Sony ULT TOWER 10 YY7857E Guía De Referencia

Wireless Speaker
Enceinte sans fil
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
ULT TOWER 10
https://rd1.sony.net/
help/speaker/7857/h_zz/
©2024 Sony Corporation
Printed in China / Imprimé en Chine
https://www.sony.net/
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR CANADIAN CUSTOMERS ARE
PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH. OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN
ENGLISH AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC).
POUR LES CLIENTS AU CANADA (Y COMPRIS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC)
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DÉCLARATIONS NÉCESSAIRES POUR LES CLIENTS CANADIENS SONT
FOURNIES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS. LES AUTRES INSTRUCTIONS ET ÉNONCÉS NON FOURNIS EN
ANGLAIS ET EN FRANÇAIS NE SONT PAS DESTINÉS AUX CLIENTS CANADIENS (Y COMPRIS AU QUÉBEC).
PARA CLIENTES EN CANADÁ (INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC)
TODAS LAS INSTRUCCIONES Y DECLARACIONES NECESARIAS PARA LOS CLIENTES CANADIENSES
SE PROPORCIONAN EN INGLÉS Y FRANCÉS. OTRAS INSTRUCCIONES Y DECLARACIONES NO
PROPORCIONADAS EN INGLÉS Y FRANCÉS NO ESTÁN DESTINADAS A CLIENTES CANADIENSES (INCLUIDA
LA PROVINCIA DE QUEBEC).
English Wireless Speaker
Model: YY7857E
The term "product" in this document refers to the unit or its accessories.
Owner's Record
Record the model and serial numbers in the spaces provided below and store them safely.
Refer to them whenever you call your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
The model and serial numbers to be recorded are located in the following places.
• the inner surface of the cap on the rear side of the unit
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to local rules and regulations.
CAUTION
Do not cover ventilation openings.
This unit is not intended to be used on soft surfaces (like bedding, blankets etc.).
The nameplate and important information concerning safety are attached in the following locations:
• the inner surface of the cap on the rear side of the unit
Do not install the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Install the unit so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event
of trouble.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat, such as sunshine, fire
or the like, for a long time.
For customers in the U.S.A.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this unit.
NOTE:
This unit has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This unit generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
unit does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the unit off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the unit and receiver.
• Connect the unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This unit must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
If you have any questions about this product:
Visit: https://www.sony.com/electronics/support
Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669
Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: YY7857E
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For customers in Canada
This unit contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This unit may not cause interference; and
(2) This unit must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the unit.
This unit complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency
(RF) Exposure rules. This unit should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or
more away from person's body.
This conformity statement is only applicable to the YY7857E.
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low
power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely
safe. Low power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range
while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure
of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many
studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested
that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional
research. The unit has been tested and found to comply with FCC/ISED radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and
RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules.
This conformity statement is only applicable to the YY7860E.
This product has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for
hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use
such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.
5-056-576-12(1)
Inserting the USB plug or AC plug while it is wet may cause a short circuit due to foreign matter or liquid
(tap water, seawater, soft drinks, etc.) getting on the main unit or charging cable.
This may cause malfunctions or abnormal overheating.
Never insert the USB plug or AC plug while the main unit or charging cable is wet.
The unit is not waterproof. If water or foreign matter enters the unit, it may result in fire or electric shock.
If water or foreign matter enters the unit, stop use immediately and consult your nearest Sony dealer. In
particular, be careful in the following cases.
• When using the unit near a sink or liquid container
Be careful that the unit does not fall into a sink or container filled with water.
• When using the unit in the rain or snow, or in humid locations
• When using the unit while you are perspiring
If you touch the unit with wet hands, the unit may get wet.
About the Voice Guidance
IMPORTANT
The voice guidance for this unit is only available in English.
The voice guidance can be heard from the unit in the following situations:
• When entering pairing mode: "Pairing"
• When a stereo pair connection is established by the application (Sony | Music Center): "Left/Right"
Licenses
• This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of
its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software. Please access the following URL and
read the contents of the license.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/
• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
Model, Modèle: YY7857E
• Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
Precautions
On the power cord
• The supplied AC power cord (mains lead) is designed exclusively for this unit. It should not be used in
combination with any other devices.
• Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the AC outlet (mains) if it is not going to
be used for an extended period of time. When unplugging the AC power cord (mains lead), always
grip the plug. Never pull the cord itself.
On placement
• To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations when placing or leaving this unit.
– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or lighting equipment, near a
heat source, or in a sauna
– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)
– A place exposed to hot air, such as from a hair dryer
• Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or
fall off the surface due to its own vibration, resulting in injuries, malfunctions, or performance
degradation.
• This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism (recorded tapes, watches, cash
cards and credit cards with magnetic coding, etc.) away from the unit. When you carry around the
unit, keep this in mind as well.
How to care for the unit
You can use the unit more comfortably and for a longer period of time by following the maintenance
procedure below.
• If the surface becomes dirty, wipe the surface using a soft, dry cloth or a cloth soaked in water or
lukewarm water and wrung well. Depending on the type of dirt, it may not be possible to remove it.
Note
• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to clean the
unit.
Notes on batteries
• Do not mix an old battery with a new one or mix different type of batteries.
• When you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to avoid damage from
battery leakage and corrosion.
• Check if the batteries are inserted in the correct orientation (+ and -) when the wireless microphone
does not turn on after battery replacement.
• Batteries have a recommended use-by date for proper use. When using expired batteries, battery life
will be extremely short. Check the use-by date on the batteries and if they are expired, replace them
with new ones.
Other notes
• If your skin remains in contact with the handle for a long time while the light is turned on, there is
a risk of low-temperature burns. To carry a speaker while it is powered on, turn the light (lighting
function) off.
• Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of
the unit.
• Do not splash water onto this product and the supplied accessories. Those are not waterproof.
• Should any solid object or liquid fall into the unit, unplug the unit and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
• Water resistant performance is improved by the flat top structure of the unit, but this is not
guaranteed for all the situations.
• If you accidentally splash liquid on the unit, wipe it off with a dry cloth immediately.
• The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When using
the unit, make sure that the cap is closed completely.
Cap
• Put your fingertip directly onto the touch sensor for operations.
• Do not operate the touch sensor with a wet hand to avoid a malfunction.
• When the unit's light seems bright or glaring, turn up the room lights or turn off the lighting function.
• If sand or dust adheres to the caster wheels' axles, or grass or lint gets wrapped around them, the
caster wheels may malfunction.
• If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please
consult your nearest Sony dealer.
Trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license.
• LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Group Corporation or its affiliates.
All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. In this manual, ™ and ® marks are not specified.
Specifications

Wireless Speaker (YY7857E)
Amplifier section
Power output and total harmonic distortion:
With 4 Ω loads, both channels driven, from 100 Hz – 10 000 Hz; rated 20 W per channel minimum
RMS power in stereo mode, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 mW to rated
output.
Communication Specification
Frequency band
BLUETOOTH®: 2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
Wireless microphone section: 2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
General
Inputs
• Type A USB port: Supported USB Device (Mass Storage Class)
• AUDIO IN jack (Φ 3.5 mm)
• OPTICAL IN connector (PCM)
• MIC/GUITAR jack (Φ 6.3 mm)
DC OUT
Type A USB port (for charging the battery of a connected device) (DC 5 V/MAX. 1.5 A)
Power
AC 120 V, 60 Hz
Power consumption
Approx. 139 W
Standby power consumption
When BLUETOOTH standby mode is set to on: 2.0 W or less
When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.3 W or less
Operating temperatures
–5 °C - 40 °C (23 °F - 104 °F)
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 418 mm × 1 106 mm × 428 mm (16.5 in × 43.6 in × 16.9 in) (w/h/d)
Mass
Approx. 29 kg (63 lb 15 oz)

Wireless microphone (YY7860E)
Communication specification
Frequency band
2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
Microphone
Type
Dynamic
Directivity
Uni directional
Effective frequency range
50 Hz - 15 000 Hz
General
Power
Power consumption
Battery life
Operating temperatures
Dimensions (including projecting parts and controls)
Mass (including battery)
Included items
Wireless Speaker (1)
AC power cord (mains lead) (1)
Optical digital cable (optical rectangular plug  optical rectangular plug) (1)
Wireless microphone (1)
LR6 (size AA) alkaline battery (2)
Documents (1 set)
* 1
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Modèle: YY7857E
Le terme « produit » dans ce document désigne l'appareil ou ses accessoires.
Fiche du propriétaire
Inscrivez les numéros de modèle et de série dans les espaces prévus ci-dessous et rangez-les en toute
sécurité.
Donnez cette référence chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony concernant ce produit.
Nº de modèle
Nº de série
Les numéros de modèle et de série se trouvent aux emplacements suivants.
• à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil
ATTENTION
Risque d'explosion si vous remplacez la pile par un type incorrect.
Mettez les piles usagées au rebut en suivant les règles et réglementations locales.
ATTENTION
Ne couvrez pas les orifices de ventilation.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces souples (literie, couvertures, etc.).
La plaque signalétique et les informations importantes concernant la sécurité sont fixées aux endroits
suivants :
• à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil
N'installez pas le produit dans un espace clos, comme une bibliothèque ou une armoire encastrée.
Installez l'appareil de sorte que le cordon d'alimentation puisse être débranché de la prise murale de
façon immédiate en cas de problème.
N'exposez pas les piles (bloc-batterie ou piles installées) à une chaleur excessive, telle que le soleil, un
feu ou autre, pendant une longue période.
Pour les clients aux États-Unis
Vous êtes prévenu que tout changement ou modification non approuvés expressément dans ce
manuel pourrait annuler votre droit d'utilisation de cet appareil.
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et déclaré comme conforme aux limitations d'un appareil numérique
de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser une énergie sous forme de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait provoquer des
interférences nuisibles pour les communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles pour la réception radio
ou télévision, qui peuvent être détectées en mettant sous et hors tension l'appareil, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise murale d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
Cet appareil ne doit pas être installé au même endroit ni fonctionner en association avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Pour tout renseignement sur ce produit :
Consultez : https://www.sony.com/electronics/support
Contactez : Centre d'information et de service après-vente Sony au 1-800-222-7669
Déclaration de conformité du fabricant
Dénomination commerciale : SONY
Modèle : YY7857E
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 États-Unis
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait
Pour les clients au Canada
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans la présente unité est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux deux conditions
suivantes :
Cap
1) l'unité ne doit pas produire de brouillage ;
2) l'utilisateur de l'unité doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement
non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et
d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'ISDE. Cet appareil doit être installé et
utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY7857E.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé
associé à l'usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure
de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils
sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le
spectre des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets
sur la santé (en chauffant les tissus), l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a
pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions
aux RF faibles et n'ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait
y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. L'appareil a été testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC
lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'ISDE.
Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY7860E.
Ce produit comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves
de dérivation programmables pour le traitement de l'hydrocéphalie ou d'autres appareils médicaux. Ne
placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d'appareil médical. Consultez votre médecin
avant d'utiliser ce produit si vous utilisez ce type d'appareil médical.
L'insertion de la fiche USB ou de la fiche CA alors qu'elle est humide peut provoquer un court-circuit
à cause de la présence de corps étrangers ou de liquide (eau du robinet, eau de mer, soda, etc.) sur
l'appareil principal ou le câble de charge.
Ceci peut provoquer des dysfonctionnements ou une surchauffe anormale.
N'insérez jamais la fiche USB ou la fiche CA alors que l'appareil principal ou le câble de charge est
humide.
L'appareil n'est pas étanche. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, cela pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique. Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'appareil,
cessez immédiatement de l'utiliser, puis consultez votre revendeur Sony le plus proche. En particulier,
faites attention dans les cas suivants :
• Lors de l'utilisation à côté d'un évier ou d'un récipient de liquide
Veillez à ce que l'appareil ne tombe pas dans un évier ou un récipient rempli d'eau.
• Lors de l'utilisation sous la pluie, la neige ou dans des lieux humides
• Lors de l'utilisation en cas de transpiration
Si vous touchez l'appareil avec des mains mouillées, il pourra être mouillé également.
À propos du guidage vocal
IMPORTANT
Le guidage vocal pour cet appareil est uniquement disponible en anglais.
Le guidage vocal peut se faire entendre en provenance de l'appareil dans les situations suivantes :
• Lorsque l'appareil passe en mode de jumelage : « Pairing » (Jumelage)
• Lorsqu'une connexion de couplage stéréo est établie par l'application (Sony | Music Center) : « Left/
Right » (Gauche/Droite)
Licences
• Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d'un contrat de licence conclu
• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.
• Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis
3 V DC, two LR6 (size AA) alkaline batteries
Approx. 0.2 W
Approx. 25 hours* 1
–5 °C - 40 °C (23 °F - 104 °F)
Approx. 50 mm × 233 mm × 50 mm (2.0 in × 9.2 in × 2.0 in) (w/h/d)
Approx. 280 g (10 oz)
The actual battery life may differ from the listed time due to the surrounding temperature and usage
conditions, and the type and manufacturer of the batteries.
Enceinte sans fil
branché.
provoquer un fonctionnement non désiré.
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
avec le propriétaire de ses droits d'auteur. Nous sommes tenu d'annoncer le contenu du contrat
aux clients, conformément à l'accord passé avec le propriétaire des droits d'auteur du logiciel.
Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la licence.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/
L'utilisation ou la distribution de ce type de technologie en dehors de ce produit est interdite
sans une licence de Microsoft ou d'une filiale autorisée de Microsoft.
préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.