampa do filtro para extrair a bomba e o
aquecedor do seu compartimento.
(IT) Rimuovere il coperchio del filtro per estrarre la
pompa e la resistenza dal loro alloggiamento.
(ES) Quite la tapa del filtro para extraer la bomba y la
resistencia de su compartimento.
(SE) Ta av locket på filtret för att ta ut pumpen och
termostaten ur sitt fack.
MASSAS FILTRANTES
CARTUCCE | CARTUCHOS
PATRON
TAILLE
SIZE
GRÖßE
MAAT
Consumíveis disponíveis Ciano
®
Materiali di consumo disponibili di Ciano
®
Consumibles disponibles Ciano
®
Tillgängliga förbrukningsvaror Ciano
®
WATER CLEAR & PROTECTION
WATER BIO-BACT
WATER ALGAE
(PT) A frequência de manutenção pode variar em
função da utilização do produto.
(IT) La frequenza di manutenzione può variare a
seconda della funzione di utilizzo del prodotto.
(ES) La frecuencia de mantenimiento podrá variar en
función del uso del producto.
(SE) Underhållsintervallen kan variera allt efter hur
mycket produkten används.
ESPONJA | CARTUCCIA
ESPONJA FILTERPLATTA
TAILLE
SIZE
GRÖßE
MAAT
Consumíveis disponíveis Ciano
®
Materiali di consumo disponibili di Ciano
®
Consumibles disponibles Ciano
®
Tillgängliga förbrukningsvaror Ciano
®
WATER FOAM
(PT) Todos os meses, remova a esponja puxando-a
para cima. Enxague abundantemente numa bacia com
água retirada do aquário. Substitua a esponja conforme
indicações na embalagem do consumível.
(IT) Ogni mese, togliere la schiuma filtrante estraendola
verso l'alto. Sciacquarla abbondantemente in una
vaschetta d'acqua prelevata dall'acquario. Sostituire la
spugna come indicato sulla confezione del materiale di
consumo.
(ES) Cada mes, retire la esponja tirando hacia arriba.
Enjuáguela abundantemente en un recipiente de agua
tomada del acuario. Reemplace la esponja de acuerdo a
las indicaciones del embalaje de consumibles.
(SE) Ta ut skumpatronen varje månad genom att dra det
uppåt. Skölj det med rikligt med vatten i en balja med
vatten som du tagit från akvariet. Byt ut svampen enligt
anvisningarna på förbrukningsmaterialets förpackning.
EMOTIONS PRO | 11
Publicidad
